Авраам И. Шиплаков

Авраам Шиплаков, каким он выглядел во время судебного преследования в 1918 году.

Авраам Исаак «Эйб» Шиплаков (1877–1934) был уроженцем России еврейско-американским профсоюзным организатором и политическим активистом левого толка . Шиплакова лучше всего помнят как члена законодательного собрания штата Нью-Йорк от Социалистической партии и как выдающуюся мишень судебного преследования за подстрекательство к мятежу в соответствии с Законом о шпионаже 1918 года.

Биография

Ранние годы

Авраам Иванович Шиплаков родился 13 декабря 1877 года в Чернигове , Украина , тогда входившая в состав Российской империи . ^{[ 1 ]}

Шиплаков эмигрировал в Соединенные Штаты в 1891 году, поселившись в Нью-Йорке . ^{[ 1 ]}

Политическая карьера

В 1893 году 16-летний Шиплаков присоединился к своей первой политической организации, социалистической группе, известной как «Голос труда».

В начале 1915 года Шиплаков был назначен секретарем Объединения еврейских профессий . ^{[ 2 ]} муниципальная федерация профсоюзов, базирующаяся в Нью-Йорке.

Он также принимал активное участие в еврейских делах во втором десятилетии 20-го века. Например, в сентябре 1915 года Национальный рабочий комитет по правам евреев провел встречу в Купер-Юнион, чтобы выступить за эмансипацию евреев в России . Шиплаков председательствовал на встрече, на которой было решено попросить президента США Вудро Вильсона потребовать, чтобы Россия предоставила равные права своим еврейским гражданам в конце Первой мировой войны . ^{[ 3 ]}

Шиплаков был активным участником движения Социалистической воскресной школы . Некоторое время он был редактором журнала The Jewish Daily Forward . ^{[ 4 ]}

Законодательная сессия 1916 года

В 1915 году Шиплаков стал — после Герберта М. Меррилла — вторым кандидатом Социалистической партии, избранным в Ассамблею штата Нью-Йорк . ^{[ 1 ]} Он был членом 139-го , 140-го и 141-го законодательных собраний штата Нью-Йорк от 23-го округа округа Кингс, представляя Браунсвилл, Бруклин . ^{[ 5 ]}

Шиплаков обнаружил, что свой первый опыт работы в качестве единственного члена Ассамблеи от социалистов оказался трудным, как он вспоминал в 1916 году:

Уже в начале сессии я понял, что шансы на то, что какой-либо из моих законопроектов будет проголосован вне комитета и представлен в зале Ассамблеи, очень малы. Это не было результатом каких-либо антагонистических чувств по отношению к «одиноким красным», а почти полностью из-за того, что я был не готов к торгу; поскольку успех или неудача в вынесении законопроекта из комитета зависит главным образом от готовности обменяться любезностями ... Не имея никаких уступок [в обмене голосами], я не надеялся получить их взамен. ^{[ 6 ]}

Поэтому Шиплаков удовлетворился тем, что он назвал «борьбой против законопроектов, которые противоречили интересам рабочих или носили иной порочный характер». ^{[ 6 ]} Главным среди них была серия законопроектов, призванных освободить молочных работников от действия существующих законов, устанавливающих один выходной день из семи, которые появлялись примерно дюжину раз, прежде чем в конечном итоге были приняты в смягченной форме. ^{[ 6 ]} Шиплаков также был единственным депутатом законодательного собрания, выступавшим против законопроекта Слейтера-Уэлша 1916 года, который устанавливал обязательную военную подготовку в штате Нью-Йорк для безработных мальчиков в возрасте от 16 до 19 лет. ^{[ 7 ]}

Среди законопроектов, предложенных Шиплаковым во время этой инаугурационной сессии, были законопроекты, которые требовали от любого работодателя, размещающего объявление о приеме на работу во время забастовки, чтобы этот факт был четко указан в рекламе, ужесточали правила выхода из любого фабричного здания высотой более одного этажа, запрещали использование вооруженной охраны во время забастовок, предоставление компенсаций работникам, имеющим постоянную инвалидность на работе, а также запрет на трудоустройство детей в возрасте до 16 лет на фабриках. ^{[ 6 ]} Все эти законопроекты умерли в комитете. За первые два срока своего пребывания в Ассамблее Шиплакову удалось внести только один успешный законопроект, запрещающий использование третьей степени при допросе. ^{[ 8 ]}

