Список бывших топонимов в префектуре Ксанти

Многие населенные пункты префектуры Ксанти в Греции имели более древние греческие и негреческие формы. Большинство этих названий использовались во времена многонациональной Османской империи , которая контролировала регион до Балканских войн 1912–1913 годов. Некоторые из форм явно имели греческое происхождение, другие — турецкое , славянское и более неясное происхождение. После Первой мировой войны и последовавшей за ней греко-турецкой войны произошел обмен населением между Грецией, Югославией , Болгарией и Турцией ( Нейиский договор между Грецией и Болгарией и Лозаннский договор между Грецией и Турцией). Деревни обмененного населения (болгар и мусульман) в Греции были заселены греческими беженцами из Малой Азии и местными македонскими греками .

Правительство Греции переименовало многие места, используя возрожденные древние названия, местные названия на греческом языке или переводы негреческих названий: ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

славянский язык
турецкий язык

Предыдущие (славянские или турецкие) имена ^{[ 3 ]}	Текущее официальное название другие греческие имена	Географический Координаты	Цитирование ^{[ 4 ]}	Население (2001) ^{[ 5 ]}	Другой
Есть (Ада)	Доставка (Бесплатно)	41 ° 09' с.ш. 24 ° 42' в.д. / 41,150 ° с.ш. 24,700 ° в.д. / 41,150; 24,700	п. 139
Gorna Ada (Верхний Ад)	Анус Ливера (Ано Ливера)	41 ° 09' с.ш. 24 ° 42' в.д. / 41,150 ° с.ш. 24,700 ° в.д. / 41,150; 24,700	п. 139
Нижняя Ада (Нижний Ад)	Доставка кота (Нижняя Ливера)	41 ° 09' с.ш. 24 ° 42' в.д. / 41,150 ° с.ш. 24,700 ° в.д. / 41,150; 24,700	п. 139
Габрово (Габрово)	Каллифея (Каллифея)	41 ° 15' с.ш. 24 ° 44' в.д. / 41,250 ° с.ш. 24,733 ° в.д. / 41,250; 24 733	п. 150	1,092
Gorna Kozludzha, Gorno Kozludzhikyoy (Горна Козлуджа, Горно Козлуджикьой)	Ано Кариофито (Ано Кариофитос)	41 ° 16' с.ш. 24 ° 40' в.д. / 41,267 ° с.ш. 24,667 ° в.д. / 41,267; 24 667	п. 152	162
Железный камень (Железный камень)	Сидиропетра (Железный камень)	41 ° 15' с.ш. 24 ° 37' в.д. / 41,250 ° с.ш. 24,617 ° в.д. / 41,250; 24 617	п. 154	6
Долна Козлуджа, Долно Козлуджикёй (Долно Козлуджа, Долно Козлуйкой)	Като Кариофито (Нижний Кариофит)	41 ° 16' с.ш. 24 ° 40' в.д. / 41,267 ° с.ш. 24,667 ° в.д. / 41,267; 24 667	п. 157	114
Dolno Husenikyoy (Нижний Гусеникёй)	Като Ионико (Нижний Ионический)	41 ° 14' с.ш. 24 ° 37' в.д. / 41,233 ° с.ш. 24,617 ° в.д. / 41,233; 24 617	п. 158	77
Enikyoy, Krstopole (Еникьой, Кърстополе)	Ставрополь (Ставруполис)	41 ° 12' с.ш. 24 ° 42' в.д. / 41,200 ° с.ш. 24,700 ° в.д. / 41,200; 24,700	п. 161	797
Каловаджик (Каловаджик)	Дексамени (Танк)	41 ° 17' с.ш. 24 ° 37' в.д. / 41,283 ° с.ш. 24,617 ° в.д. / 41,283; 24 617	п. 167
Калово (Калово)	Кузнец (Хижина)	41 ° 17' с.ш. 24 ° 37' в.д. / 41,283 ° с.ш. 24,617 ° в.д. / 41,283; 24 617	п. 167	23
Цены (ремни)	Комнина (Комнина)	41 ° 10' с.ш. 24 ° 44' в.д. / 41,167 ° с.ш. 24,733 ° в.д. / 41,167; 24 733	п. 175	332
Курталан (короткий путь)	Ликодромио (Ликодром)	41 ° 13' с.ш. 24 ° 47' в.д. / 41,217 ° с.ш. 24,783 ° в.д. / 41,217; 24 783	п. 175	40
Маргарет (Маргарита)	Маргарита (Дейзи)	41 ° 16' с.ш. 24 ° 43' в.д. / 41,267 ° с.ш. 24,717 ° в.д. / 41,267; 24717	п. 179	31
махмутли (Махмутли)	Дафнонас (Дафнон)	41 ° 13' с.ш. 24 ° 40' в.д. / 41,217 ° с.ш. 24,667 ° в.д. / 41,217; 24 667	п. 180	419
Мешель (Мешели)	Что касается Нерона (Хорошая вода)	41 ° 15' с.ш. 24 ° 41' в.д. / 41,250 ° с.ш. 24,683 ° в.д. / 41,250; 24 683	п. 181
Неохорион, Ново Село. (Неохорион, Ново Село)	Не болейте (Неохорион)	41 ° 13' с.ш. 24 ° 38' в.д. / 41,217 ° с.ш. 24,633 ° в.д. / 41,217; 24 633	п. 182	254
Лучники (Лучники)	Токсоты (Кланяется)	41 ° 05' с.ш. 24 ° 48' в.д. / 41,083 ° с.ш. 24,800 ° в.д. / 41,083; 24 800	п. 183	751
Салтикли (Салтиклы)	Имера (Имера)	41 ° 07' с.ш. 24 ° 47' в.д. / 41,117 ° с.ш. 24,783 ° в.д. / 41,117; 24 783	п. 192
Сарнич (Саник)	Хромникон (Кромникон)	41 ° 09' с.ш. 24 ° 44' в.д. / 41,150 ° с.ш. 24,733 ° в.д. / 41,150; 24 733	п. 192
Хадиркой (Хадиркой)	Нестохорион (Нестохорион)	41 ° 20' с.ш. 24 ° 48' в.д. / 41,333 ° с.ш. 24,800 ° в.д. / 41,333; 24 800	п. 198
Хамидие (Хамидия)	Лейвадитис (Ливадит)	41 ° 19'N 24 ° 40'E / 41,317 ° N 24,667 ° E / 41,317; 24 667	п. 198	68
Горозал (Хорозлу)	Кастанитис (Кастанит)	41 ° 15' с.ш. 24 ° 42' в.д. / 41,250 ° с.ш. 24,700 ° в.д. / 41,250; 24,700	п. 199	2
Hodzhalar (Ходжас)	Stavrochori (Ставрохорион)	41 ° 15' с.ш. 24 ° 36' в.д. / 41,250 ° с.ш. 24,600 ° в.д. / 41,250; 24 600	п. 200	56
Huseniköy, Gorno Husenikyoy (Хусеникьой, Горно Хусеникьой)	Ионический , Ано-ионный (Ионический, Верхний Ионический)	41 ° 15' с.ш. 24 ° 38' в.д. / 41,250 ° с.ш. 24,633 ° в.д. / 41,250; 24 633	п. 200	78
Чакирли (Чакирли)	Галлон (Галани)	41 ° 06' с.ш. 24 ° 47' в.д. / 41,100 ° с.ш. 24,783 ° в.д. / 41,100; 24 783	п. 200	137
Любители (любители)	Ликовунион (Лыковунион)	41 ° 15' с.ш. 24 ° 33' в.д. / 41,250 ° с.ш. 24,550 ° в.д. / 41,250; 24 550	п. 237
Эйдли (Праздничный день)	Пасхаль (Сирень)	41 ° 14' с.ш. 24 ° 35' в.д. / 41,233 ° с.ш. 24,583 ° в.д. / 41,233; 24 583	п. 238	125
Боюва, Боева (Боюва, Боева)	Кастанео (Коричневый)	41 ° 13' с.ш., 24 ° 33' в.д. / 41,217 ° с.ш., 24,550 ° в.д. / 41,217; 24 550	п. 239
Дренова (Дренова)	Айрикон (Аэрикон)	41 ° 15' с.ш. 24 ° 31' в.д. / 41,250 ° с.ш. 24,517 ° в.д. / 41,250; 24 517	п. 241
Кз Буку, Кзбукёй (Кз Буку, Кзбюкой)	Игра на барабанах (Леса)	41 ° 15' с.ш. 24 ° 34' в.д. / 41,250 ° с.ш. 24,567 ° в.д. / 41,250; 24 567	п. 246	64
Мураджик (Мураджик)	В Мирту (Мирт)	41 ° 14' с.ш. 24 ° 29' в.д. / 41,233 ° с.ш. 24,483 ° в.д. / 41,233; 24 483	п. 248	13
Халеп (Халеп)	Халепион (Галепион)	41 ° 15' с.ш. 24 ° 32' в.д. / 41,250 ° с.ш. 24,533 ° в.д. / 41,250; 24 533	п. 253	26

