31 (фильм)

31
31
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Роб Зомби
Написал	Роб Зомби
Продюсер:	Роб Зомби ; Майк Эллиотт ; Энди Гулд ; Майкл Шерман ; Мэтью Перничиаро ; Эдди Вайсман ;
В главных ролях	Шери Мун Зомби ; Джефф Дэниел Филлипс ; Лоуренс Хилтон-Джейкобс ; Мэг Фостер ; Кевин Джексон ; Ричард Брейк ; Джейн Карр ; Джуди Гисон ; Малькольм Макдауэлл ;
Кинематография	Дэвид Дэниел
Под редакцией	Гленн Гарланд
Музыка	Роб Зомби ; Джон 5 ; Зевс ; Боб Марлетт ;
Производство ; компании	Лук + Стрела Развлечения ; Международные фильмы Spookshow ; Фотографии главного героя ; Снимки Уинди-Хилл ; Палм Стар Интертеймент ; Группа зрелищных развлечений ;
Распространено	Сабан Фильмы
Даты выхода	23 января 2016 г. ( Сандэнс ) ; 16 сентября 2016 г. (США) ;
Время работы	102 минуты
Страна	Соединенные Штаты
Бюджет	1,5 миллиона долларов
Театральная касса	$850,419

«31» — американский фильм ужасов 2016 года , сценарий, режиссура и продюсер которого написал Роб Зомби , в главных ролях Шери — Мун Зомби , Джефф Дэниел Филлипс , Лоуренс Хилтон-Джейкобс , Мэг Фостер , Ричард Брэйк , Джейн Карр , Джуди Гисон , EG Daily. и Малкольм Макдауэлл .

В историческом фильме, действие которого происходит в 1976 году, рассказывается о пяти карни , похищенных бандой клоунов-убийц под названием «Головы». Карни вынуждены играть в игру на выживание под названием «31», где клоуны преследуют их по лабиринту комнат более 12 часов. Наказанием за поимку являются пытки и убийства, а ставки делаются на успех карни.

Фильм дважды финансировался онлайн на сайте fanbacked.com. ^{[ 6 ]} На тестовом показе Зомби сравнил «31» со своим фильмом 2005 года «Изгои дьявола» . ^{[ 7 ]} Он получил неоднозначные отзывы, многие критики сочли его неоригинальным.

Сюжет

Во время Хэллоуина 1976 года группа карнавальных работников Чарли, Венера, Панда, Левон и Роско радостно путешествуют по сельской местности. Позже той же ночью на группу нападают люди, замаскированные под чучела, и их отводят в странное большое здание, где трое пожилых людей в аристократической одежде, напудренных париках и макияже – известные как Сестра Дракон, Сестра Змея и (их лидер) Отец Наполеон – Убийство Горацио-Сайласа – скажите им, что они собираются сыграть в игру «31» и что она продлится следующие 12 часов. Группа помещена в похожие на лабиринт комнаты, где они должны защищаться от «Голов», нескольких клоунов-убийц, которые намереваются пытать и убить их; тем временем группе даются шансы на выживание, и на них делаются ставки.

Главные герои сталкиваются с пятью «головами»: неонацистской больной головой, психоголовой, шизоголовой, переодетой Смертельной головой и сексуальной головой. Карни в конечном итоге удается убить всех нападавших мужчин и женщин, но не без собственных потерь: в живых остались только Чарли, Венера и Роско. Остальные трое пытаются найти выход, но им удается поймать только одну из них - Венеру - в ловушку в котельной, где ее жестоко убивает последний Глава, Дум-Голова, которого аристократы привели для того, чтобы присоединяйтесь к игре. Дум-Хед насмехается над Чарли и Роско, говоря им, что двери во внешний мир открыты.

