Дистанционный язык
 | Эту статью может потребовать очистки Википедии , чтобы она соответствовала стандартам качества . Конкретная проблема заключается в следующем: потенциальное улучшение рефералов согласно WP:MEDRS, проверка тона, источников. ( январь 2019 г. ) |
Язык дистанцирования — это фраза, используемая человеком, чтобы психологически «дистанцироваться» от высказывания. Он используется в попытке отделить определенную тему, идею, дискуссию или группу от их собственной личностной идентичности, в том числе, с целью самообмана , обмана других или разобщения себя с командой. [1] [2] Использование дистанцирующегося языка в первую очередь происходит подсознательно как средство абстрагироваться от действий или идей, которые противоречат его личным ценностям, убеждениям и идеалам, и часто используется для определения того, лжет ли человек . [2] [3] [4] Сознательное использование дистанцированной речи часто носит эвфемистический характер, чтобы преуменьшить значение или снизить чувствительность значимой темы в попытке отделить говорящего от рассматриваемой темы. [5]
Распространенная практика языкового дистанцирования
[ редактировать ]Избегайте местоимений первого лица
[ редактировать ]Употребление местоимений первого лица в единственном числе («я», «мне», «мой», «сам») и во множественном числе («мы», «нас», «наш», «сами») указывает на психологическая близость между говорящим и предметом обсуждения. Пропуск местоимений первого лица предполагает отсутствие ответственности и идентификации идей, изложенных в высказывании. [2] [3] [6]
«Ты» как местоимение третьего лица
[ редактировать ]В английском языке местоимение «вы» может использоваться как подходящее средство дистанцирования в универсальном контексте, когда утверждения предназначены для применения к любому лицу в целом (например, утверждение «Вы никогда не должны водить машину в нетрезвом состоянии»). «относится ко всем, кто водит машину). [7] Следовательно, «вы» является распространенной заменой местоимения первого лица, часто намекающего на отсутствие приверженности или интереса к группе или организации. [1]
- Предлагая способы увеличения трафика на информационный стенд организации на ярмарке , член группы говорит: « Вы привлечете внимание большего количества людей, если будете играть оптимистичную музыку». Альтернативная формулировка: « Мы привлечем внимание большего количества людей, если будем играть оптимистичную музыку» предполагает, что говорящий идентифицирует себя с организацией, принимая на себя общую задачу по привлечению внимания к стенду организации.
Пассивная озвучка
[ редактировать ]Использование пассивного залога позволяет не указывать личность или право собственности, поскольку природа пассивного залога заключается в том, что действие совершается с объектом, и агент действия не обязателен. [7] [8]
- Сервер ресторана сообщает клиенту, что «в вашем заказе была допущена ошибка» вместо «Я допустил ошибку в вашем заказе», чтобы избежать права собственности.
«то» против «этого»
[ редактировать ]Демонстративные определители, такие как «то» и «те», иллюстрируют физическую или психологическую дистанцию между объектом и говорящим. Указательные формы «этот» и «эти» относятся к объекту, находящемуся близко к говорящему. [9]
- Владелец бизнеса говорит: « Эти идеи пришли в голову не мне» после того, как его деловое предложение было отклонено инвесторами.
Отклонение, минимизация, упущение деталей
[ редактировать ]Избегание прямых заявлений часто встречается при обмане другого человека или при самообмане, чтобы избежать деталей, которые могут указывать на принадлежность или личное знание темы. Это достигается посредством заявлений, которые отклоняют тему или минимизируют ее важность и влияние; в качестве альтернативы говорящий может сделать высказывания расплывчатыми или использовать уклончивые слова . [3] [4]
- Когда мужчину спрашивают об измене его бывшей девушки , он пожимает плечами и говорит: «Думаю, я должен был предвидеть это. В любом случае, в тот момент мы все время ссорились, так что, вероятно, мы собирались расстаться раньше, чем позже."
Эвфемизмы
[ редактировать ]Эвфемизмы используются как средство минимизации негативных эмоций , которые высказывание может вызвать (как у говорящего, так и у других), чтобы сделать говорящего незатронутым, а ситуацию безличной. [5] [10]
- Военнослужащие могут использовать ряд терминов дистанцирования, говоря о том, что комбатанты убивают или становятся убитыми. Они также могут использовать дистанцирующие и дегуманизирующие термины в отношении комбатантов противника. « побочный ущерб » в результате случайного или случайного убийства мирных жителей во время нападений на законные военные объекты . Примером может служить
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Язык дистанцирования, что это такое и почему его необходимо подавлять» . Некоммерческий АФ . 13 января 2014 г. Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с «Практические инструменты коммуникации: дистанцирование языка | Вы просто лучше» . yousimplybetter.com . Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с «Чтобы распознать лжеца, слушай внимательно» . Ассоциация психологических наук . Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Как определить, что Трамп и Клинтон лгут сегодня вечером» . Журнал ПОЛИТИКО . Проверено 27 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Питерс, Марк. «Скрытая опасность эвфемизмов» . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 г. Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ Социальность (08.10.2016), Язык дистанцирования | Вербальные признаки обмана: 4.2 , получено 27 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Хаятт, Питер (15 июля 2015 г.). «Анализ заявлений ®: дистанцирование языка и сексуальное насилие» . Анализ заявлений ® . Проверено 27 ноября 2018 г.
- ^ «Активный и пассивный залог: в чем разница? Что мне следует использовать? И почему это имеет значение? | AJE | American Journal Experts» . www.aje.com . Проверено 27 ноября 2018 г.
- ^ «Демонстративы | Английская грамматика | EF» . ЭФ . Проверено 27 ноября 2018 г.
- ^ «25 распространенных английских эвфемизмов | Кларк и Миллер» . Кларк и Миллер . 01.09.2017 . Проверено 27 ноября 2018 г.