Абу Бейкер Асват

Абу Бейкер Асват
Абу Бейкер Асват
Рожденный	23 февраля 1943 г. ; Фредедорп, Йоханнесбург
Умер	27 января 1989 г. ( 46 лет ; Соуэто
Причина смерти	Множественные огнестрельные ранения
Место отдыха	Кладбище Авалон
Национальность	Южноафриканский
Занятие	Врач
Известный	Врач из Соуэто, активист против апартеида, игрок в крикет и жертва убийства.
Заголовок	доктор
Супруг	Зора

Абу Бейкер Асват ( /ɑsfat/ ) (23 февраля 1943 - 27 января 1989), также известный как Абу Асват ^{[ 1 ]} или Абу ^{[ 2 ]} по прозвищу Херли был южноафриканским врачом, который практиковал в Соуэто в 1970-х и 1980-х годах. Один из основателей Азапо , Асват был главой его секретариата здравоохранения и участвовал в инициативах, направленных на улучшение здоровья сельских чернокожих южноафриканцев во время апартеида . ^{[ 3 ]}

В 1989 году Асвата застрелили в его клинике, и он умер на руках своей медсестры Альбертины Сисулу . Его смерть связана со смертью Стомпи Сейпея четырьмя неделями ранее. ^{[ 4 ]} с обвинениями в том, что Винни Мандела (чьим личным врачом был Асват) ^{[ 2 ]} заплатил за свое убийство в рамках сокрытия убийства Сейпея и был представлен Комиссии по установлению истины и примирению Южной Африки . ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Ранняя жизнь и семья

Асват родился в Фиетасе в семье Гуджарати индийской . Его отец был торговцем-мигрантом. ^{[ 8 ]} и было у него два брата. После посещения местной средней школы Асват отправился в Южную Азию , чтобы получить высшее образование, проведя время в Восточном Пакистане и Западном Пакистане , завершив медицинское образование в Карачи . Находясь в Карачи, Асват участвовал в студенческой политике, основал студенческую организацию, связанную с Панафриканским конгрессом Азании (ПАК), и принял ее кадры по пути в Китай . ^{[ 2 ]}

Асват женился на своей жене Зоре в 1977 году, и у них родилось трое детей; Сулейман, Акиль и Хасина. У Хасины и Сулеймана родилось по трое детей, а именно; Фатима, Аиша и Ахмад от Хасины, а Юсуф, Закария и Иса от Сулеймана. ^{[ 9 ]}

Операция в Соуэто

Вернувшись в Южную Африку после завершения учебы, Асват получил должность в коронационной больнице Йоханнесбурга (ныне больница матери и ребенка Рахима Муса ). Он становился все более политизированным, наблюдая за расизмом белого старшего персонала, сегрегацией помещений и расовым неравенством в оплате и условиях. Его уволили после того, как он столкнулся с белым представителем фармацевтической компании, который отказался разговаривать с чернокожими врачами. ^{[ 2 ]}

Асват перенял от своего брата небольшую хирургическую операцию в Соуэто и вскоре наладил процветающую практику, часто леча более 100 пациентов в день, часто на общественных началах. ^{[ 2 ]} Во время восстания в Соуэто в 1976 году Асват лечил многочисленных детей, застреленных полицией, а его кабинет охраняли жители близлежащего лагеря скваттеров. Его деятельность сделала его известным в политических кругах, и вскоре в Соуэто его стали называть «народным врачом». ^{[ 2 ]} Асват также открыл ясли и столовую для жителей неформальных поселений Соуэто. ^{[ 10 ]} В отличие от других врачей поселка, Асват вел себя скромно и настаивал на том, чтобы пациенты называли его «Абу». ^{[ 2 ]} он использовал методы бразильского радикального педагога Паоло Фрейре . В своей работе с низовыми сообществами ^{[ 11 ]}

Движение черного сознания

Асват был привлечен к движению черного сознания после восстания 1976 года, которое на тот момент представляло собой единственное открытое движение сопротивления в Соуэто, и его привлекла Стива Бико . концепция черноты ^{[ 2 ]} Он был важным связующим звеном между Ленасией , индийским городком, в котором он жил, и соседним Соуэто, отбросив расовые и социальные табу того времени. ^{[ 2 ]} Асват был избит и угрожал его жизни со стороны сотрудника полиции особого назначения в 1978 году в рамках продолжающейся кампании преследования. ^{[ 2 ]} Хотя он был приверженцем движения «Черное сознание», он был известен как несектантский человек и работал с широким кругом сил, выступающих против апартеида. ^{[ 12 ]}

Крикет

Асват, заядлый игрок в крикет , участвовал в десегрегации этого вида спорта в Трансваале . ^{[ 13 ]} Он играл за команду The Crescents в Ленасии .