Двоим удается добраться до одного из выходов. Однако Роско убеждает Чарли продолжать без него, поскольку ночное событие слишком сильно ранило его, чтобы двигаться дальше. Затем Роско закалывает Дум-Хед. Чарли, которая выбралась наружу, но оказалась в глуши, пробирается в заброшенный дом, где попадает в засаду Дум-Хеда. Он почти побеждает ее, но Дум-Хеда останавливают аристократы, которые говорят ему, что время истекло и Чарли должен выйти на свободу. Аристократы обеспокоены тем, что Чарли станет первым человеком, выигравшим «31». Это не удовлетворяет Дум-Хеда; позже он догоняет Чарли, который весь в крови и направляется по изолированной дороге. Он выходит из фургона и достает свои кинжалы, пока они с Чарли готовятся к последней конфронтации, когда фильм заканчивается, оставляя их судьбы неизвестными.

Бросать

Шери Мун Зомби в роли Чарли ^{[ 8 ]} / #5
Джефф Дэниел Филлипс в роли Роско Пеппера / №3
Лоуренс Хилтон-Джейкобс в роли Панды Томас / №1
Мэг Фостер в роли Венеры-Девы / №2
Ричард Брэйк в роли «Роковой головы»
Малкольм Макдауэлл в роли «Убийства отца Наполеона-Горацио-Сайласа»
Джуди Гисон в роли «Сестрицы Дракона»
Джейн Карр в роли «Сестрицы Змеи»
Панчо Молер в роли «Больной головы»
Лью Темпл в роли «Психолога»
Дэвид Юри в роли «Шизоголовки»
EG Daily как "Sex-Head"
Торстен Фогес в роли «Мертвой головы»
Джинджер Линн в роли «Вишневой бомбы»
Трейси Уолтер в роли Лео «Счастливчик Лео»
Дэниел Робак, как пастор Виктор
Девин Сиделл в роли Джорджины Виктор
Кевин Джексон в роли Левона Уолли / №4
Майкл «Ред Боун» Олкотт в роли Рэнди «Толстого Рэнди» Бампагасси
Эсперанса Ибарра в роли Снупи
Андреа Дора, как Трикси
Габриэль Пиментель в роли Брюмера
Джермейн Холлман, как Гун

Производство

О планах создать 31 было впервые объявлено в мае 2014 года через рекламный плакат , на котором были изображены слова «фильм Роба Зомби», окровавленное лицо клоуна и число «31». ^{[ 9 ]} Поклонники и средства массовой информации предположили, что этот фильм станет третьим фильмом во вселенной « Дома 1000 трупов» и «Отверженных дьявола» и будет следовать за Сида Хейга персонажем , капитаном Сполдингом , что это может быть фильм, посвященный серийному убийце Джону Уэйну Гейси или что это будет третий фильм в перезагруженной серии фильмов «Зомби на Хэллоуин» . ^{[ 10 ]}

Зомби прокомментировал это предположение, заявив, что оно не будет следовать за капитаном Сполдингом и будет оригинальной историей, не основанной на какой-либо предыдущей работе. ^{[ 11 ]} Он также отметил, что число 31 относится к 31 октября, Хэллоуину. ^{[ 11 ]} В июле Zombie анонсировали сюжет «31» , в котором рассказывается о группе из пяти человек, которые вынуждены участвовать в ужасной игре под названием «31». ^{[ 12 ]}

Зомби также заявил, что он будет использовать краудфандинг для покрытия части расходов на фильм, потому что «с годами игра все время меняется, и фильм, который можно было снять много лет назад, больше не может быть снят, потому что Бизнес меняется, все меняется». ^{[ 13 ]} Он добавил, что краудфандинг позволит ему снять фильм, который иначе не получил бы традиционного финансирования, и что «если вы хотите делать что-то вне системы, вы должны действовать вне системы». ^{[ 13 ]} Позже в феврале 2015 года Zombie провел вторую кампанию на Fanbacked.com, чтобы собрать дополнительные средства для фильма. ^{[ 14 ]} заявив, что это произошло из-за многочисленных запросов фанатов, которые хотели внести свой вклад. ^{[ 15 ]}

