Элизабет Бендер Роу Клауд

Элизабет Бендер Роу Клауд
Элизабет Бендер Роу Клауд
Эквай Зайнс
Рожденный	Элизабет Джорджиана Бендер ; 2 апреля 1887 г. ; Индейская резервация Белая Земля на северо-западе Миннесоты.
Умер	16 сентября 1965 г. ( 78 лет ; Портленд, Орегон
Национальность	Американский
Другие имена	Элизабет Роу-Клауд, Элизабет Бендер Клауд, Элизабет Дж. Бендер
Род занятий	активистка, педагог, член клуба коренных американцев
Годы активности	1908–1958
Супруг	Генри Роу Клауд (м. июнь 1916 г.)
Дети	6; включая Woesha Cloud North
Родственники	Шеф Бендер (брат) ; Рения К. Рамирес (внучка)

Элизабет Бендер Роу Клауд (2 апреля 1887 – 16 сентября 1965) была оджибве активисткой и педагогом , государственную школу-интернат для коренных американцев в Вирджинии, получив диплом преподавателя . В 1907 году она окончила Хэмптонский институт , и стала частью попытки правительства США цивилизовать американских индейцев. После окончания Хэмптона Элизабет продолжила там программу подготовки учителей и стала преподавателем Индийской службы в Браунинге, штат Монтана, в 1908 году и преподавала по всей стране до 1916 года. Затем она присоединилась к своему мужу Генри Роу Клауду и помогала управлять Институтом американских индейцев. из Уичито, штат Канзас, в течение двадцати пяти лет. основала женский клуб Oregon Trails В 1940-х годах она вместе с членами племени из индейской резервации Уматилла . В течение восьми лет она занимала должность национального председателя по вопросам благосостояния индейцев во Всеобщей федерации женских клубов , став первым американским индейцем, занявшим этот пост. Роу Клауд получила Национальную награду «Мать года» в 1950 году, а в 1952 году она была удостоена звания «Выдающаяся индианка» года по версии журнала Выставка американских индейцев в Анадарко, Оклахома . Она известна тем, что использовала свое влияние как образованная женщина из числа коренного населения, чтобы выступать за самоопределение коренных американцев.

Ранний период жизни

Элизабет Джорджиана Бендер (родное имя: Эквай Зайнс) ^{[ Примечания 1 ]} родился 2 апреля 1887 г. ^{[ Примечания 2 ]} в индейской резервации Белой Земли на северо-западе Миннесоты, чтобы Пэй шоу де о квай (Мэри, урожденная Бритва или Разьер), из группы Чиппева из Миссисипи и Альбертуса Блисса Бендера, немецкого иммигранта. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 6 ]}^{[ 3 ]} Ее отец был лесорубом и после того, как они с Мэри поженились, жил на ее участке, продолжал заниматься лесозаготовками, а также охотился и ловил рыбу. ^{[ 5 ]} Мать Бендера была травницей и целительницей, служившей акушеркой в своем племени. Элизабет была одним из одиннадцати детей, рожденных у пары, и была шестым ребенком. ^{[ 3 ]} и один из пяти, кто учился в Хэмптонском институте в Вирджинии. ^{[ 5 ]} Ее старшая сестра Анна также была педагогом, а двое ее старших братьев Джон и Чарльз Альберт «Шеф» Бендеры были известными игроками в бейсбол. Шеф был введен в Зал славы бейсбола в 1953 году. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Бендер посещала школы-интернаты в Миннесоте, начав обучение примерно в девять лет в Школе католических сестер в Сент-Джозефе, штат Миннесота . После первого года обучения она перевелась еще на год в Школу католических сестер ближе к дому, в Белой Земле . Между 1898 и 1902 гг. ^{[ 11 ]} полдня она посещала курсы в школе-интернате Пайпстоуна , а затем еще полдня выполняла физический труд. ^{[ 12 ]} В 1903 году она присоединилась к своей сестре Анне и продолжила образование в нормальной школе Хэмптонского института. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} И она, и ее сестра Анна участвовали в летних программах заработка, где им платили за выполнение домашних услуг. В 1904 году их поселили в отдельные дома недалеко от Бостона, что позволило им проводить время вместе, а также совершать поездки, чтобы посмотреть, как их брат Шеф играет в бейсбол. ^{[ 15 ]} Завершив учебу в 1907 году, она осталась в Хэмптоне, посещая аспирантуру по педагогике и домашним наукам. ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]}^{[ 15 ]}