Законодательная сессия 1917 года

Шиплаков выиграл переизбрание в собрание в 1916 году. ^{[ 9 ]} (когда к нему присоединился коллега-социалист Джозеф А. Уайтхорн ) ^{[ 10 ]} и 1917 г. (в это время были избраны еще 9 социалистов). ^{[ 8 ]}

Во время сессии 1917 года Шиплаков представил первый в Нью-Йорке законопроект о контроле над рождаемостью , который позволял «распространять печатные статьи, описывающие средства контроля над рождаемостью». Он представил законопроект 24 января, в то время как Маргарет Сэнгер сестра Этель Бирн объявила голодовку в The Tombs в знак протеста против своего ареста за распространение информации о контроле над рождаемостью из их клиники в Бруклине. ^{[ 11 ]}

Шиплаков действительно добился случайных успехов в Ассамблее, хотя зачастую они были скорее символическими, чем содержательными. Например, 26 марта 1917 года Джозеф М. Каллахан представил резолюцию, призывающую Конгресс Соединенных Штатов принять меру, известную как законопроект Чемберлена, требующую от Соединенных Штатов подготовиться к вступлению в Первую мировую войну. Шиплаков возражал против процедурных На том основании, что правила Ассамблеи запрещают вносить резолюции после 1 марта, кроме как с единогласного согласия членов, в результате чего резолюция должна быть возвращена автору, предложившему ее. ^{[ 12 ]} В правила были внесены поправки, позволяющие повторно ввести резолюцию через два дня. Сторонники напали на Шиплакова за его оппозицию, а член законодательного собрания Мартин Г. МакКью заявил, что:

Это вы и вам подобные изменили мои взгляды на тему обязательной военной службы. Мы попробовали призыв на военную службу, чтобы заставить вас и вам подобных внести свой вклад. Если бы я верил так же, как вы, я бы сдал свои гражданские документы и ушел из Ассамблеи». ^{[ 13 ]}

Шиплаков ответил:

Вы не имеете права оспаривать мой патриотизм, потому что я с вами не согласен. ^{[ 13 ]}

В этот момент подполковник и член законодательного собрания Уэллс добавил:

Ваш патриотизм такой же, как у желтой собаки. ^{[ 13 ]}

Затем резолюция была принята, и против нее проголосовали только Шиплаков и Уайтхорн. ^{[ 13 ]}

3 мая 1917 года Шиплаков внес резолюцию с просьбой просить Вудро Вильсона пересмотреть назначение Элиху Рута главой Комиссии Соединенных Штатов в России . Он был «разруган членами Ассамблеи», а затем было внесено и «шумно поддержано» предложение не упоминать резолюцию в официальном журнале. ^{[ 14 ]}

1918 г. и после

11 февраля 1918 года Шиплаков и его девять коллег-социалистов в ассамблее отказались поддержать резолюцию о восхищении Авраамом Линкольном, поскольку она включала слова, выражающие благодарность американским солдатам, сражавшимся во Франции. Член законодательного собрания Демократической партии, представивший резолюцию, напал на Шиплакова, заявив:

Господин спикер, я достаточно долго сидел здесь, наблюдая за тактикой некоторых членов этой палаты. Как истинный американец, я откажусь оставаться здесь дольше с членами, сердца которых затронуты предательством. Я родом с Юга, где люди иногда берут правосудие в свои руки. Я этого не одобряю, но когда человек не встает на защиту своей страны, он против нее. Если подобное повторится, пусть Господь сжалится над их душами. ^{[ 15 ]}

Во время той же сессии член законодательного собрания Джордж Р. Фирон обвинил социалистов в проповеди свободной любви , на что Шиплаков ответил: «Я уверен, что если некоторые социалисты проповедуют свободную любовь, то некоторые республиканцы практикуют ее». ^{[ 15 ]}

Шиплаков был избран в правящий Национальный исполнительный комитет Социалистической партии в 1918 году, оставаясь на этом посту на чрезвычайном национальном съезде, состоявшемся в Чикаго в 1919 году.