Первоначально он поддержал попытку Али Бахера в конце 1970-х годов разрешить черным командам соревноваться на площадках для белых («Нормальный крикет»), однако он разочаровался, осознав, что помещения на площадках для игры в крикет для белых остаются сегрегированными по расовому признаку. Он стал соучредителем Совета по крикету Трансвааля (TCB), который отверг «многорасовый» подход Бахера к спорту, который TCB рассматривал как увековечивание расовых разделений апартеида, и вместо этого принял «нерасовое» видение, которое отвергло Расовые разделения апартеида. TCB организовал успешные бойкоты инициатив Normal Cricket, а лига TCB выросла под руководством Асвата. ^{[ 3 ]}

Асват добровольно ушел с поста лидера TCB в 1981 году, но оставался игроком в крикет до конца своей жизни, играя за «Кресентс» и организовав юношескую лигу в конце 1980-х. ^{[ 3 ]}

Секретариат здравоохранения Азапо

В 1982 году Азапо создал Проект по повышению осведомленности населения о здоровье (Глава). В рамках этой инициативы Асват и другие будут путешествовать по Южной Африке по выходным, буксируя караваны с медицинским оборудованием , финансируемые Асватом, оказывая медицинскую помощь заброшенным загородным районам, иногда леча от 150 до 500 пациентов за выходные, а также проводя лекции по здоровью для группы до 6 000 человек. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}

В 1984 году в рамках этого проекта он составил 20-страничное руководство по основам здравоохранения. Были распространены тысячи экземпляров на английском , сото , северном сото и зулу . ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]} Он также работал с Профсоюзом горнодобывающих и строителей Black Allied (BAMWCU), чтобы выявить условия в южноафриканских шахтерских поселках, где дети играли на открытых отвалах шахт, а асбестоз . среди горняков был распространен ^{[ 2 ]}

Асват и его соратники также ездили в треугольник Ваал во время беспорядков там в 1984 году, чтобы оказать помощь пострадавшим в результате насилия и задокументировать травмы, нанесенные силами безопасности апартеида. ^{[ 2 ]}

К середине 1980-х годов Асвата часто цитировали в крупных газетах, и он стал видным голосом в движении против апартеида по вопросам здравоохранения. В 1988 году он раскритиковал действия правительства апартеида по борьбе с возникающей эпидемией СПИДа . ^{[ 2 ]} Он также вел регулярную колонку в The Sowetan , где отвечал на вопросы читателей о здоровье. ^{[ 14 ]}

1980-е годы

В 1984 году Асват нанял активистку, выступающую против апартеида, Альбертину Сисулу в качестве своей медсестры. Сисулу была женой находившегося в то время в тюрьме лидера АНК Уолтера Сисулу и сопрезидента Объединенного демократического фронта (ОДФ). ^{[ 2 ]} Сисулу не могла работать медсестрой из-за запрета, наложенного на нее правительством апартеида, однако Асват нанял ее, заплатил ей, когда она была задержана силами безопасности апартеида, и позволил ей часто навещать своего мужа на острове Роббен . ^{[ 15 ]}^{[ 2 ]} Несмотря на острые политические разногласия между ОДС и АЗАПО, которые переросли в насилие, повлекшее за собой множество смертей и ранений, Альбертина Сисулу и Асват продолжали работать вместе и оказывать помощь пострадавшим с обеих сторон конфликта. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}

Асват стал участвовать в тяжелом положении скваттеров Соуэто и по ночам врывался в Соуэто, чтобы помочь тем, чьи лачуги находились под угрозой со стороны городского совета Соуэто (структуры, созданной правительством апартеида) и Административного совета Вест-Рэнда (WRAB). ). Его действия привели его к растущему конфликту с этими органами. ^{[ 2 ]} Он часто устраивал экстренное альтернативное убежище в Ленасии, а иногда кормил или размещал перемещенных лиц в своем собственном доме. ^{[ 2 ]}