Карьера

В 1908 году Бендер отправили в резервацию черноногих в Браунинге, штат Монтана , где она преподавала в течение двух лет. В 1910 году она вернулась на восток и прошла курс медсестер в Филадельфии, в больнице Ганемана . В 1912 году она вернулась в резервацию черноногих. В следующем году ^{[ 17 ]} она перешла в школу в индейской резервации Форт-Белнап в Монтане, где оставалась до 1914 года. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} В обеих резервациях она не только преподавала, но и была воспитательницей постояльцев, иногда поваром и даже лечила студентов от трахомы . ^{[ 18 ]} Она вернулась в Хэмптон, чтобы пройти курс домоводства в 1914 и 1915 годах. ^{[ 16 ]}^{[ 19 ]} В это же время она посетила Четвертую ежегодную конференцию Общества американских индейцев, проходившую с 6 по 11 октября 1914 года в Мэдисоне, штат Висконсин . ^{[ 14 ]} Бендер, одна из первых участниц, присоединилась к организации, когда закончила учебу. ^{[ 16 ]} и именно на этой встрече она встретится с Генри Роу Клаудом , чистокровным членом племени Виннебаго . ^{[ 14 ]} У них сразу же завязались отношения, которые продолжались даже после того, как Бендер закончила учебу в Хэмптоне и в 1915 году пошла преподавать в Индийскую индустриальную школу Карлайла . ^{[ 20 ]} В то же время Роу Клауд отправился в Уичито, штат Канзас , и основал Институт Роу, позже известный как Институт американских индейцев. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} подготовительная школа к колледжу для мужчин из числа коренного населения. ^{[ 16 ]} Пока она училась в Карлайле, Бендер организовала программу Camp Fire Girls , чтобы помочь девочкам освоить домашние и художественные навыки. ^{[ 23 ]} 12 июня 1916 года Бендер вышла замуж за Косулю Клауд в доме ее брата Шефа в Филадельфии. ^{[ 24 ]}

Пара поселилась в Уичито, где Элизабет работала в Институте американских индейцев (AII), занимая должность медсестры и финансового менеджера. ^{[ 13 ]} Поскольку у Генри не было опыта преподавания, она часто выступала в качестве консультанта и в течение двадцати лет принимала активное участие в управлении школой. ^{[ 25 ]}^{[ 16 ]} В отличие от других школ коренных американцев, учебная программа AII помимо академических уроков включала курсы по культурам коренных народов. ^{[ 26 ]} В течение следующих нескольких лет в их семью вошли Элизабет Мэрион (1917 г.р.), Энн Воеша (1918 г.р.), Лилиан Альберта (1920 г.р.), Рамона Кларк (1922 г.р.) и Генри младший (1926–1929). Когда Генри-младший умер, они усыновили Джея Хантера, друга семьи, который не остался сиротой, а присоединился к их семье, как это было принято среди виннебаго. ^{[ 27 ]} В 1931 году Генри устроился на работу в Бюро по делам индейцев и начал путешествовать в качестве исследователя, изучая такие условия, как образование, здравоохранение и бедность, среди общин коренных американцев. ^{[ 28 ]} Он часто отсутствовал в школе, и Элизабет присматривала за ним во время этих отсутствий. ^{[ 29 ]} В 1932 году она вернулась в школу, пройдя курсы в Университете Уичито по совместительству, где в конце концов получила степень бакалавра. ^{[ 30 ]} Генри был назначен суперинтендантом Института Хаскелла в 1933 году и будет работать в Лоуренсе следующие два года. ^{[ 31 ]} Элизабет ушла со своих обязанностей в AII в 1934 году, но продолжала жить в Уичито, чтобы дети могли закончить обучение, а сама поступила в аспирантуру в Канзасском университете . ^{[ 30 ]} В 1937 году пожар уничтожил школу, и после двух лет попыток сохранить ее работу в 1939 году было принято решение закрыть школу. ^{[ 32 ]} попросил Элизабет В том же году президент Франклин Д. Рузвельт быть делегатом от меньшинств на конференции Белого дома по вопросам детей и молодежи , посвященной детям и роли демократии. На конференции она познакомилась с Сэди Орр Данбар , которая была нынешним президентом Всеобщей федерации женских клубов (GFWC). ^{[ 33 ]}