Осенью 1918 года Шиплаков баллотировался в качестве кандидата от социалистов в Палату представителей Соединенных Штатов . Поскольку Социалистическая партия превзошла демократов (9228 против 8290) на предыдущих выборах в округе, что привело к избранию республиканца, кандидатура Шиплакова привела к призывам к созданию «слитного кандидата» от Демократической и Республиканской партии, чтобы помешать его победе. ^{[ 16 ]} Действующий кандидат от Республиканской партии Рубен Хаскелл предложил выйти из гонки, если опросы покажут, что он наберет меньше голосов, чем кандидат от Демократической партии Джордж Мартин . ^{[ 17 ]} Однако этот план так и не был реализован. Хаскелл не отступил и победил Шиплакова и Мартина в ноябре 1918 года. ^{[ 18 ]}

1918 г. обвинение

И сегодня вечером я особенно призываю молодых мужчин и женщин, которым посчастливилось родиться в этой стране, которым посчастливилось получить хотя бы поверхностное представление об истории этой страны, погрузиться на мгновение в позиция тех людей (большевиков), по поводу которых проводится сегодня вечером это собрание. Представим на мгновение, что во время борьбы Америки против самодержавия Англии в 1776 году, представим на мгновение, что какая-нибудь другая европейская или американская страна пришла и попыталась вмешаться в наши усилия по улаживанию для себя дел. лучший способ, который знали наши предки в этой стране. Вы хорошо помните, с какими горькими чувствами ваши учителя пытались внушить вам своего рода ненависть к гессенцам, к этим солдатам, пришедшим с другой стороны, нанятым для выполнения работы короля Георга III против американских колонистов, и это были всего лишь разношерстный народ; это были наемные убийцы, пришедшие сюда по приказу короля Георга III; подумайте, насколько горькее сегодня имеет право русский народ чувствовать себя по отношению к людям, которые во имя демократии, во имя всего, что кажется святым, приходят туда и раздают России ту же самую дозу, которую сегодня раздали России гессенцами в Американскую республику.

Из речи, которая легла в основу обвинительного заключения Шиплакова в 1918 году. ^{[ 4 ]}

23 сентября 1918 года Шиплакову было предъявлено обвинение по трем пунктам обвинения в нарушении так называемого Закона о шпионаже за речь против американской интервенции в Россию, произнесенную в Бронксе 10 днями ранее. По первому пункту обвинения было предъявлено обвинение в том, что Шиплаков «умышленно, сознательно и преступно произносил и публиковал нелояльные, непристойные и оскорбительные высказывания в отношении военных и военно-морских сил Соединенных Штатов, а именно вооруженных сил Соединенных Штатов, действующих в настоящее время в Сибири». По второму пункту обвинения было предъявлено обвинение в том, что его слова «были направлены на то, чтобы вызвать у [этих сил] презрение, презрение, оскорбление и дурную репутацию». Третий пункт обвинения заявил, что его речь была направлена на подстрекательство и поощрение сопротивления американским силам. ^{[ 4 ]} Шиплакофф был освобожден под залог в 5000 долларов. ^{[ нужна ссылка ]}

Обвинение против Шиплакова, наряду с аналогичными обвинениями против Джона Рида , Уильяма Дж. Робинсона и других, было отменено 4 апреля 1919 года. Генеральный прокурор Александр Палмер решил, что окончание Первой мировой войны в 1918 году устранило большинство таких судебных преследований. ^{[ 19 ]}

Позже политическая карьера

Шиплаков оставался верным членом Социалистической партии после ее раскола в 1919 году на конкурирующие социалистическую и коммунистическую организации.

Нью-Йорка . он был олдерменом В начале 1920-х годов ^{[ 20 ]} В феврале 1920 года он выступил против Версальского договора и против недавнего приостановления полномочий Ассамблеей штата Нью-Йорк своих членов-социалистов. Он заявил, что члены законодательного собрания, проголосовавшие за отстранение социалистов, были «беднягами», а его коллеги из Совета старейшин Нью-Йорка были «кучей лицемеров». ^{[ 20 ]} О Вудро Вильсоне, говоря о договоре, он сказал, что «маленький оловянный бог в Белом доме рухнул». Он сделал несколько замечаний о несправедливости договора, что привело к появлению в прессе слухов о том, что Совет старейшин может расследовать и наказать его за то, что они, как сообщается, считают прогерманизмом. ^{[ 21 ]}

К началу 1920 года Шиплаков был менеджером нью-йоркского офиса Объединения рабочих швейной промышленности Америки . ^{[ 22 ]} В марте 1923 года Маркс Арнхейм, производитель одежды из Нью-Йорка, попытался распустить ACWA и его Нью-Йоркский объединенный совет как «незаконные объединения и заговоры», которые имели «намерение и цель в целом разрушить нынешнюю промышленную систему собственности частных лиц». люди, фирмы и корпорации». ^{[ 23 ]} В рамках этого иска Шиплаков вместе с Сидни Хиллманом и другими представителями профсоюза был допрошен адвокатами Маркса Арнхейма. ^{[ 23 ]}

Шиплаков баллотировался от 50-го Олдерманского округа в ноябре 1923 года. Его кандидатура была поддержана Союзом граждан . ^{[ 24 ]} Однако кандидат от Демократической партии победил его. ^{[ 25 ]}

В 1923 году он был избран делегатом Национального съезда СПА.

