Рикшакаран

Рикшакаран
Рикшакаран
	Афиша театрального релиза
Режиссер	М. Кришнан
Автор сценария	Р. М. Вираппан
Рассказ	Р. М. Вираппан ; В. Постоянная позиция ; Радха Вираннан ;
Продюсер:	Р. М. Вираппан
В главных ролях	М.Г. Рамачандран ; Падмини ; Манджула ;
Кинематография	В. Рамамурти
Под редакцией	КП Джамбулингам
Музыка	МС Вишванатан
Производство ; компания	Сатья фильмы
Дата выпуска	29 мая 1971 г. ;
Время работы	162 минуты
Страна	Индия
Язык	тамильский

«Рикшакаран» ( в переводе «Человек-рикша ») - это индийский 1971 года на тамильском языке фильм о линчевателях , снятый М. Кришаном и продюсером Р. М. Вираппаном , который одновременно работал сценаристом. В фильме снимались М.Г. Рамачандран , Падмини и Манджула , а также С.А. Ашокан , майор Сундарраджан и Манохар в ролях второго плана. Он вращается вокруг рикши , который становится свидетелем убийства и решает раскрыть тайну, стоящую за ним.

«Рикшакаран» был выпущен 29 мая 1971 года. Он имел большой коммерческий успех, его театральный тираж длился более 100 дней. За свою игру Рамачандран получил Национальную кинопремию за лучшую мужскую роль , став первым южноиндийским актером, сделавшим это, хотя он также стал объектом критики за то, что якобы использовал политическое влияние в своих интересах. Позже фильм был переделан на хинди под названием «Рикшавала» (1973).

Сюжет

Сельвам, рикша , видит, как убивают другого рикшу Маникама. Шурин убийцы Кайласама Дхармарадж, адвокат, также становится свидетелем убийства, но молча покидает место. Сельвам требует справедливости от Дхармараджа, который заявляет, что его долг - защитить своего клиента Кайласама.

Дхармарадж становится судьей. На студенческом фестивале Кайласам, президент колледжа, замечает студентку Уму и решает продать ее своим зарубежным клиентам. Он приказывает своему подчиненному Маннару похитить Уму. Ума тайно идет на встречу со своей матерью Парвати в рикше Сельвама, и Маннар пытается ее похитить. Сельвам сражается с ним и спасает Уму, а Парвати помогает ей сбежать. Маннар подает заявление в полицию, и Сельвам арестовывают. Во время суда молчание Парвати приводит к осуждению Сельвама. Дхармарадж выручает Сельвама, но Сельвам немедленно возвращает долг и отказывается от услуг Дхармараджа.

Видя преследование, с которым сталкивается Парвати, Сельвам предлагает ей жить в его доме. Передвигаясь, он видит старую фотографию Парвати со своей сестрой Камалам. Поскольку Сельвам учился и работал за границей, он потерял связь со своей семьей. Маннар и его люди пытаются похитить Уму, и она сбегает на рикше Сельвама. Она сомневается, что Сельвам принадлежит к той же банде, и идет в дом Дхармараджа. Дхармарадж сообщает ей, что Сельвам был осужден из-за ее отсутствия в качестве свидетеля, а также что он образован и начал зарабатывать на жизнь этой работой. Услышав его добрые дела, Ума влюбляется в Сельвама.

Сельвам обращается в суд по делу об убийстве Маникама, и Кайласам требует, чтобы Дхармарадж поддержал его, но тот отвергает это. Кайласам угрожает разоблачить Дхармараджа. Он также узнает, что Парвати и Ума тайно встречаются, и угрожает их разоблачить. Головорез Кайласама фотографирует Уму с Сельвамом, и Кайласам использует это в колледже, чтобы запятнать характер Умы. Когда руководство требует объяснений, она говорит, что не сирота и обещает привести маму. Ума берет с собой Сельвама, чтобы привести с собой ее мать, и Сельвам потрясена, узнав, что это Парвати. Парвати встречает Дхармараджа, сообщает, что Ума - его дочь, и ищет его поддержки, и Дхармарадж соглашается. Когда Парвати приходит в колледж, чтобы объявить Уму своей дочерью, Кайласам приводит Кармегама, мужа Парвати, чье угрожающее присутствие снова заставляет ее замолчать, что приводит к тому, что Уму исключают из колледжа.