Асват был избран президентом недавно сформированного Комитета народного образования (ПИК) в Ленасии, несмотря на то, что его идеология «Черного сознания» отличалась от проАНК взглядов остальной части организации. УИК стремилась дать чернокожей молодежи возможность получить образование после того, как школьное образование в поселке было серьезно нарушено после беспорядков 1976 года. Среди программ УИК была кампания по приему чернокожих африканских детей в сегрегированные индийские школы, находящиеся под управлением Палаты делегатов . Эта кампания достигла определенного успеха, и к 1990 году 15% студентов Ленасии были выходцами из близлежащих африканских регионов. ^{[ 2 ]}

Во время чрезвычайного положения в Южной Африке в 1986 году, когда Асват находился под землей, неизвестные силы предприняли попытку поджечь его дом в Ленасии. ^{[ 2 ]} Восемь месяцев спустя Асват пережил попытку ножевого ранения двух нападавших в его хирургическом кабинете, в результате которой он получил легкое ранение в лицо. Альбертина Сисулу подняла тревогу среди соседей, а Асват отбивал нападавшего. ^{[ 2 ]} Жена Асвата также регулярно подвергалась преследованиям со стороны спецназа дома. ^{[ 2 ]}

В 1988 году боевик наставил на Асвата оружие, но скрылся, когда в палату вошел пациент. ^{[ 2 ]} Также в 1988 году власти решили построить сквоттерский лагерь, где располагалась практика Асвата, в районе «Куриной фермы» в Соуэто. Однако Асват отказался переезжать, если для его практики не будет предоставлено альтернативное жилье. Он и Альбертина Сисулу продолжали работать в клинике, даже когда власти отключили электроэнергию в его клинике. В конце концов Асват перенес свою практику в Роквилл в Соуэто, где его продолжала преследовать полиция безопасности. ^{[ 2 ]}

Убийство

Днем 27 февраля 1989 года в приемную Асвата прибыли двое мужчин, заявивших, что им требуется лечение. ^{[ 15 ]} госпитализировали в операцию Когда Альбертину Сисулу , они выхватили огнестрельное оружие и дважды выстрелили в Асвата, убив его. ^{[ 16 ]} Сисулу сидела рядом с ним, когда он умирал, пока она ждала машину скорой помощи, позже рассказав родственникам Асвата, что «мой сын умер у меня на руках». ^{[ 3 ]}

В период непосредственно перед убийством Асват стал необычайно пугливым. ^{[ 2 ]} а в ночь перед смертью он поехал домой со спущенной шиной и сказал жене, что, по его мнению, некие «они» пытались подготовить его к нападению. ^{[ 2 ]} В ночь перед смертью он выглядел крайне рассеянным и на следующее утро предпринял две попытки встретиться со своими адвокатами. ^{[ 2 ]}

Расследование убийства Асвата выявило двух подозреваемых: Захеле Мбату и Тулани Дламини. Их приговорили к смертной казни по мотиву ограбления (приговоры были смягчены после отмены смертной казни в ЮАР). Однако семья Асвата установила, что деньги не были взяты, а Комиссия по установлению истины и примирению установила, что полиция проявила халатность, поспешно приписав мотив ограбления нападению и не проведя тщательного расследования нападения. ^{[ 17 ]}

Через несколько дней после убийства Асвата начали распространяться слухи, связывающие его смерть с Винни Манделой . Асват и Винни Мандела впервые встретились в одной из сельских клиник Асват в Брандфорте , куда она была изгнана правительством апартеида. Асват и Винни Мандела открыли столовую и клинику, и он взял на себя ответственность за ее уход, а Асват иногда посреди ночи ездил в Брандфорт, чтобы лечить ее. Мандела регулярно обедала с семьей Асват после того, как вернулась в Соуэто из Брандфорта, и посещала вечеринки в доме Асват. ^{[ 2 ]}

Вскоре после убийства Асвата Винни Мандела дал интервью воскресной газете, заявив, что его убили, потому что он мог подтвердить (необоснованные ^{[ 17 ]}) утверждения о том, что методистский министр Пол Веррин приставал к Стомпи Сейпею . ^{[ 3 ]} Однако вскоре в СМИ начали появляться слухи о том, что Асват был убит по приказу Винни Манделы, поскольку он осматривал мальчика, и настаивал на том, чтобы его доставили в больницу из-за тяжести травм, полученных после нападений со стороны охраны Манделы. Подробности, таким образом, делая смерть Асвата частью предполагаемого сокрытия, организованного Винни Манделой. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В 2018 году в новой биографии Винни Манделы Фреда Бриджланда утверждалось, что она стояла за убийством Асвата. ^{[ 18 ]}