В 1940 году семья переехала в индейскую резервацию Уматилла , где Генри стал суперинтендантом тамошнего агентства. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Элизабет стала участвовать в движении женских клубов , основав женский клуб Oregon Trails из женщин из резервации. ^{[ 36 ]} Вступив в Федерацию женских клубов штата Орегон, она была назначена председателем Комитета благосостояния индейцев этой организации. ^{[ 37 ]} в 1948 году. В ее обязанности входило осуществление деятельности клуба среди индейских женщин и помощь членам клуба в реализации целей равного гражданства для коренных народов. ^{[ 38 ]} Генри умер от сердечной недостаточности в 1950 году, прежде чем Элизабет получила награду «Мать года» Фонда Золотого правила в 1950 году. ^{[ 8 ]} Частично эта награда была вручена потому, что все четыре ее дочери получили университетское образование. Мэрион была первым американским индейцем, окончившим колледж Уэлсли , Энн Воеша была первой женщиной из числа коренного населения, окончившей Вассар , Лилиан завершила свое образование в Университете Канзаса, а Рамона окончила Вассар. ^{[ 38 ]} Эта награда побудила ее выступать и писать на национальном уровне, а также возглавить национальный отдел по делам индейцев GFWC. ^{[ 39 ]} Она была первой коренной американкой, названной матерью года, а также первой, кто возглавил отдел по делам индейцев GFWC. ^{[ 40 ]} которым она руководила восемь лет. Разработка «Программы четвёртого пункта», которая включала десегрегацию индийского населения от обычных школ и возможностей, обеспечение обучения лидерству, расширение культурных программ и проведение исследований. ^{[ 41 ]} Она призвала каждый дочерний клуб создать комитеты по делам индейцев, и к 1951 году у нее были офисы в сорока филиалах штатов. Она также настаивала на том, чтобы государственные организации предлагали образовательные стипендии детям коренных народов. ^{[ 42 ]} Что касается последнего пункта, Косуля проехала более 22 000 миль в течение следующих двух лет, оценивая условия жизни племен в двадцати двух штатах и на территории Аляски . ^{[ 41 ]} Одновременно она начала участвовать в качестве полевого офицера Национального конгресса американских индейцев (NCAI). Она руководила двухнедельным летним семинаром по стратегии, который проводился в Бригам-Сити, штат Юта в качестве содиректора , в 1951 году, и начала работать вместе с Д'Арси МакНиклом в Проекте развития американских индейцев. ^{[ 43 ]}

Роу Клауд использовала свой голос в качестве защитника коренных народов, утверждая, что, хотя коренные американцы могут научиться самодостаточности, правительство должно прекратить попытки преследовать племена, узурпируя их власть, их природные ресурсы и их обычаи. Она предложила GFWC Хартию прав индейцев, разработанную в рамках проекта AID, которая была принята в 1952 году. Частично план призывал правительство ускорить свои усилия, чтобы помочь племенам искоренить бедность и неграмотность, обеспечить адекватное здравоохранение и ресурсы. гарантии и предоставить общинам коренных народов автономию в управлении своими делами, как только они продемонстрируют способность делать это. ^{[ 44 ]} Она рассматривала роль проекта AID как консультирование и помощь в разработке стратегии, но позволяющую сообществам устанавливать свои собственные цели и процессы управления. ^{[ 45 ]} В том же году она была выбрана «Выдающимся индейцем» года на Выставке американских индейцев в Анадарко, Оклахома . ^{[ 46 ]} Когда Хелен Петерсон стала исполнительным директором NCAI в 1953 году, Роу Клауд помог ей перейти на эту работу и возил ее в резервации по всей территории Индии, чтобы оценить различные племена и установить сетевые контакты. ^{[ 47 ]} С принятием параллельной резолюции 108 Палаты представителей , призванной реализовать политику прекращения индейцев , чтобы снять с себя ответственность федерального опекуна за индейские земли и заставить племена ассимилироваться с основной культурой, Роу Клауд потребовал от GFWC выступить против закона, направленного на уничтожение племен. ^{[ 48 ]} Руководство GFWC присоединилось к Американскому союзу гражданских свобод , Американскому легиону , другим организациям и индейскому сообществу, выступая против прекращения деятельности, в конечном итоге нанеся поражение этой политике в 1960-х годах. ^{[ 49 ]}