Идея фильма «31» пришла Зомби в голову после прочтения статистики, в которой говорилось, что Хэллоуин — «день номер один в году, когда люди по какой-то причине пропадают», и он подумал, что это станет хорошей предпосылкой для фильма. ^{[ 16 ]} Он также получил вдохновение для фильма, когда гулял по своему самому пугающему Великому американскому кошмару и наблюдал, как работают сотрудники, одетые как клоуны с бензопилой. ^{[ 17 ]} Зомби заявил, что он хотел использовать «очень мерзкий, жесткий, партизанский подход к кинопроизводству» для «31 » , поскольку он «соответствует сюжету и атмосфере фильма». ^{[ 16 ]} Зомби начал исследовать локации летом 2014 года, а первые съемки планировалось начать в феврале 2015 года, но начались только в марте. ^{[ 16 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Съемки фильма «31» завершились в апреле 2015 года. ^{[ 21 ]}

Выпускать

фильма «31» Премьера года на кинофестивале «Сандэнс» . состоялась 23 января 2016 ^{[ 22 ]} В марте 2016 года Saban Films объявила, что они приобрели права на распространение фильма «31» у Alchemy , которая имела финансовые проблемы и распродавала предыдущие приобретения, и что они выпустят его ограниченным прокатом в кинотеатрах . 16 сентября 2016 года ^{[ 23 ]}

1 сентября компания Fathom Events провела специальную премьеру фильма «31» в кинотеатрах США. Мероприятие включало мировую премьеру клипа "Gore Whore" и другие мероприятия. ^{[ 24 ]}

Рейтинг

«31» дважды был представлен Американской киноассоциацией и оба раза получил рейтинг NC-17 . В описании, данном MPAA, отмечаются «садистские изображения насилия, причудливая сексуальность/нагота, повсеместно распространенные тревожные изображения и некоторая нецензурная лексика». ^{[ 25 ]} 5 января 2016 года фильму наконец был присвоен рейтинг «R» за «сильное кровавое ужасное насилие, распространенную лексику, сексуальное содержание и употребление наркотиков». ^{[ 26 ]} Позже Зомби сообщил фанату в Facebook , что " Zombie Cut " в конечном итоге будет выпущен на DVD и будет включать в себя неразрезанную версию. ^{[ 27 ]}

Критический прием

Фильм имеет рейтинг одобрения 47% на сайте Rotten Tomatoes на основе 47 рецензий и средний рейтинг 5,43 из 10. По общему мнению сайта, « 31 предлагает всю энергичную кровавость, которую ожидают фанаты Роба Зомби, но отсутствие свежих идей и симпатичных персонажей означает, что обращаться нужно только к уже обращенным». ^{[ 28 ]} На Metacritic , присваивающем нормализованный рейтинг, фильм имеет оценку 35 из 100 на основе 13 рецензий, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». ^{[ 29 ]}

Большая часть негативной реакции на фильм была сосредоточена вокруг утверждений о том, что фильм был надуманным и неоригинальным, а Variety написала, что «энергичные упражнения в вынужденной задире будут слишком глупыми и застенчивыми, чтобы чувствовать себя по-настоящему острыми, несмотря на всю пролитую кровь и знакомые табу нарушены». ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Фильм получил похвалу от журнала Bloody Disgusting , который заявил, что « 31 » Роба Зомби — это «Бегущий человек , и он работает». ^{[ 33 ]} Трент Уилки из «Фангории» дал фильму неоднозначную оценку, заявив: «Он жестокий и манерный, с необходимым сексом, кровью, ненормативной лексикой и кровью. Но в конечном итоге он кажется поспешным и оставляет ощущение незавершенной идеи». ^{[ 34 ]} Однако Джерри Смит, также писавший для «Фангории» , включил его в список «Десять лучших» своего года, заявив: « 31» — это чертовски подлый фильм об эксплуатации пленных, доверху наполненный подлостью. — адские клоуны, карни и, безусловно, один из лучших хорроров года». ^{[ 35 ]}