На съезде SPA в штате Нью-Йорк в 1924 году Шиплаков был одним из пяти делегатов, выступивших против успешного предложения поддержать кандидатуру Роберта М. Лафоллета на пост президента Соединенных Штатов. По поводу поддержки партии Шиплаков сообщил газете New York Times, что «Социалистическая партия не вышла замуж за Ла Фоллета, Социалистическая партия вышла замуж за лейбористскую партию. Ла Фоллет - всего лишь своего рода тесть». ^{[ 26 ]}

Смерть и наследие

Авраам Шиплаков умер от уремического отравления 7 февраля 1934 года в больнице Исраэль Сион в Бруклине, Нью-Йорк . На момент смерти ему было 56 лет. ^{[ 1 ]}

Документы Шиплакова хранятся в Библиотеке Тамимента и Архиве Роберта Ф. Вагнера Нью -Йоркского университета . ^{[ 27 ]} Коллекция, собранная в шесть архивных ящиков размером 3 погонных фута, открыта для исследования без ограничений. ^{[ 27 ]}

Сноски

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «А. Л. Шиплаков, 56 лет, лидер лейбористов, умер». Нью-Йорк Таймс . 8 февраля 1934 г. с. 19. ПроКвест 101073874 . [Нью-Йорк Таймс ошибается: первым членом законодательного собрания Нью-Йорка от социалистов был Герберт М. Меррилл , член 135-го законодательного собрания штата Нью-Йорк в 1912 году.]
^ «Адвокаты составляли контракты с бандами: окружной прокурор планирует лишить адвокатов адвокатов, устанавливавших условия для рейдов». Нью-Йорк Таймс . 14 мая 1915 г. с. 22. ПроКвест 97687250 .
^ «Переезжайте сюда, к свободным евреям России». Нью-Йорк Таймс . 5 сентября 1915 г. с. 2. ПроКвест 97702942 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Шиплаков и Рид обвинены в подстрекательстве к мятежу». Нью-Йорк Таймс . 24 сентября 1918 г. с. 7. ПроКвест 100187205 .
^ «Республиканская партия сохраняет контроль над собранием». Нью-Йорк Таймс . 3 ноября 1915 г. с. 2. ПроКвест 97755001 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д А. И. Шиплаков, «Работа социалиста в Ассамблее Нью-Йорка», в Ежегоднике американского труда, 1916: Том 1. Нью-Йорк: Школа социальных наук Рэнда, 1916; стр. 109–111.
^ «Призывайте Билла обучать мальчиков». Нью-Йорк Таймс . 31 марта 1916 г. с. 4. ПроКвест 97985492 .
^ Jump up to: ^а ^б «Социалисты борются с законами штата о войне». Нью-Йорк Таймс . 14 января 1918 года. ПроКвест 100056022 .
^ «Следующий законодательный орган твердо республиканский». Нью-Йорк Таймс . 8 ноября 1916 г. с. 3. ПроКвест 97842259 .
^ «Президент Pro Tem: воскресенье, 4 марта?». Нью-Йорк Таймс . 10 ноября 1916 г. с. 8. ПроКвест 97839931 .
^ «Миссис Бирн Фастс в камере работного дома». Нью-Йорк Таймс . 25 января 1917 г. с. 20. ПроКвест 99925340 .
^ «Резолюция по обучению заблокирована». Нью-Йорк Таймс . 27 марта 1917 г. с. 10. ПроКвест 99838747 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Шум в Ассамблее: Уэллс говорит, что у Шиплакова патриотизм желтой собаки». Нью-Йорк Таймс . 29 марта 1917 г. с. 2. ПроКвест 99964973 .
^ «Ассамблея кричит против корневого движения: отказывается разрешить появление резолюции социалиста Шиплакова в протоколах». Нью-Йорк Таймс . 4 мая 1917 г. с. 7. ПроКвест 98112216 .
^ Jump up to: ^а ^б «Член Ассамблеи Линк угрожает социалистам: утверждает, что больше не будет поддерживать неамериканизм, проявленный в Олбани». Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1918 г. с. 6. ПроКвест 100042427 .
^ «Таннер против Китчина». Нью-Йорк Таймс . 22 октября 1918 г. с. 12. ПроКвест 100194015 .
^ «План по победе над социалистом: член палаты представителей Хаскелл предлагает уйти, если опрос покажет, что демократы сильнее». Нью-Йорк Таймс . 24 октября 1918 г. с. 12. ПроКвест 99998458 .
^ «Сенат кажется республиканским». Нью-Йорк Таймс . 6 ноября 1918 г. с. 1. ПроКвест 100168401 .
^ «Отказ от дела против советского защитника». Нью-Йорк Таймс . 5 апреля 1919 г. с. 19. ПроКвест 100268700 .
^ Jump up to: ^а ^б «Шиплаков для немцев: он так говорит — называет договор несправедливым, а депутатов законодательного собрания «сиськами» ». Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1920 г. с. 15. ПроКвест 98243194 .
^ «Могут наказать Шиплакова: ожидается, что олдермены поддержат прогерманские высказывания социалистов». Нью-Йорк Таймс . 13 февраля 1920 г. с. 3. ПроКвест 98258843 .
^ «Обвинения в советизме Союзом одежды». Нью-Йорк Таймс . 12 ноября 1920 г. с. 1. ПроКвест 98103548 .
^ Jump up to: ^а ^б «Советские цели Союза подлежат расследованию». Нью-Йорк Таймс . 8 марта 1923 г. с. 20. ПроКвест 103212774 .
^ «Еще 14 одобренных Союзом граждан» . Нью-Йорк Таймс . 1 ноября 1923 г. с. 23. ПроКвест 103168647 .
^ «Городское голосование». Нью-Йорк Таймс . 8 ноября 1923 г. с. 4. ПроКвест 103136005 .
^ «Государственные социалисты осуждают клан; Назад Ла Фоллет». Нью-Йорк Таймс . 27 июля 1924 г. с. 1. ПроКвест 103399446 .
^ Jump up to: ^а ^б Барбара Хоуз и Эдмунд Райдер, «Путеводитель по документам Шиплакова по искусственному интеллекту (Авраама Исаака)». Архивировано 2 июля 2011 г. в Wayback Machine , Библиотеке Тамимент и трудовом архиве Роберта Ф. Уорнера, Библиотека Бобста, Нью-Йоркский университет, 1981 и 1999 гг.