Ссылки

^ Тодор Христов Симовски, Населенные места Эгейской Македонии (Скопье, 1998), ISBN 9989-9819-4-9 , стр. XXXVIII-XLII.
^ Власис Власидис - Вениамин Каракостаноглу. « Пропаганда вторичной переработки: замечания по поводу недавних сообщений о «славяно-македонском меньшинстве» Греции » . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
^ Славянский язык в болгарском алфавите ; различные схемы латинизации будут отображать «ch» как «č», «sh» как «š», «zh» как «ž» и «ts» как «c».
^ Все цитаты взяты из Тодора Христова Симовски, «Населенные места Эгейской Македонии» (Скопье, 1998), ISBN 9989-9819-4-9
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 марта 2009 г. Проверено 18 марта 2009 г. {{cite web}}:CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) . (на греческом языке) Данные переписи 2001 года Национальной статистической службы Греции (ΕΣΥΕ), www.statistics.gr.

Внешние ссылки

«Пандектис: изменение названий 52 поселений в Ксанти» . Проверено 30 ноября 2016 г. Список составлен Институтом неоэллинских исследований.

[1] Тодор Христов Симовски, Населенные места Эгейской Македонии (Скопье, 1998), ISBN 9989-9819-4-9 , стр. XXXVIII-XLII.

[2] Власис Власидис - Вениамин Каракостаноглу. « Пропаганда вторичной переработки: замечания по поводу недавних сообщений о «славяно-македонском меньшинстве» Греции » . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.

[3] Славянский язык в болгарском алфавите ; различные схемы латинизации будут отображать «ch» как «č», «sh» как «š», «zh» как «ž» и «ts» как «c».

[4] Все цитаты взяты из Тодора Христова Симовски, «Населенные места Эгейской Македонии» (Скопье, 1998), ISBN 9989-9819-4-9

[5] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 марта 2009 г. Проверено 18 марта 2009 г. {{cite web}}:CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) . (на греческом языке) Данные переписи 2001 года Национальной статистической службы Греции (ΕΣΥΕ), www.statistics.gr.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]