Кармегам пытается убить Парвати, сомневаясь в ее целомудрии, поскольку у нее родился ребенок, когда он отбывал тюремный срок, и Сельвам спасает ее. Парвати раскрывает факты: Ума на самом деле дочь своей подруги Камалама, которая была женой Дхармараджа и сестрой Сельвама. Кайласам, который очень хотел выдать свою сестру замуж за Дхармараджа, обвинил Камаламу в прелюбодеянии и заставил Дхармараджа медленно отравить ее. Камалам отдала своего ребенка Уму Парвати и попросила ее воспитать ребенка как своего собственного. Кармегам, вернувшийся из тюрьмы, увидел новорожденного, усомнился в характере Парвати и попытался убить Уму. Таким образом, Уме угрожали как со стороны Дхармараджа, так и со стороны Кармегама, и ей пришлось тайно воспитывать Уму. Дхармарадж, чувствуя себя виноватым, признается в убийстве Камалама главному судье.

Дхармарадж признается Сельваму, и когда Сельвам пытается отомстить ему, Ума стреляет в Дхармараджа и убегает. Сельвам ловит ее и наблюдает за изменением ее поведения. Перед смертью Дхармарадж извиняется перед Сельвамом за свои ошибки. Полиция арестовывает Уму, и Сельвам разрабатывает план с полицией, и Уме вводят инъекцию, которая не позволяет ей говорить. Уму похищают из больницы люди Кайласама, и Сельвам, замаскированный под водителя, следует за ними. Сельвам и полиция узнают о деятельности Кайласама по торговле людьми, и полиция арестовывает всех. Кайласам застреливает Уму, и когда он выражает свое удовлетворение, Сельвам показывает, что застреленная девушка на самом деле является любовницей Кайласама Рози, замаскированной под Уму, которую Кайласам послал убить Дхармараджа. Сельвам, узнавший эту тайну, сделал ей инъекцию, чтобы она не могла говорить, и использовал ее в качестве двойника. Кайласам арестован, а Ума и Сельвам женятся.

Бросать

М.Г. Рамачандран, как Сельвам ^{[ 1 ]}
Падмини в роли Парвати ^{[ 2 ]}
Манипулировать одним ^{[ 2 ]}
СА Ашокан, как Кайласам ^{[ 3 ]}
Майор Сундарраджан в роли К. Дхармараджа ^{[ 3 ]}
Манохар, как Кармегам ^{[ 3 ]}
Тенгай Шринивасан, как Ванду ^{[ 3 ]}
Чо Рамасвами, как Питчумани ^{[ 3 ]}
Пурнам Вишванатан, как судья
Джьоти Лакшми - танцовщица
Г. Сакунтхала в роли Камалы ^{[ 4 ]}
С.В. Рамадас в роли Маннара ^{[ 4 ]}
Карикол Раджу, как Вадивелу
Эннатха Канная, как Надасварам
Исари Велан — владелец салона красоты
Используйте деньги
Джаякумари
Вирарагаван, как инспектор
Виджая Чандрика в роли Муниммы
Гунду Каруппиа