Работает

— Моя работа в Mayn arbeyṭ in der asembli Ассамблее. Нью-Йорк: Ferlag fun der Idisher SP Federatsyon, 1916.

Дальнейшее чтение

Уильям М. Фейгенбаум, Авраам И. Шиплаков: Дух Браунсвилля. Нью-Йорк, издательство Rand School Press для комитета Дня Шиплакова, без даты [1930-е].

Внешние ссылки

Барбара Хоуз и Эдмунд Райдер, «Путеводитель по документам Шиплакова об искусственном интеллекте (Авраама Исаака)» , Библиотека Тамимента и Архив труда Роберта Ф. Уорнера, Библиотека Бобста, Нью-Йоркский университет, 1981 и 1999 годы.

Ассамблея штата Нью-Йорк
Предшественник Натан Б. Финкельштейн	Ассамблея штата Нью-Йорк Округ Кингс, 23-й округ 1916-1918	Преемник Б. Эллиот Берстон

[nytobit-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «А. Л. Шиплаков, 56 лет, лидер лейбористов, умер». Нью-Йорк Таймс . 8 февраля 1934 г. с. 19. ПроКвест 101073874 . [Нью-Йорк Таймс ошибается: первым членом законодательного собрания Нью-Йорка от социалистов был Герберт М. Меррилл , член 135-го законодательного собрания штата Нью-Йорк в 1912 году.]

[2] «Адвокаты составляли контракты с бандами: окружной прокурор планирует лишить адвокатов адвокатов, устанавливавших условия для рейдов». Нью-Йорк Таймс . 14 мая 1915 г. с. 22. ПроКвест 97687250 .

[3] «Переезжайте сюда, к свободным евреям России». Нью-Йорк Таймс . 5 сентября 1915 г. с. 2. ПроКвест 97702942 .

[indicted-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Шиплаков и Рид обвинены в подстрекательстве к мятежу». Нью-Йорк Таймс . 24 сентября 1918 г. с. 7. ПроКвест 100187205 .