Shock Till You Drop одобрил фильм с оговоркой: «Фильм Роба Зомби « 31» преуспевает как возврат ко временам фильмов, посвященных быстрой эксплуатации. Это именно то, чем он пытается быть и чем он является. Итак, если вы хотите икры, Продолжайте искать, но если вы настроены на чизбургер с беконом конфетного цвета, с большим количеством жира и соусом барбекю, 31 для вас». ^{[ 36 ]} В том же духе Film School Rejects отметила, что « 31 - это слегка развлекательная версия зомби устаревшей и простой постановки. Вы уже знаете, подходит ли это вам». ^{[ 37 ]}

Награды и номинации

Премия	Категория	Получатель(и)	Результат
Премия BloodGuts UK за ужасы	Лучший актер	Ричард Брейк	номинирован
	Лучший актер второго плана	Малькольм Макдауэлл	номинирован
	Лучшая актриса второго плана	Мэг Фостер	номинирован
	Лучший саундтрек/партитура	Джон 5	номинирован
Награды Фангории Бензопилы	Лучший актер второго плана	Ричард Брейк	номинирован
Награды за метр страха	Лучший актер второго плана	Ричард Брейк	Выиграл
	Лучший результат	Джон 5 , Роб Зомби	номинирован
	Лучший макияж	Уэйн Тот	номинирован

Домашние СМИ

31 был выпущен эксклюзивно на Shudder за две недели до выхода на DVD . ^{[ 38 ]} Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 20 декабря 2016 года. ^{[ 39 ]} Домашний релиз содержал документальный фильм о закулисах (двухчасовая версия на DVD/Blu-ray, четырехчасовая версия на VOD). ^{[ 40 ]}), режиссер Джош Хэсти.