Производство

Режиссером фильма «Рикшаукаран» выступил М. Кришнан Наир , а продюсером выступил Р. М. Вираппан под управлением Sathya Movies. Рассказ написали Вираппан (который также написал сценарий), С. Джагадисан и Радха Вираннан. Монтаж осуществлял К. П. Джамбулингам, а операторскую работу - В. Рамамурти. ^{[ 5 ]} и Вираппаном возникли противоречивые мнения по поводу выбора главной женской роли Между ведущим актером М.Г. Рамачандраном . Рамачандран хотел, чтобы на главную женскую роль сыграла его частая партнерша по фильму Джаялалитаа , а Вираппан хотел включить кого-то еще. Результат оказался в пользу Вираппана, и на роль была выбрана Манджула . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} тем самым дебютировав в качестве ведущей актрисы. ^{[ 8 ]} По словам биографа Джаялалиты П.С. Ганесана, Вираппану не нравилась близость Джаялалиты к Рамачандрану, и, будучи проницательным интриганом, он успешно убедил Рамачандрана, что его «поклонникам надоела пара MGR-Джаялалита»; Рамачандран, не желая рисковать потерей своей популярности, уступил предложению Вираппана. ^{[ 9 ]}

Падмини получила роль Парвати, заменив первоначальную актрису, которая была удалена после того, как 3000 футов (910 м) была консервирована, поскольку создатели не были удовлетворены. ^{[ 10 ]} Кастинг Падмини вызвал некоторую негативную реакцию среди публики, поскольку в более ранних фильмах она и Рамачандран выступали любовниками. ^{[ 11 ]} Во вступительных титрах режиссер был указан как «М. Кришнан», а его фамилия Наир была опущена по предложению Рамачандрана. ^{[ 12 ]} Рамачандрану не понравилась песня «Ажагия Тамиж Магал», и он попросил Вираппана удалить ее, но после того, как Вираппан убедил его, песня была сохранена. ^{[ 11 ]} Песня была снята на большой съемочной площадке высотой почти 40 футов, а бюджет ее составил примерно 0,000 млн долларов . ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]} Песня «Kadaloram Vangiya Katru», изображенная на Рамачандране и Манджуле, была снята на мосту через реку Адьяр , который позже стал известен как Сломанный мост . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Темы

По мнению критика Гаутамана Бхаскарана, «Рикшаукаран» , как и большинство других фильмов с Рамачандраном в главной роли, изображает его одновременно как героя боевиков и защитника угнетенных. ^{[ 1 ]} Тамильский канадский журналист Д.Б.С. Джеарадж также чувствовал то же самое, добавляя, что Рамачандран изображал в своих фильмах разные роли, «чтобы разные слои населения могли относиться к нему и идентифицировать себя с ним», ссылаясь на его роль рикши в «Рикшаукаране» , рулевого в «Падаготти». (1964) и агроном из Вивасайи (1967) в качестве примеров. ^{[ 15 ]} Автор журнала Asiaweek описал «Рикшакаран» как «симпатичный фильм» о рикшах из Мадраса (ныне Ченнаи ). ^{[ 16 ]}

С. Раджанаягам написал в книге «Популярное кино и политика в Южной Индии: фильмы MGR и Раджниканта» , что в большинстве своих фильмов, таких как «Рикшаукаран» , Рамачандран позаботился о том, чтобы поведенчески продемонстрировать второстепенную идентичность своего персонажа, показывая персонажа, вовлеченного в определенное действие. это характеризует профессию. ^{[ 17 ]} Он также считал, что изображения Махатмы Ганди , Ч. Н. Аннадурая , Субрамании Бхарати и Распятия, являющиеся реквизитом в хижине Сельвама, были примером того, как Рамачандран тонко манипулировал кинематографом, чтобы сохранить свою идентичность как артиста Дравиды Муннетра Кажагам (DMK) и одновременно пропагандировать свою собственное видение общества. ^{[ 18 ]}

Раджанаягам считал, что название «Рикшаукаран », как и названия многих других фильмов о Рамачандране, было «трезвым, ориентированным на профессию и позитивным», а также относилось к подчиненным в непочтительном единственном числе в третьем лице (рикшаака ран ), что обычно считается неуважительным. . ^{[ 19 ]} В сценарии для Jump Cut Кумутан Мадерия почувствовал, что Рамачандран, одетый на экран в красную рубашку и черные брюки, был «анаграмматической» отсылкой к цветам флага DMK. ^{[ 20 ]}