[5] «Республиканская партия сохраняет контроль над собранием». Нью-Йорк Таймс . 3 ноября 1915 г. с. 2. ПроКвест 97755001 .

[Work-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д А. И. Шиплаков, «Работа социалиста в Ассамблее Нью-Йорка», в Ежегоднике американского труда, 1916: Том 1. Нью-Йорк: Школа социальных наук Рэнда, 1916; стр. 109–111.

[7] «Призывайте Билла обучать мальчиков». Нью-Йорк Таймс . 31 марта 1916 г. с. 4. ПроКвест 97985492 .

[socialists-8] Jump up to: ^а ^б «Социалисты борются с законами штата о войне». Нью-Йорк Таймс . 14 января 1918 года. ПроКвест 100056022 .

[9] «Следующий законодательный орган твердо республиканский». Нью-Йорк Таймс . 8 ноября 1916 г. с. 3. ПроКвест 97842259 .

[10] «Президент Pro Tem: воскресенье, 4 марта?». Нью-Йорк Таймс . 10 ноября 1916 г. с. 8. ПроКвест 97839931 .

[11] «Миссис Бирн Фастс в камере работного дома». Нью-Йорк Таймс . 25 января 1917 г. с. 20. ПроКвест 99925340 .

[12] «Резолюция по обучению заблокирована». Нью-Йорк Таймс . 27 марта 1917 г. с. 10. ПроКвест 99838747 .

[yellowdog-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Шум в Ассамблее: Уэллс говорит, что у Шиплакова патриотизм желтой собаки». Нью-Йорк Таймс . 29 марта 1917 г. с. 2. ПроКвест 99964973 .

[14] «Ассамблея кричит против корневого движения: отказывается разрешить появление резолюции социалиста Шиплакова в протоколах». Нью-Йорк Таймс . 4 мая 1917 г. с. 7. ПроКвест 98112216 .

[threat-15] Jump up to: ^а ^б «Член Ассамблеи Линк угрожает социалистам: утверждает, что больше не будет поддерживать неамериканизм, проявленный в Олбани». Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1918 г. с. 6. ПроКвест 100042427 .

[16] «Таннер против Китчина». Нью-Йорк Таймс . 22 октября 1918 г. с. 12. ПроКвест 100194015 .

[17] «План по победе над социалистом: член палаты представителей Хаскелл предлагает уйти, если опрос покажет, что демократы сильнее». Нью-Йорк Таймс . 24 октября 1918 г. с. 12. ПроКвест 99998458 .

[18] «Сенат кажется республиканским». Нью-Йорк Таймс . 6 ноября 1918 г. с. 1. ПроКвест 100168401 .

[19] «Отказ от дела против советского защитника». Нью-Йорк Таймс . 5 апреля 1919 г. с. 19. ПроКвест 100268700 .

[boobs-20] Jump up to: ^а ^б «Шиплаков для немцев: он так говорит — называет договор несправедливым, а депутатов законодательного собрания «сиськами» ». Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1920 г. с. 15. ПроКвест 98243194 .

[21] «Могут наказать Шиплакова: ожидается, что олдермены поддержат прогерманские высказывания социалистов». Нью-Йорк Таймс . 13 февраля 1920 г. с. 3. ПроКвест 98258843 .

[22] «Обвинения в советизме Союзом одежды». Нью-Йорк Таймс . 12 ноября 1920 г. с. 1. ПроКвест 98103548 .

[unionsoviet-23] Jump up to: ^а ^б «Советские цели Союза подлежат расследованию». Нью-Йорк Таймс . 8 марта 1923 г. с. 20. ПроКвест 103212774 .

[24] «Еще 14 одобренных Союзом граждан» . Нью-Йорк Таймс . 1 ноября 1923 г. с. 23. ПроКвест 103168647 .

[25] «Городское голосование». Нью-Йорк Таймс . 8 ноября 1923 г. с. 4. ПроКвест 103136005 .

[26] «Государственные социалисты осуждают клан; Назад Ла Фоллет». Нью-Йорк Таймс . 27 июля 1924 г. с. 1. ПроКвест 103399446 .

[TAM-27] Jump up to: ^а ^б Барбара Хоуз и Эдмунд Райдер, «Путеводитель по документам Шиплакова по искусственному интеллекту (Авраама Исаака)». Архивировано 2 июля 2011 г. в Wayback Machine , Библиотеке Тамимент и трудовом архиве Роберта Ф. Уорнера, Библиотека Бобста, Нью-Йоркский университет, 1981 и 1999 гг.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]