Театр Йемена

Театр действовал в Йемене с первых лет двадцатого века. Это, как и везде, жанр публичный и социальный: выступления проходят в культурных центрах, университетах, школах и языковых институтах, в общественных парках и скверах, а также на более интимных собраниях, например свадебных торжествах. По подсчетам одного исследователя йеменского театра, за последнее столетие в Йемене было поставлено как минимум пятьсот пьес всех видов, около трехсот семидесяти из которых написаны йеменскими авторами; Также опубликовано около ста сценариев йеменских пьес. В некоторых из этих пьес в качестве сюжета взяты уникальные йеменские темы: отдельные моменты или знаменитые личности из истории Йемена, такие как Билкис, легендарная царица Савская ; революция 1962 года против Имамата Хамид ад-Дина на Севере; или революция 1967 года против британских колониальных сил на Юге. Но йеменские постановки также опирались на другие традиции, в том числе на египетскую драму, например, на произведения Юсуфа Идриса , Альфреда Фарага и Тауфика аль-Хакима , а также на тексты европейских драматургов, таких как Уильям Шекспир , Жан Расин , Бертольт Брехт и Луиджи Пиранделло. . Спектакли разнообразны по типу: от трагедии до импровизированной комедии , от мюзикла до экспериментального театра , от натуралистических пьес до театра абсурда .

История

По словам йеменского историка театра Саида Аулаки, первой пьесой, публично исполненной йеменскими актерами, был «Юлий Цезарь» Шекспира в арабском переводе, поставленный в городе Аден в 1910 году. Шекспир оказался популярным среди йеменской публики: в последующие десятилетия были поставлены «Ромео и Джульетта» , «Гамлет» , «Венецианский купец » и «Отелло» . Но свои тексты создавали и йеменские драматурги и актеры. Некоторые из этих пьес были направлены на критику британских оккупационных сил в Адене и его окрестностях и призывали к независимости. Другие были менее откровенно политическими — романтические комедии или инсценировки основополагающих событий исламской истории. Первая полнометражная комедия, исполненная на йеменском диалекте, «Тарфиша и Шорбан» Масрура Мабрука , состоялась в 1941 году. Спектакли в первые десятилетия ХХ века часто проходили на площадях или в школах, поскольку театров как таковых не существовало. Действовали, как и в елизаветинскую эпоху, только мужчины, а некоторые прославились интерпретацией женских образов. Так продолжалось до 1956 года, когда Набиха Азим стала первой йеменской женщиной, вышедшей на сцену. Также важно отметить, что в первой половине 20-го века почти все выступления проходили на юге Йемена, особенно в Адене. На Севере, при Имамате, театральные представления были гораздо реже.

1960-е годы были десятилетием революций как на Севере, так и на Юге, и многие йеменские выступления тех лет сделали революцию своей темой, размышляя о военных и политических потрясениях и проблемах построения новых государств и обществ. Правительства Йеменской Арабской Республики и Народно-Демократической Республики Йемен (Северного и Южного Йемена соответственно) продемонстрировали свой интерес к театру, создав национальные театральные труппы и поддержав театральные фестивали. Йеменский театр военных действий столкнулся с новыми проблемами в 1980-х годах в результате экономического кризиса и политических потрясений (война 1979 года между Северным и Южным Йеменом, гражданская война на Юге в 1986 году). Торжества по случаю объединения Севера и Юга в Йеменскую Республику в 1990 году были недолгими. Гражданская война разразилась в 1994 году на фоне экономических трудностей, вызванных изгнанием йеменских рабочих из Саудовской Аравии после первой войны в Персидском заливе . Однако представления продолжались как независимо, так и под эгидой правительства, которое спонсировало важные театральные фестивали в 1990-х годах, на которых демонстрировались работы театральных трупп из каждой из провинций Йемена.

В 21 веке в Йемене наблюдается возрождение театра: иностранные посольства, международные неправительственные организации, а также местные организации и институты спонсируют театральные постановки. Среди наиболее известных современных актеров и режиссеров Йемена - Амр Джамаль и актерская труппа Халиджа Адена, Амин Хазабер, Наргис Аббад, Набиль Хизам, Ибрагим аль-Ашмури и Салех аль-Салех. На веб Global Shakespeares -странице , организованной Массачусетским технологическим институтом, недавно появилась первая в истории страница, посвященная йеменской постановке, сцене из фильма Айсмур Маиш аль-Сираж режиссера Хазабера (2012, 2013) .