Смерть и наследие

Роу Клауд умер 16 сентября 1965 года в Портленде, штат Орегон . ^{[ 50 ]} Ее способность совмещать два мира в течение спорных десятилетий индийской политики увольнения позволила ей служить образцом для подражания для поколений, последовавших за ее активизмом. Вместо того, чтобы занять позицию Стеллы Этвуд, первого председателя Комитета благосостояния индейцев GFWG, которая поддерживала права американских индейцев, но провозглашала: «Я буду работать на индейцев, но не с ними», Роу Клауд попытался привлечь коренные народы к созданию собственных решений. и реформы. ^{[ 42 ]}^{[ 51 ]} Ее дочь, Энн Воеша, после смерти матери стала активисткой, участвуя в оккупации Алькатраса . ^{[ 52 ]}

Примечания

^ Номер участка Элизабет Роу Клауд составлял 556, как показано в переписи населения Чиппева 1930 года. ^{[ 1 ]} Этот номер участка идентичен номеру, присвоенному Equay Zaince в отчетах Исторического общества Миннесоты. ^{[ 2 ]}
↑ Тецлов называет дату рождения Бендера 2 апреля 1887 года. ^{[ 3 ]} Это противоречит дате июля 1888 года, указанной в переписи 1900 года; ^{[ 4 ]} но все даты переписи 1900 года для братьев и сестер Бендер не соответствуют другим опубликованным датам. Например, датой рождения Анны в Молине указано 22 февраля 1885 года. ^{[ 5 ]} а дата рождения вождя в Кашатусе указана как 5 мая 1884 года. ^{[ 6 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Перепись Чиппева 1930 г. , стр. 562.
^ Историческое общество Миннесоты, 2011 г. , с. 12.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Тецлофф 2009 , с. 80.
^ Перейти обратно: ^а ^б Перепись населения США 1900 года , стр. 5Б.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Молин 1988 , с. 94.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кашатус 2006 , с. 5.
^ Перепись населения Чиппева 1896 г. , стр. 197.
^ Перейти обратно: ^а ^б Регистратор Индианаполиса , 1950 , с. 9.
^ Свифт 2008 , с. 165.
^ Кашатус 2006 , с. 150.
^ Тецлофф 2009 , с. 81.
^ Молин 1988 , с. 95.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гридли 1936 , с. 34.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мессер 2009 , с. 93.
^ Перейти обратно: ^а ^б Молин 1988 , с. 97.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Безнадежный 2014 год .
^ Тецлофф 2009 , стр. 84–85.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мессер 2009 , с. 94.
^ Перейти обратно: ^а ^б Новости Красного озера 1915 , с. 2.
^ Мессер 2009 , с. 95.
^ Маяк Уичито 1921 , с. 12.
^ Тихен 2002 , стр. 100-1. 2–3.
^ Тецлофф 2009 , стр. 85–86.
^ Коренной американец 1916 , с. 240.
^ Ярмарки 2009 , стр. 94, 102.
^ Тецлофф 2009 , с. 90.
^ Мессер 2009 , с. 108.
^ Мессер 2009 , с. 107.
^ Тецлофф 2009 , с. 91.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тецлофф 2009 , стр. 92–93.
^ Гудвин 2017 , с. 69.
^ Тихен 2002 , с. 3.
^ Тецлофф 2009 , стр. 94–95.
^ Гудвин 2017 , с. 71.
^ Перепись населения США 1940 года , с. 2Б.
^ Тецлофф 2009 , с. 95.
^ Тецлофф 2009 , с. 78.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тецлофф 2009 , с. 97.
^ Тецлофф 2009 , с. 99.
^ Тецлофф 2009 , стр. 97, 99.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тецлофф 2009 , с. 100.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тецлофф 2009 , с. 104.
^ Тецлофф 2009 , с. 101.
^ Тецлофф 2009 , с. 102.
^ Гудвин 2017 , с. 97.
^ The Ada Weekly News 1952 , с. 6.
^ Каугер 1999 , с. 110.
^ Тецлофф 2009 , стр. 102–103.
^ Тецлофф 2009 , с. 103.
^ Журнал Statesman Journal 1965 , стр. 5.
^ Гудвин 2017 , с. 120.
^ Тецлофф 2009 , с. 105.