См. также

Список фильмов, действие которых происходит вокруг Хэллоуина

Ссылки

^ Форд, Ребекка. «AFM: Роб Зомби продвигается вперед с хэллоуинским фильмом ужасов «31» » . Голливудский репортер . Проверено 1 ноября 2014 г.
^ МакНэри, Дэйв (31 октября 2014 г.). «AFM: Роб Зомби снимает хэллоуинский фильм ужасов «31» » . Разнообразие . Проверено 1 ноября 2014 г.
^ « 31 (18)» . Британский совет классификации фильмов . 30 августа 2016 г. Проверено 30 августа 2016 г.
^ Томпсон, Люк. «Рецензия: «31» Роба Зомби кроваво и (возможно, непреднамеренно) актуально» . Форбс . Проверено 17 сентября 2016 г.
^ « Результаты международных кассовых сборов '31' (2016)» . Boxofficemojo . Проверено 23 сентября 2016 г.
^ Данэм, Нэнси. «Роб Зомби вернулся и готов рассказать о следующем фильме ужасов» . Вашингтон Таймс . Проверено 19 августа 2014 г.
^ «Роб Зомби показывает «31» и сравнивает его с «Изгоями дьявола», а фанаты сравнили его с ремейком «Хэллоуина» . Чертовски отвратительно. 21 сентября 2015 года . Проверено 19 октября 2015 г.
^ Вудс, Кевин (18 марта 2015 г.). «В фильме «31» Роба Зомби к растущему актерскому составу добавляются Лью Темпл, Шери Мун Зомби и многие другие» . ДжоБло . Проверено 8 апреля 2015 г.
^ «Роб Зомби возвращается в ужасы с «31»!» . Чертовски отвратительно. 16 мая 2014 года . Проверено 19 августа 2014 г.
^ Уильямс, Оуэн. «Роб Зомби раскрывает секрет 31» . Империя Онлайн . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 19 августа 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Роб Зомби рассказывает об ужасах Хэллоуина '31'!» . Чертовски отвратительно. 25 июня 2014 года . Проверено 19 августа 2014 г.
^ Перлман, Джейк. «Роб Зомби финансирует свой новый фильм о клоунах-убийцах «31» » . Развлекательный еженедельник . Проверено 19 августа 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чайлдерс, Чад. «Роб Зомби объясняет, почему он финансирует свой предстоящий фильм ужасов «31» за счет толпы » . Громкий провод . Проверено 19 августа 2014 г.
^ «Новое искусство '31', поскольку Роб Зомби возобновляет кампанию; даты тура!» . Чертовски отвратительно. 9 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
^ Харрис, Роб. «Роб Зомби снова хочет твоих денег, и ты захочешь их ему отдать» . КиноПилот. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Расти, Кори. «Роб Зомби рассказывает о безумных клоунах и краудфандинге своего нового фильма «31» » . Роллинг Стоун . Проверено 19 августа 2014 г.
^ «Действие «31» Роба Зомби происходит в 1975 году, и не только…» Чертовски отвратительно. 12 августа 2014 года . Проверено 21 августа 2014 г.
^ Харрингтон, Джим. «Интервью: Роб Зомби обсуждает новый альбом, тур и кинопроект» . Новости Меркурия . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ «Фильм ROB ZOMBIE '31': видеоматериалы из предварительной подготовки» . Болтун . Проверено 21 февраля 2015 г.
^ Зомби, Роб (10 марта 2015 г.). «МАЛКОЛЬМ МАКДАУЭЛЛ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К 31 АКТЕРАМ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ПЕРВОГО ДНЯ СЪЕМОК» . Роб Зомби. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 апреля 2015 г.
^ «Завершение съемок «31» Роба Зомби, а он все еще объявляет актерский состав!» . Чертовски отвратительно. 7 апреля 2015 года . Проверено 8 апреля 2015 г.
^ «Плакат Роба Зомби '31' приветствует вас в аду (Сандэнс '16)» . Чертовски отвратительно! . 7 января 2016 г. Проверено 6 февраля 2016 г.
^ Хайпс, Патрик (24 марта 2016 г.). «Фильм Роба Зомби «31» приобретен компанией Saban Films для выпуска в сентябре» . Крайний срок Голливуд . Проверено 24 марта 2016 г.
^ «События в глубине: 31 » . Понимание событий . Проверено 31 августа 2016 г.
^ «Фильм Роба Зомби «31» получил рейтинг NC-17… дважды!» . Чертовски отвратительно . Коллектив. 23 декабря 2015 года . Проверено 23 декабря 2015 г.
^ Баркан, Джонатан (6 января 2016 г.). «31-й фильм Роба Зомби получил рейтинг R» . Кровавый-Disgusting.com . Проверено 24 марта 2016 г.
^ Баркан, Джонатан (7 января 2016 г.). «Роб Зомби выпустит неразрезанную версию «31»!» . Чертовски отвратительно . Проверено 27 декабря 2016 г.
^ «31 (2016)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 14 ноября 2019 г.
^ «31 отзыв» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 14 ноября 2019 г.
^ Харви, Деннис (25 января 2016 г.). «Обзор фильма Сандэнс: '31' » . Разнообразие . Проверено 6 февраля 2016 г.
^ «Обзор фильма Сандэнс: 31» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
^ « 31»: Обзор Сандэнса» . Голливудский репортер . 28 января 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
^ «Сандэнс-обзор фильма Роба Зомби «31» » . Чертовски отвратительно! . 26 января 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
^ « 31» (обзор фильма «Сандэнс»)» . ФАНГОРИЯ® . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
^ Смит, Джерри (20 декабря 2016 г.). «Год ужасов, 2016: 10 лучших фильмов ужасов Джерри!» . Фангория . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Проверено 27 декабря 2016 г.
^ «Обзор Sundance: 31 год Роба Зомби — это ожившая причудливая ужасная татуировка» . Шок до упаду . Проверено 6 февраля 2016 г.
^ «Сандэнс 2016: Роб Зомби делает шаг назад с 31» . Киношкола отвергает . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
^ Сквайрс, Джон (23 ноября 2016 г.). «31-е Роба Зомби приземлится исключительно на Shudder в декабре» . Чертовски отвратительно . Проверено 3 января 2017 г.
^ «[ОБНОВЛЕНО] Информация о дате выпуска 31 DVD и Blu-Ray – США» . Роб Зомби . 25 октября 2016 г. Проверено 3 января 2017 г.
^ Андерсон, Дерек (30 декабря 2016 г.). «Вопросы и ответы: Джош Хэсти о съемках Роба Зомби для документального фильма В АДУ ВСЕ ЛЮБЯТ ПОПКОРН: СОЗДАНИЕ 31» . Ежедневные мертвецы . Проверено 3 января 2017 г.