Саундтрек

Музыку написал М.С. Вишванатан . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Песня «Ажагия Тамил Магал» содержится в раге Чарукеси . ^{[ 23 ]}

Список треков
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Певица(и)
1.	«Кадалорам Вангия Катру»	избирательный	ТМ Саундарараджан
2.	«Анге Сирипаваргал Сирикаттум»	избирательный	ТМ Саундарараджан
3.	«Памбай Удуккай Катти»	Авинаси Мани	ТМ Саундарараджан, П. Сушила
4.	«Поннажагуппенмай»	избирательный	П. Сушила, Л.Р. Эсвари , К. Вирамани
5.	"Ажагия Тамиж Магал"	избирательный	ТМ Саундарараджан, П. Сушила

Выпуск и прием

Рикшакаран был освобожден 29 мая 1971 года. ^{[ 7 ]} Журнал Ананда Викатан в обзоре от 13 июня 1971 года написал, что этот фильм стал отличным спутником, чтобы провести три часа в театре, а также высоко оценил историю. ^{[ 3 ]} Фильм имел большой коммерческий успех: 163 дня показывали в театре Devi Paradise и 100 дней в 12 других кинотеатрах по всему Тамил Наду. Чтобы отпраздновать успех фильма, Рамачандран раздал плащи примерно 6000 рикшам в Ченнаи. ^{[ 11 ]} За свою карьеру, насчитывающую 133 фильма, он считал этот фильм своим четырнадцатым прорывом. ^{[ 24 ]} Р. Каннан, автор книги «MGR: A Life» , считал этот фильм своим «самым кассовым хитом за всю историю». ^{[ 6 ]} Рикшакаран был переделан на хинди как Рикшавала (1973), ^{[ 1 ]} который не добился такого же успеха. ^{[ 25 ]}