Библиография

Каугер, Томас В. (1999). Национальный конгресс американских индейцев: годы основания . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. ISBN 0-8032-1502-9 .
Гудвин, Джон А. (апрель 2017 г.). «Не разрушая себя»: интеллектуальный активизм американских индейцев в интересах высшего образования, 1915–1978 (PDF) (доктор философии). Темпе, Аризона: Университет штата Аризона . Архивировано из оригинала (PDF) 10 августа 2017 года . Проверено 10 августа 2017 г.
Гридли, Мэрион Элеонора (1936). Индийцы сегодня . Кроуфордсвилл, Индиана: Lakeside Press, RR Donnelley & Sons Company. ОСЛК 2958703 .
Кашатус, Уильям К. (2006). Кувшин с деньгами: главный Бендер и трагедия индийской ассимиляции . Юниверсити-Парк, Пенсильвания: Penn State Press. ISBN 0-271-02862-9 .
Мессер, Дэвид В. (2009). Генри Роу Клауд: биография . Лэнхэм, Мэриленд: Hamilton Books. ISBN 978-0-7618-4919-3 .
Молин, Полетт Фэрбенкс (осень 1988 г.). « Тренировка руки, головы и сердца»: Индийское образование в Хэмптонском институте» (PDF) . История Миннесоты . 51 (3). Сент-Пол, Миннесота: Историческое общество Миннесоты : 82–98. ISSN 0190-6348 . Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2012 года . Проверено 9 августа 2017 г.
Неспер, Ларри (2014). «Четвертое ежегодное собрание Общества американских индейцев» . Нельсонский институт экологических исследований . Мэдисон, Висконсин: Университет Висконсина-Мэдисона . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 9 августа 2017 г.
Свифт, Том (2008). Бремя вождя Бендера: тихая борьба звезды бейсбола . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. п. 165 . ISBN 978-0-8032-4322-4 .
Тецлофф, Лиза (2009). «Элизабет Бендер Клауд: «Работаем для нашего индийского народа и вместе с ним» » . Frontiers: Журнал женских исследований . 30 (3). Колумбус, Огайо: Университет штата Огайо через University of Nebraska Press: 77–115. дои : 10.1353/fro.2009.a370525 . ISSN 0160-9009 . S2CID 142507870 . Проверено 10 августа 2017 г. – через EBSCO академический поиск Complete (требуется подписка)
Тихен, Эдвард Н., изд. (2002). «Заметки Тихена: Генри Роу Клауд, Институт американских индейцев, Институт косуль» (PDF) . Отдел специальных коллекций библиотек государственного университета Уичито . Уичито, Канзас: Государственный университет Уичито . Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2010 года . Проверено 10 августа 2017 г.
«Перепись 1896 года: Белая Земля, Миссисипи Чиппева» . Архив.орг . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. 26 августа 1896 г. с. 197. Микрофильм НАРА серии Т595 рулон 652 . Проверено 9 августа 2017 г.
«Перепись 1900 года в США: индейская резервация Белая Земля, округ Полк (Беккер), Миннесота» . Семейный поиск . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. 6 июня 1900 г. с. 5Б. Микрофильм NARA серии T623 рулон 798 . Проверено 9 августа 2017 г.
«Перепись 1930 года: Объединенная Чиппева Белой Земли» . Архив.орг . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. 1 апреля 1930 г. с. 562. Микрофильм NARA серии Т595 рулон 65 . Проверено 9 августа 2017 г.
«Перепись 1940 года в США: индейская резервация Уматилла, участок № 16, округ Уматилла, Орегон» . Семейный поиск . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. 9 апреля 1940 г. с. 2Б. Микрофильм NARA серии Т627 рулон 3380 . Проверено 10 августа 2017 г.
«День индийского гражданства в Хэмптонском институте» . Ада, Оклахома: Еженедельные новости Ады. 21 августа 1952 г. с. 6 . Проверено 10 августа 2017 г. - через Newspapers.com .
«Бендер-Туча» . Коренной американец . 17 (13). Финикс, Аризона: Индийская школа Феникса : 240. 1 июля 1916 г. Проверено 9 августа 2017 г.
«Выпускница Хэмптона, «мать 1950-х годов», посетила кампус» . Индианаполис, округ Мэрион, Индиана: Регистратор Индианаполиса . 10 июня 1950 г. с. 9 . Проверено 9 августа 2017 г.
«День индийского гражданства в Хэмптонском институте» . Ред-Лейк, Миннесота: Новости Красного озера. 1 марта 1915 г. с. 2 . Проверено 9 августа 2017 г. - через Newspapers.com .
«Выдающийся педагог, родившийся в Вигваме» . Уичито, Канзас: Маяк Уичито . 2 января 1921 г. с. 12 . Проверено 9 августа 2017 г. - через Newspapers.com .
«Ритуалы Косули Облака назначены на понедельник» . Журнал государственного деятеля . Салем, Орегон. 20 сентября 1965 г. с. 5 . Проверено 10 августа 2017 г. - через Newspapers.com .
«Генеральное земельное управление США. Земельный округ Крукстон — Реестр записей о земельных участках для индейцев в соответствии с Законом Нельсона: резервация Белой Земли» (PDF) . Библиотека МНЗС . Сент-Пол, Миннесота: Историческое общество Миннесоты . 2011. с. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 16 сентября 2015 года . Проверено 9 августа 2017 г.