Библиография

Книги на арабском языке

• аль-Асмар, Хусейн. аль-Масрах фи аль-Яман: тауриба ва тумух (Театр в Йемене: опыт и амбиции) , Аль-Манар аль-Араби Пресс, Гиза, 1991.
• 'Аулаки, Саид. Сабаун Ааман мин аль-Масра фии аль-Яман (Семьдесят лет йеменскому театру) , Вазарат аль-Накафа ва ль-Сияха, Аден, 1983.
• аль-Макалих, Абд аль-Азиз . Аввалият аль-масрах фи аль-Яман (Элементы театра в Йемене) . аль-Муасса аль-Шамья лил-дирасат ва л-нашр ва л-таваби, Бейрут, 1999.
• Саид, Абд аль-Магид Мухаммад. Нушух ва татаввур аль-масрах фи аль-Яман 1910–2000 (Рост и развитие театра в Йемене, 1910–2000) . Вазарат аль-Накафа, Шана, 2010 г.
• Сайф, Яхья Мухаммад. 'Алам аль-адаб ва'л-фанн аль-масрахи фи аль-Яман (Великие имена в литературе и театральном искусстве Йемена) , аль-Хайа аль-'ама лил-куттаб, Шана', 2006 г. .
• Сайф, Яхья Мухаммад. Аль-Мухтасар аль-муфид фи аль-Масра аль-Араби аль-Джадид: аль-Масра фи аль-Яман (Полезное введение в новый арабский театр: Театр в Йемене. Институт арабского театра, Шарджа, 2009.

Книги и научные статьи на английском языке

• Кейтон, Стивен С., Кэтрин Хеннесси и Мохаммед Шарафуддин. «Йеменская литература». В Йемене: серия «География и мировая культура» . АВС-КЛИО, 2013.
• Хеннесси, Кэтрин. «Организация протеста: социально-политическая критика в современном йеменском театре». В книге «Обреченные надеждой: очерки арабского театра» под ред. Эйад Хуссами. Плутон, 2012.
• Хеннесси, Кэтрин. «Йеменское общество в центре внимания: театр и кино в Йемене до, во время и после арабской весны». В книге «Почему Йемен имеет значение: общество в переходный период», под ред. Хелен Лакнер. Саки, 2014.
• Макале, Абдул Азиз. «Йемен» во Всемирной энциклопедии современного театра, том. 4: Арабский мир . Пер. Маха и Тони Чехад. Эд. Дон Рубин. Рутледж, 2013.

Известные работы

• Джиза аль-Хаяна (Наказание за предательство) , 1948. Мухаммад ад-Дукми. Йеменская адаптация шекспировского «Отелло» с финальной сценой, переписанной как «хеппи-энд».
• Тарик ила Мареб, 1976 год. Мухаммад аль-Шарафи.
• Аль-Фар фии Кафас аль-Итихам (Мышь на скамье подсудимых) , 1977. 'Абд аль-Кафи Мухаммад Саид.
• Аль-Джарра (Кувшин) , 1978. Хусейн аль-Асмар. Йеменская адаптация рассказа/комедии Луиджи Пиранделло на сицилийском диалекте « Ла Джара» .
• Аль-Мутакадун (Судящиеся) , 1978. Йеменская адаптация единственной комедии Жана Расина «Les Plaideurs».
• Джерима фии Шари аль-Матаим (Преступление на улице ресторанов) , 2009. Ваджди аль-Ахдал (автор), Амин Хазабер (режиссер).
• Мак Назл («Я иду с тобой») , 2009 г., и Карт Ахмар («Красная карточка») , 2010 г., « Ауд Такаб» («Спичка») (2011 г.). 'Амр Джамаль.
• Ваджхан ли'Умла («Две стороны монеты») , 2011. Режиссер Салех аль-Салех. Йеменская адаптация романа Альфреда Фарага «Али Джана аль-Табризи и его слуга Куффа».
• Даамамистан (2013). Мухаммад аль-Кауд (автор) и Амин Хазабер (режиссер).