Внешние ссылки

[1] Форд, Ребекка. «AFM: Роб Зомби продвигается вперед с хэллоуинским фильмом ужасов «31» » . Голливудский репортер . Проверено 1 ноября 2014 г.

[2] МакНэри, Дэйв (31 октября 2014 г.). «AFM: Роб Зомби снимает хэллоуинский фильм ужасов «31» » . Разнообразие . Проверено 1 ноября 2014 г.

[3] « 31 (18)» . Британский совет классификации фильмов . 30 августа 2016 г. Проверено 30 августа 2016 г.

[4] Томпсон, Люк. «Рецензия: «31» Роба Зомби кроваво и (возможно, непреднамеренно) актуально» . Форбс . Проверено 17 сентября 2016 г.

[5] « Результаты международных кассовых сборов '31' (2016)» . Boxofficemojo . Проверено 23 сентября 2016 г.

[WT-6] Данэм, Нэнси. «Роб Зомби вернулся и готов рассказать о следующем фильме ужасов» . Вашингтон Таймс . Проверено 19 августа 2014 г.

[7] «Роб Зомби показывает «31» и сравнивает его с «Изгоями дьявола», а фанаты сравнили его с ремейком «Хэллоуина» . Чертовски отвратительно. 21 сентября 2015 года . Проверено 19 октября 2015 г.

[8] Вудс, Кевин (18 марта 2015 г.). «В фильме «31» Роба Зомби к растущему актерскому составу добавляются Лью Темпл, Шери Мун Зомби и многие другие» . ДжоБло . Проверено 8 апреля 2015 г.

[BD-9] «Роб Зомби возвращается в ужасы с «31»!» . Чертовски отвратительно. 16 мая 2014 года . Проверено 19 августа 2014 г.

[EO-10] Уильямс, Оуэн. «Роб Зомби раскрывает секрет 31» . Империя Онлайн . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 19 августа 2014 г.

[BD2-11] Перейти обратно: ^а ^б «Роб Зомби рассказывает об ужасах Хэллоуина '31'!» . Чертовски отвратительно. 25 июня 2014 года . Проверено 19 августа 2014 г.

[12] Перлман, Джейк. «Роб Зомби финансирует свой новый фильм о клоунах-убийцах «31» » . Развлекательный еженедельник . Проверено 19 августа 2014 г.

[LW-13] Перейти обратно: ^а ^б Чайлдерс, Чад. «Роб Зомби объясняет, почему он финансирует свой предстоящий фильм ужасов «31» за счет толпы » . Громкий провод . Проверено 19 августа 2014 г.

[14] «Новое искусство '31', поскольку Роб Зомби возобновляет кампанию; даты тура!» . Чертовски отвратительно. 9 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.

[15] Харрис, Роб. «Роб Зомби снова хочет твоих денег, и ты захочешь их ему отдать» . КиноПилот. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.

[RS-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Расти, Кори. «Роб Зомби рассказывает о безумных клоунах и краудфандинге своего нового фильма «31» » . Роллинг Стоун . Проверено 19 августа 2014 г.

[17] «Действие «31» Роба Зомби происходит в 1975 году, и не только…» Чертовски отвратительно. 12 августа 2014 года . Проверено 21 августа 2014 г.