[3] Номер участка Элизабет Роу Клауд составлял 556, как показано в переписи населения Чиппева 1930 года. ^{[ 1 ]} Этот номер участка идентичен номеру, присвоенному Equay Zaince в отчетах Исторического общества Миннесоты. ^{[ 2 ]}

[8] Тецлов называет дату рождения Бендера 2 апреля 1887 года. ^{[ 3 ]} Это противоречит дате июля 1888 года, указанной в переписи 1900 года; ^{[ 4 ]} но все даты переписи 1900 года для братьев и сестер Бендер не соответствуют другим опубликованным датам. Например, датой рождения Анны в Молине указано 22 февраля 1885 года. ^{[ 5 ]} а дата рождения вождя в Кашатусе указана как 5 мая 1884 года. ^{[ 6 ]}

[FOOTNOTEChippewa_Census1930562-1] Перепись Чиппева 1930 г. , стр. 562.

[FOOTNOTEMinnesota_Historical_Society201112-2] Историческое общество Миннесоты, 2011 г. , с. 12.

[FOOTNOTETetzloff200980-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Тецлофф 2009 , с. 80.

[FOOTNOTEU._S._Census19005B-5] Перейти обратно: ^а ^б Перепись населения США 1900 года , стр. 5Б.

[FOOTNOTEMolin198894-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Молин 1988 , с. 94.

[FOOTNOTEKashatus20065-7] Перейти обратно: ^а ^б Кашатус 2006 , с. 5.

[FOOTNOTEChippewa_Census1896197-9] Перепись населения Чиппева 1896 г. , стр. 197.

[FOOTNOTE''Indianapolis_Recorder''19509-10] Перейти обратно: ^а ^б Регистратор Индианаполиса , 1950 , с. 9.

[FOOTNOTESwift2008165-11] Свифт 2008 , с. 165.

[FOOTNOTEKashatus2006150-12] Кашатус 2006 , с. 150.

[FOOTNOTETetzloff200981-13] Тецлофф 2009 , с. 81.

[FOOTNOTEMolin198895-14] Молин 1988 , с. 95.