Похвалы

На 19-й Национальной кинопремии Рамачандран получил Национальную кинопремию за лучшую мужскую роль за свою роль. ^{[ 26 ]} первый южноиндийский актер, сделавший это. ^{[ 11 ]} Критики обвинили победу в организации DMK, а Блиц утверждал, что Рамачандран заплатил фунтов стерлингов за награду 40 000 (что эквивалентно 1,9 миллиона фунтов стерлингов или 23 000 долларов США в 2023 году), и эту историю поддержала Дина Танти . Рамачандран ответил: «Я никогда не бежал в поисках положения, титула и славы. Я убежден, что они должны прийти искать тебя». ^{[ 27 ]} Ашис Барман написал в журнале Link : «И фильм [ Рикшаукаран ], и игра Рамачандрана в нем были ужасными». ^{[ 28 ]} Рамачандран рассматривал возможность вернуть награду после обвинений в использовании политического влияния в своих интересах, но уступил, когда комитет объяснил причины его награждения. ^{[ 11 ]} Политик М. Карунаниди заявил, что Рамачандран «полностью заслужил награду». ^{[ 29 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Бхаскаран, Гаутаман (9 августа 2016 г.). «Рикшакаран MGR, обновленный и отреставрированный, скоро появится на экранах» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Лучшие фильмы MGR...!» . Динамалар (на тамильском языке). 17 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 г. Проверено 25 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж "Вечеринка" . Ананда Викатан (на тамильском языке). 13 июня 1971 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 10 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дхананджаян 2014 , с. 220.
^ Рикшакаран (кинофильм) (на тамильском языке). Сатья фильмы. 1971. Вступительные титры, с 0:00 до 2:43.
^ Jump up to: ^а ^б Каннан 2017 , с. 154.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «МГР заново» . Индус . 1 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2018 г. . Проверено 29 мая 2018 г.
^ «Южная индустрия в шоке от внезапной смерти актрисы Манджулы Виджайкумар» . Индийский экспресс . 23 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2018 г. Проверено 29 мая 2018 г.
^ Ганесан 1996 , с. 26.
^ Jump up to: ^а ^б «MGR — единственный лауреат премии Бхарат Ратна: Р.М. Вираппан выступает на презентации трейлера «Рикшакаран»» . Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). 22 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и "Вы знали?" . Индус . 2 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.
^ Кумар, ПК Аджит (29 мая 2018 г.). «MGR в винтажных изображениях» . Индус . Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
^ Падманабхан, Гита (29 сентября 2015 г.). «Сказки из устья Адьяра» . Индус . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 26 июля 2018 г.
^ «Сломанный мост: приют для озорников» . Новости18 . 27 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г. . Проверено 26 июля 2018 г.
^ Джиярадж, DBS (20 февраля 2016 г.). «Актер-политик «MGR», родившийся в Канди, безраздельно властвовал в кино и политике Тамилнада» . Ежедневное ФТ . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
^ Шри Кантха, Шачи (2008). «Война Индо-ТОТИ: Антология, Часть IV: Смерть MGR и ее последствия» . Иланкай Тамил Сангам . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
^ Раджанаягам 2015 , с. 67.
^ Раджанаягам 2015 , с. 25.
^ Раджанаягам 2015 , с. 129.
^ Мадерья, Кумутан (2010). «Феномен MGR» . Сокращение в прыжке . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
^ Рикшаукаран (1971) Музыкальный автомат со всеми песнями | MGR, Манджула | MSV Хиты | Старые тамильские песни . Сарегама . 20 января 2016 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2018 г. . Проверено 29 мая 2018 г. - через YouTube .
^ "Rickshawkaran Tamil LP Виниловые пластинки М.С. Вишванатана" . Магазин VintageAV . Архивировано из оригинала 24 июля 2024 года . Проверено 24 июля 2024 г.
^ Мани, Чарулатха (3 февраля 2012 г.). «Путешествие Раги — Очарование Чарукеси» . Индус . Архивировано из оригинала 11 сентября 2019 года . Проверено 7 июля 2024 г.
^ Шри Кантха, Шачи (6 июня 2015 г.). «Вспомнили MGR – Часть 28» . Иланкай Тамил Сангам . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
^ Фарук, Фархана (26 декабря 2016 г.). «Прослеживая жизнь Ниту Капур в кино» . Кинопроезд . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
^ Рамачандран, ТМ, изд. (1972). «Фильмы Индии, получившие награды – 1971» . Фильм Мир . Том. 8. с. 47. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 25 июня 2018 г.
^ Каннан 2017 , с. 155.
^ Барман, Ашис (28 мая 1972 г.). «Снова награды» . Связь . Том. 14. с. 36 . Проверено 8 июля 2024 г.
^ Каннан 2017 , с. 168.

Библиография

Дхананджаян, Г. (2014). Гордость тамильского кино: 1931–1932 гг. Издательство «Голубой океан». OCLC 898765509 .
Ганесан, ПК (1996). Дочь Юга: Биография Джаялалиты . Стерлинговые издательства . ISBN 8120718798 .
Каннан, Р. (2017). МГР: Жизнь . Индия: Случайный дом пингвинов . ISBN 978-0-14-342934-0 .
Раджанаягам, С. (2015). Популярное кино и политика в Южной Индии: фильмы MGR и Раджниканта . Рутледж . ISBN 978-1-138-82203-0 .

Внешние ссылки

Рикшакаран на IMDb

[hindustantimes-1] Jump up to: ^а ^б ^с Бхаскаран, Гаутаман (9 августа 2016 г.). «Рикшакаран MGR, обновленный и отреставрированный, скоро появится на экранах» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.

[dinamalar-2] Jump up to: ^а ^б «Лучшие фильмы MGR...!» . Динамалар (на тамильском языке). 17 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 г. Проверено 25 июня 2018 г.

