Ты был там
« Были ли вы там (когда они распяли моего Господа) » — это афроамериканское духовное произведение , которое было впервые напечатано в 1899 году. Вероятно, оно было написано порабощенными афроамериканцами в 19 веке. [ 1 ]
Есть некоторые из более поздних гимнов плантаций, которые добавили элемент культуры, не умаляя при этом религиозного рвения. Один из лучших из них — «Были ли вы там, когда распяли Господа моего?» В ней подробно рассматриваются детали распятия, а отдельные строфы добавляют к песне лишь по одной строчке. Это нежный и красивый гимн, кульминация его эффекта во многом зависит от того, насколько сильно и невнятно звучит восклицание «О!» с которой начинается третья строка, и повторение и выражение слова « трепейте! трепещите! трепещите! »
- Уильям Элеазар Бартон, Гимны старых плантаций (1899 г.)
Песня была впервые опубликована в Уильяма Элеазара Бартона 1899 года. сборнике «Гимны старых плантаций» [ 1 ] но был описан в трудах до этой публикации. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] В 1940 году он был включен в сборник гимнов Епископальной церкви , что сделало его первым духовным сборником, включенным в любой крупный американский сборник гимнов. [ 5 ] [ 6 ] Она также уникальна тем, что это единственная афроамериканская песня, включенная в католической церкви Часовую литургию .
Как сообщается в Говарда Турмана автобиографии Махатмы Ганди . , эта песня была одной из любимых песен [ 7 ] Песня была записана такими артистами, как Пол Робсон . [ 8 ] Мэрион Уильямс , [ 9 ] Джонни Кэш , [ 10 ] Рой Акафф , [ 11 ] Фил Кигги , [ 12 ] Макс Роуч , [ 13 ] Диаманда Галас , [ 14 ] Гарри Белафонте , [ 15 ] Редкая сцена , [ 16 ] Алмазная версия (с Нилом Теннантом ), [ 17 ] Баярд Растин , [ 18 ] безграничный , [ 19 ] Тысячелетние хоры и оркестры , [ 20 ] и Крис Райс . [ 21 ] Писатель из Indianapolis News написал об исполнении Поля Робсона , сказав, что «это было настолько поразительное и яркое раскрытие благоговейного чувства пронзительного пафоса, насколько можно было себе представить». [ 22 ]
Тексты песен
[ редактировать ]Следующие тексты напечатаны в « Гимнах старой плантации» 1899 года ; [ 23 ] существуют и другие варианты.
Вы были там, когда распяли моего Господа? (Вы были там?)
Вы были там, когда распяли моего Господа?
О, иногда это заставляет меня дрожать! дрожи! дрожи!
Вы были там, когда распяли моего Господа?
Вы были там, когда его прибивали к кресту? (Вы были там?)
Вы были там, когда его пригвоздили к кресту?
О, иногда это заставляет меня дрожать! дрожи! дрожи!
Вы были там, когда его пригвоздили к кресту?
Вы были там, когда ему пронзили бок? (Вы были там?)
Вы были там, когда ему пронзили бок?
О, иногда это заставляет меня дрожать! дрожи! дрожи!
Вы были там, когда ему пронзили бок?
Вы были там, когда солнце отказывалось светить? (Вы были там?)
Вы были там, когда солнце отказывалось светить?
О, иногда это заставляет меня дрожать! дрожи! дрожи!
Вы были там, когда солнце отказывалось светить?
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Раймонд Ф. Гловер (1990). Спутник гимнов 1982 года . Церковное издательство. п. 349. ИСБН 978-0-89869-143-6 .
- ↑ The Jubilee Singers, песня на ежегодном собрании Американской миссионерской ассоциации 1898 года, согласно The American Missionary - Volume 52 (1898), стр. 160 (доступно в Google Книгах)
- ^ Отчет Первого генерального съезда Национальной миссии и школы методов Флоренции Криттентон (Маунтин-Лейк-Парк, Мэриленд). Июль 1897 г., с. 100 доступны на https://babel.hathitrust.org.
- ^ «Прощание Криттентона», Los Angeles Herald, том 25, номер 336, 1 сентября 1896 г., стр. 3
- ^ ЛиндаДжо Х. МакКим (1993). Пресвитерианский сборник гимнов . Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 91. ИСБН 978-0-664-25180-2 .
- ^ ВРЕМЯ (28 октября 1940 г.). «Религия: епископальный архиепископ?» . ВРЕМЯ . Проверено 16 июня 2024 г.
- ^ Говард Турман (1981). С головой и сердцем: Автобиография Говарда Турмана . Хоутон Миффлин Харкорт. ISBN 0-547-54678-5 .
- ^ Пол Робсон (2008). — Ты был там? . Уорнер Классика.
- ^ Рон Винн. «Не могу держать это при себе - Мэрион Уильямс | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 05 марта 2017 г.
- ^ «Человек в черном: 1959–1962 — Джонни Кэш | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 05 марта 2017 г.
- ^ «Дискографии кантри-музыки Прагефранка, Рой Акафф, часть 1» . Прагафранк. 23 декабря 2016 года . Проверено 29 марта 2021 г.
- ^ «Христос — Его Страсти: Вспоминая жертву — разные исполнители | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . 9 марта 2004 г. Проверено 05 марта 2017 г.
- ^ Винсент Томас. «Поднимите каждый голос и пойте - Макс Роуч | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 05 марта 2017 г.
- ^ Брайан Олевник. «Певец - Диаманда Галас | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 05 марта 2017 г.
- ^ «Гарри Белафонте: Милорд, какое утро » . Вся музыка . Проверено 05 марта 2017 г.
- ^ «Живописные корни - Редкая сцена | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 05 марта 2017 г.
- ^ «MUTE • Diamond Version • Выпуск нового альбома «CI» 2/3 июня + прослушивание первого трека «Were You There» с участием Нила Теннанта» . Mute.com . 03.06.2014 . Проверено 05 марта 2017 г.
- ^ Баярд Растин поет спиричуэлс с чтением Священных Писаний Джеймсом Фармером. (Мюзикл LP, 1950-е гг.) . 20 января 2017 г. OCLC 61832618 .
- ^ «Обзоры пластинок, потоковая передача песен, жанров и групп» . Вся музыка . Проверено 05 марта 2017 г.
- ^ «То пасхальное утро - хоры и оркестры тысячелетия | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 10 апреля 2024 г.
- ^ «Гимн без названия: Сборник гимнов - Крис Райс | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 8 февраля 2020 г.
- ^ Олвадж, Дж. (2015). «Слушаю B (l) ack: Пол Робсон после Роланда Хейса». Журнал музыковедения . 32 (4): 524–557. дои : 10.1525/jm.2015.32.4.524 .
- ^ Уильям Элеазар Бартон (1899). Гимны старых плантаций: сборник до сих пор неопубликованных мелодий о рабе и вольноотпущеннике с историческими и описательными примечаниями . Ламсон, Вольф. п. 40 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Национальный | |
|---|---|
| Другой | |