[FOOTNOTEGridley193634-15] Перейти обратно: ^а ^б Гридли 1936 , с. 34.

[FOOTNOTEMesser200993-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мессер 2009 , с. 93.

[FOOTNOTEMolin198897-17] Перейти обратно: ^а ^б Молин 1988 , с. 97.

[FOOTNOTENesper2014-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Безнадежный 2014 год .

[FOOTNOTETetzloff200984–85-19] Тецлофф 2009 , стр. 84–85.

[FOOTNOTEMesser200994-20] Перейти обратно: ^а ^б Мессер 2009 , с. 94.

[FOOTNOTE''The_Red_Lake_News''19152-21] Перейти обратно: ^а ^б Новости Красного озера 1915 , с. 2.

[FOOTNOTEMesser200995-22] Мессер 2009 , с. 95.

[FOOTNOTE''The_Wichita_Beacon''192112-23] Маяк Уичито 1921 , с. 12.

[FOOTNOTETihen20022–3-24] Тихен 2002 , стр. 100-1. 2–3.

[FOOTNOTETetzloff200985–86-25] Тецлофф 2009 , стр. 85–86.

[FOOTNOTE''The_Native_American''1916240-26] Коренной американец 1916 , с. 240.

[FOOTNOTEMesser200994,_102-27] Ярмарки 2009 , стр. 94, 102.

[FOOTNOTETetzloff200990-28] Тецлофф 2009 , с. 90.

[FOOTNOTEMesser2009108-29] Мессер 2009 , с. 108.

[FOOTNOTEMesser2009107-30] Мессер 2009 , с. 107.

[FOOTNOTETetzloff200991-31] Тецлофф 2009 , с. 91.

[FOOTNOTETetzloff200992–93-32] Перейти обратно: ^а ^б Тецлофф 2009 , стр. 92–93.

[FOOTNOTEGoodwin201769-33] Гудвин 2017 , с. 69.

[FOOTNOTETihen20023-34] Тихен 2002 , с. 3.

[FOOTNOTETetzloff200994–95-35] Тецлофф 2009 , стр. 94–95.

[FOOTNOTEGoodwin201771-36] Гудвин 2017 , с. 71.

[FOOTNOTEU._S._Census19402B-37] Перепись населения США 1940 года , с. 2Б.

[FOOTNOTETetzloff200995-38] Тецлофф 2009 , с. 95.

[FOOTNOTETetzloff200978-39] Тецлофф 2009 , с. 78.

[FOOTNOTETetzloff200997-40] Перейти обратно: ^а ^б Тецлофф 2009 , с. 97.

[FOOTNOTETetzloff200999-41] Тецлофф 2009 , с. 99.

[FOOTNOTETetzloff200997,_99-42] Тецлофф 2009 , стр. 97, 99.

[FOOTNOTETetzloff2009100-43] Перейти обратно: ^а ^б Тецлофф 2009 , с. 100.

[FOOTNOTETetzloff2009104-44] Перейти обратно: ^а ^б Тецлофф 2009 , с. 104.

[FOOTNOTETetzloff2009101-45] Тецлофф 2009 , с. 101.

[FOOTNOTETetzloff2009102-46] Тецлофф 2009 , с. 102.

[FOOTNOTEGoodwin201797-47] Гудвин 2017 , с. 97.

[FOOTNOTE''The_Ada_Weekly_News''19526-48] The Ada Weekly News 1952 , с. 6.

[FOOTNOTECowger1999110-49] Каугер 1999 , с. 110.

[FOOTNOTETetzloff2009102–103-50] Тецлофф 2009 , стр. 102–103.

[FOOTNOTETetzloff2009103-51] Тецлофф 2009 , с. 103.

[FOOTNOTE''Statesman_Journal''19655-52] Журнал Statesman Journal 1965 , стр. 5.

[FOOTNOTEGoodwin2017120-53] Гудвин 2017 , с. 120.

[FOOTNOTETetzloff2009105-54] Тецлофф 2009 , с. 105.

[ Примечания 1 ]

[ Примечания 2 ]

[ 4 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 6 ]

[ 3 ]

[ 5 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф ЗАКУСКА