Комиссия истины и примирения (TRC)

Один из сторонников Винни Манделы, Катиза Чебехулу, показал в TRC, что он был свидетелем «вулканического скандала» между Манделой и Асватом после того, как Асват отказался поддержать (безосновательные) обвинения Манделы в том, что Веррин изнасиловала мальчиков. Позже слушания были отложены из-за заявлений юристов TRC о том, что свидетелей запугивали по приказу Винни Манделы. ^{[ 19 ]}

Мбата и Дламини заявили в показаниях TRC, что Винни Мандела заплатил им 20 000 рандов. ^{[ 4 ]} (что эквивалентно 8000 долларов на тот момент), и что она снабдила их пистолетом. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} убить Асвата. Оба также утверждали, что Мандела запугивал их перед тем, как дать показания в КИП. ^{[ 21 ]} Мбата также утверждал, что он сразу же обвинил Манделу в убийстве, но полиция заставила его изменить свое признание на то, что нападение было ограблением из-за пыток. ^{[ 21 ]}^{[ 4 ]} Выяснилось, что признание Дламини в 1989 году касалось Винни Манделы, но оно не было представлено полицией суду, рассматривающему дело Мбаты и Дламини, при этом полиция оправдывала подавление, утверждая, что признание «противоречит» их расследованию. ^{[ 4 ]} Группу мужчин в боевой форме, связанных с Винни Манделой, адвокаты Мбаты обвинили в попытке запугать его семью во время слушаний TRC. ^{[ 19 ]} Адвокат Винни Манделы выявил несоответствия в их показаниях. ^{[ 21 ]}

Когда Альбертина Сисулу давала показания, она не смогла подтвердить запись о приеме, согласно которой Винни Мандела был в операционной утром в день убийства, утверждая, что многое забыла о дне убийства. ^{[ 21 ]} Когда комиссар TRC намекнул, что Сисулу не хочет, чтобы ее запомнили в истории как причастного к делу товарища, она это отрицала. ^{[ 19 ]}

Во время своих показаний комиссии Мадикизела-Мандела отвергла обвинения. ^{[ 22 ]}

В итоговом отчете TRC говорилось, что Комиссия не смогла проверить утверждения о причастности Винни Манделы к убийству Асвата, и критиковалась полиция за то, что она слишком поспешно пришла к выводу, что мотивом убийства было ограбление, и за то, что она не расследовала убийство Асвата. очевидная связь между рассказами Чебехулу и Дламини об убийствах, и он назвал показания Мбаты и Дламини (убийц) не заслуживающими доверия. ^{[ 17 ]}

Последующие события

В январе 2018 года, перед смертью Винни Манделы, член парламента от АНК Мандла Мандела , внук Нельсона Манделы от его первой жены Эвелин Мейс , призвал к расследованию роли Винни Манделы в убийствах Асвата и Сепеи. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Похороны

Асвата похоронили по мусульманским обрядам на следующий день после убийства. Тысячи людей, ^{[ 3 ]} и африканцы, и индейцы присутствовали на его похоронах на кладбище Авалон , а участники похоронной процессии играли и пели песни борьбы по прибытии в его дом перед похоронной процессией. Полиция апартеида, пытавшаяся захватить знамена Азапо, была изгнана жителями Ленасии, и на его похоронах присутствовало много женщин. ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]}

Наследие

Участок дороги R554, соединяющий Соуэто с Ленасией, был переименован правительством после апартеида в Абу Бейкер Асват Драйв. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} В память об Асвате в 2002 году был учрежден юношеский турнир по крикету. ^{[ 27 ]}^{[ 26 ]} наградил его серебряным орденом Лутули В 2021 году президент Сирил Рамафоса . ^{[ 28 ]}