[VikatanReview-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж "Вечеринка" . Ананда Викатан (на тамильском языке). 13 июня 1971 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 10 июня 2018 г.

[FOOTNOTEDhananjayan2014220-4] Jump up to: ^а ^б Дхананджаян 2014 , с. 220.

[5] Рикшакаран (кинофильм) (на тамильском языке). Сатья фильмы. 1971. Вступительные титры, с 0:00 до 2:43.

[FOOTNOTEKannan2017154-6] Jump up to: ^а ^б Каннан 2017 , с. 154.

[MGRanew-7] Jump up to: ^а ^б ^с «МГР заново» . Индус . 1 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2018 г. . Проверено 29 мая 2018 г.

[8] «Южная индустрия в шоке от внезапной смерти актрисы Манджулы Виджайкумар» . Индийский экспресс . 23 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2018 г. Проверено 29 мая 2018 г.

[FOOTNOTEGanesan199626-9] Ганесан 1996 , с. 26.

[padmini-10] Jump up to: ^а ^б «MGR — единственный лауреат премии Бхарат Ратна: Р.М. Вираппан выступает на презентации трейлера «Рикшакаран»» . Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). 22 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. . Проверено 28 сентября 2019 г.

[DYK-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и "Вы знали?" . Индус . 2 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.

[12] Кумар, ПК Аджит (29 мая 2018 г.). «MGR в винтажных изображениях» . Индус . Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.

[13] Падманабхан, Гита (29 сентября 2015 г.). «Сказки из устья Адьяра» . Индус . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 26 июля 2018 г.

[14] «Сломанный мост: приют для озорников» . Новости18 . 27 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г. . Проверено 26 июля 2018 г.

[15] Джиярадж, DBS (20 февраля 2016 г.). «Актер-политик «MGR», родившийся в Канди, безраздельно властвовал в кино и политике Тамилнада» . Ежедневное ФТ . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.

[16] Шри Кантха, Шачи (2008). «Война Индо-ТОТИ: Антология, Часть IV: Смерть MGR и ее последствия» . Иланкай Тамил Сангам . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.

[FOOTNOTERajanayagam201567-17] Раджанаягам 2015 , с. 67.

[FOOTNOTERajanayagam201525-18] Раджанаягам 2015 , с. 25.

[FOOTNOTERajanayagam2015129-19] Раджанаягам 2015 , с. 129.

[20] Мадерья, Кумутан (2010). «Феномен MGR» . Сокращение в прыжке . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.

[21] Рикшаукаран (1971) Музыкальный автомат со всеми песнями | MGR, Манджула | MSV Хиты | Старые тамильские песни . Сарегама . 20 января 2016 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2018 г. . Проверено 29 мая 2018 г. - через YouTube .

[22] "Rickshawkaran Tamil LP Виниловые пластинки М.С. Вишванатана" . Магазин VintageAV . Архивировано из оригинала 24 июля 2024 года . Проверено 24 июля 2024 г.

[23] Мани, Чарулатха (3 февраля 2012 г.). «Путешествие Раги — Очарование Чарукеси» . Индус . Архивировано из оригинала 11 сентября 2019 года . Проверено 7 июля 2024 г.

[24] Шри Кантха, Шачи (6 июня 2015 г.). «Вспомнили MGR – Часть 28» . Иланкай Тамил Сангам . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.

[25] Фарук, Фархана (26 декабря 2016 г.). «Прослеживая жизнь Ниту Капур в кино» . Кинопроезд . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.

[26] Рамачандран, ТМ, изд. (1972). «Фильмы Индии, получившие награды – 1971» . Фильм Мир . Том. 8. с. 47. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 25 июня 2018 г.

[FOOTNOTEKannan2017155-27] Каннан 2017 , с. 155.

[28] Барман, Ашис (28 мая 1972 г.). «Снова награды» . Связь . Том. 14. с. 36 . Проверено 8 июля 2024 г.

[FOOTNOTEKannan2017168-29] Каннан 2017 , с. 168.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]