[18] Харрингтон, Джим. «Интервью: Роб Зомби обсуждает новый альбом, тур и кинопроект» . Новости Меркурия . Проверено 11 сентября 2014 г.

[blabbermouth-19] «Фильм ROB ZOMBIE '31': видеоматериалы из предварительной подготовки» . Болтун . Проверено 21 февраля 2015 г.

[20] Зомби, Роб (10 марта 2015 г.). «МАЛКОЛЬМ МАКДАУЭЛЛ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К 31 АКТЕРАМ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ПЕРВОГО ДНЯ СЪЕМОК» . Роб Зомби. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 апреля 2015 г.

[bd-21] «Завершение съемок «31» Роба Зомби, а он все еще объявляет актерский состав!» . Чертовски отвратительно. 7 апреля 2015 года . Проверено 8 апреля 2015 г.

[22] «Плакат Роба Зомби '31' приветствует вас в аду (Сандэнс '16)» . Чертовски отвратительно! . 7 января 2016 г. Проверено 6 февраля 2016 г.

[23] Хайпс, Патрик (24 марта 2016 г.). «Фильм Роба Зомби «31» приобретен компанией Saban Films для выпуска в сентябре» . Крайний срок Голливуд . Проверено 24 марта 2016 г.

[24] «События в глубине: 31 » . Понимание событий . Проверено 31 августа 2016 г.

[25] «Фильм Роба Зомби «31» получил рейтинг NC-17… дважды!» . Чертовски отвратительно . Коллектив. 23 декабря 2015 года . Проверено 23 декабря 2015 г.

[26] Баркан, Джонатан (6 января 2016 г.). «31-й фильм Роба Зомби получил рейтинг R» . Кровавый-Disgusting.com . Проверено 24 марта 2016 г.

[27] Баркан, Джонатан (7 января 2016 г.). «Роб Зомби выпустит неразрезанную версию «31»!» . Чертовски отвратительно . Проверено 27 декабря 2016 г.

[28] «31 (2016)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 14 ноября 2019 г.

[29] «31 отзыв» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 14 ноября 2019 г.

[30] Харви, Деннис (25 января 2016 г.). «Обзор фильма Сандэнс: '31' » . Разнообразие . Проверено 6 февраля 2016 г.

[31] «Обзор фильма Сандэнс: 31» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.

[32] « 31»: Обзор Сандэнса» . Голливудский репортер . 28 января 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.

[33] «Сандэнс-обзор фильма Роба Зомби «31» » . Чертовски отвратительно! . 26 января 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.

[34] « 31» (обзор фильма «Сандэнс»)» . ФАНГОРИЯ® . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.

[35] Смит, Джерри (20 декабря 2016 г.). «Год ужасов, 2016: 10 лучших фильмов ужасов Джерри!» . Фангория . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Проверено 27 декабря 2016 г.

[36] «Обзор Sundance: 31 год Роба Зомби — это ожившая причудливая ужасная татуировка» . Шок до упаду . Проверено 6 февраля 2016 г.

[37] «Сандэнс 2016: Роб Зомби делает шаг назад с 31» . Киношкола отвергает . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.

[38] Сквайрс, Джон (23 ноября 2016 г.). «31-е Роба Зомби приземлится исключительно на Shudder в декабре» . Чертовски отвратительно . Проверено 3 января 2017 г.

[39] «[ОБНОВЛЕНО] Информация о дате выпуска 31 DVD и Blu-Ray – США» . Роб Зомби . 25 октября 2016 г. Проверено 3 января 2017 г.

[40] Андерсон, Дерек (30 декабря 2016 г.). «Вопросы и ответы: Джош Хэсти о съемках Роба Зомби для документального фильма В АДУ ВСЕ ЛЮБЯТ ПОПКОРН: СОЗДАНИЕ 31» . Ежедневные мертвецы . Проверено 3 января 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]