Ссылки

^ «Институт Абу Асвата – Институт Абу Асвата» . www.abuasvatinstitute.org.za .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но Джон Соске (10 января 2012 г.). «Жизнь и смерть доктора Абу Бейкера «Херли» Асвата, 23 февраля 1943 г. - 27 января 1989 г.» (PDF) . Проверено 13 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Доктор Абу Бейкер Асват | История Южной Африки в Интернете» . sahistory.org.za . Проверено 13 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж " "Винни может быть предъявлено новое обвинение в убийстве" " . Independent.co.uk . 28 ноября 1997 г. , The Independent , 28 ноября 1997 г.
^ «Сначала Стомпи, потом его врач: семья Асват до сих пор не закрыта» . Сити Пресс . Проверено 13 апреля 2018 г.
^ Дейли, Сюзанна (2 декабря 1997 г.). « Комиссия заслушивает доказательства того, что Винни Мандела добивался смерти доктора » . Нью-Йорк Таймс . , The New York Times , 2 декабря 1997 г.
^ « Винни нанял меня, чтобы убить доктора Асвата» | Новости | M&G» . mg.co.za. 5 сентября 1997 года . Проверено 13 апреля 2018 г.
↑ Абу Бейкер Асват: забытый революционер , Имран Буккус, New Frame , 8 ноября
^ Мадс (1 июня 2012 г.). «Хронология доктора Абу Бейкера Асвата, 1943–2012 гг.» . История Южной Африки в Интернете.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Народный герой, опередивший свое время» . Воскресенье Независимое.
↑ Абу Бейкер Асват: забытый революционер , Имран Буккус, New Frame , 8 ноября
↑ Абу Бейкер Асват: забытый революционер , Имран Буккус, New Frame , 8 ноября
↑ Абу Бейкер Асват: забытый революционер , Имран Буккус, New Frame , 8 ноября
^ «Ссылки на www.sahistory.org.za» (PDF) .
^ Jump up to: ^а ^б «Смерть друга — kanthanpillay.com» . kanthanpillay.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Кто такой доктор Абу Бейкер Асват - Институт Абу Асвата» . www.abuasvatinstitute.org.za .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Отчет Комиссии по установлению истины и примирению Южной Африки, том второй, глава 6 (стр. 543–82): Специальное расследование: футбольный клуб Мандела Юнайтед» (PDF) . 29 октября 1998 года . Проверено 15 апреля 2018 г.
^ «Убийство доктора Асвата» . , Сити Пресс , 2018.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Слушание по делу Винни отложено из-за заявлений о запугивании» . , BBC.co.uk, 1 декабря 1997 г.
^ «ВИННИ ПЕРЕДАЛ ПИСТОЛЕТ УБИЙЦЕ АСВАТУ, ГОВОРИТ УБИЙЦА» . Южноафриканская ассоциация прессы (SAPA). 1 декабря 1997 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дейли, Сюзанна (2 декабря 1997 г.). « Комиссия заслушивает доказательства того, что Винни Мандела добивался смерти доктора » . Нью-Йорк Таймс . , The New York Times , 2 декабря 1997 г.
^ «Washingtonpost.com: Отчет о Южной Африке» . www.washingtonpost.com .
^ Нтакоана Нгатане (20 января 2018 г.). «EFF обвиняет Мандлу Манделу в мстительности – SABC News – Последние новости, специальные репортажи, мировое, деловое и спортивное освещение всех текущих событий в Южной Африке. Лидер новостей Африки» . Новости САБК . Проверено 15 апреля 2018 г.
^ «Мандла Мандела хочет провести расследование смерти Стомпи Сейпи, доктора Асвата» . www.enca.com .
^ «Войти в Facebook | Facebook» . Фейсбук . {{cite web}}: Cite использует общий заголовок ( справка )
^ Jump up to: ^а ^б «Проекты | Институт Абу Асвата» .
^ «Ссылка на allafrica.com» .
↑ Абу Бейкер Асват: забытый революционер , Имран Буккус, New Frame , 8 ноября

Внешние ссылки

[instituteHome-1] «Институт Абу Асвата – Институт Абу Асвата» . www.abuasvatinstitute.org.za .

[soske2011-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но Джон Соске (10 января 2012 г.). «Жизнь и смерть доктора Абу Бейкера «Херли» Асвата, 23 февраля 1943 г. - 27 января 1989 г.» (PDF) . Проверено 13 апреля 2018 г.

[saHistoryAsvat-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Доктор Абу Бейкер Асват | История Южной Африки в Интернете» . sahistory.org.za . Проверено 13 апреля 2018 г.

[independentFreshMurderCharge-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж " "Винни может быть предъявлено новое обвинение в убийстве" " . Independent.co.uk . 28 ноября 1997 г. , The Independent , 28 ноября 1997 г.

[asvatClosureNews24Cp-5] «Сначала Стомпи, потом его врач: семья Асват до сих пор не закрыта» . Сити Пресс . Проверено 13 апреля 2018 г.

[nyTimesPanel1997-6] Дейли, Сюзанна (2 декабря 1997 г.). « Комиссия заслушивает доказательства того, что Винни Мандела добивался смерти доктора » . Нью-Йорк Таймс . , The New York Times , 2 декабря 1997 г.

[winnieHiredMeMg1997-7] « Винни нанял меня, чтобы убить доктора Асвата» | Новости | M&G» . mg.co.za. 5 сентября 1997 года . Проверено 13 апреля 2018 г.

[8] Абу Бейкер Асват: забытый революционер , Имран Буккус, New Frame , 8 ноября

[saHistoryAsvatTimeline-9] Мадс (1 июня 2012 г.). «Хронология доктора Абу Бейкера Асвата, 1943–2012 гг.» . История Южной Африки в Интернете.

[mangenaSundayIndependent2012-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Народный герой, опередивший свое время» . Воскресенье Независимое.

[11] Абу Бейкер Асват: забытый революционер , Имран Буккус, New Frame , 8 ноября

[12] Абу Бейкер Асват: забытый революционер , Имран Буккус, New Frame , 8 ноября

[13] Абу Бейкер Асват: забытый революционер , Имран Буккус, New Frame , 8 ноября

[muslimPortraitsVahed-14] «Ссылки на www.sahistory.org.za» (PDF) .

[kPillay1989-15] Jump up to: ^а ^б «Смерть друга — kanthanpillay.com» . kanthanpillay.com .

[instituteWhoWas-16] Jump up to: ^а ^б «Кто такой доктор Абу Бейкер Асват - Институт Абу Асвата» . www.abuasvatinstitute.org.za .

[truth-commission-report-17] Jump up to: ^а ^б ^с «Отчет Комиссии по установлению истины и примирению Южной Африки, том второй, глава 6 (стр. 543–82): Специальное расследование: футбольный клуб Мандела Юнайтед» (PDF) . 29 октября 1998 года . Проверено 15 апреля 2018 г.

[18] «Убийство доктора Асвата» . , Сити Пресс , 2018.

[bbcAsvatTrcHearing-19] Jump up to: ^а ^б ^с «Слушание по делу Винни отложено из-за заявлений о запугивании» . , BBC.co.uk, 1 декабря 1997 г.

[sapaWinnieHandedOverGun-20] «ВИННИ ПЕРЕДАЛ ПИСТОЛЕТ УБИЙЦЕ АСВАТУ, ГОВОРИТ УБИЙЦА» . Южноафриканская ассоциация прессы (SAPA). 1 декабря 1997 г.

[nyTimes97Panel-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дейли, Сюзанна (2 декабря 1997 г.). « Комиссия заслушивает доказательства того, что Винни Мандела добивался смерти доктора » . Нью-Йорк Таймс . , The New York Times , 2 декабря 1997 г.

[wapoAccusersLiars-22] «Washingtonpost.com: Отчет о Южной Африке» . www.washingtonpost.com .

[mandlaSabcProbeMurdersCall-23] Нтакоана Нгатане (20 января 2018 г.). «EFF обвиняет Мандлу Манделу в мстительности – SABC News – Последние новости, специальные репортажи, мировое, деловое и спортивное освещение всех текущих событий в Южной Африке. Лидер новостей Африки» . Новости САБК . Проверено 15 апреля 2018 г.

[mandlaEncaProbeMurdersCall-24] «Мандла Мандела хочет провести расследование смерти Стомпи Сейпи, доктора Асвата» . www.enca.com .

[25] «Войти в Facebook | Facebook» . Фейсбук . {{cite web}}: Cite использует общий заголовок ( справка )

[abuasvatinstitute.org.za-26] Jump up to: ^а ^б «Проекты | Институт Абу Асвата» .

[27] «Ссылка на allafrica.com» .

[28] Абу Бейкер Асват: забытый революционер , Имран Буккус, New Frame , 8 ноября

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Нидерланды