Моравско-немецкие диалекты
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( февраль 2024 г. ) |
| Моравско-немецкие диалекты | |
|---|---|
| Немецко-моравские диалекты | |
| Родной для | Чехия , Словакия |
| Область | Моравия и Чешская Силезия |
германские языки
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
 Карта Моравии и Чешской Силезии (границы между двумя регионами не показаны) с указанием основных диалектных групп: [ нужна ссылка на изображение ]
Среднеморавские диалекты | |
Моравские немецкие диалекты были умирающими диалектами немецкого языка, на которых говорили в Моравии, на территории нынешней Чешской Республики . Носители диалекта были в основном изгнаны после 1945 года. Те, кто мог остаться, были вынуждены ассимилироваться и в большинстве случаев не передавали язык своим детям.
Районный диалект
[ редактировать ]Немецкоязычные районы северной Моравии были частью закрытой немецкоязычной территории из-за их связи с тогдашней Силезией, населенной немцами. Часть этой прилегающей немецкоязычной территории принадлежала Моравии, а другая, северная часть, — Чешской Силезии , но с лингвистической точки зрения эти территории следует рассматривать как единое целое. Территория простиралась от Золотых гор на вершине Клодзко через Яворник , Микулашовице , Злате Горы , Особолагу , Крнов почти до Опавы и от Шумперка на юге через Уничов , Штернберк , Одры , Фульнек , Сухдол-над-Одрой , Новый Йичин и Студенка почти до Опавы.
Горы Грубый Есеник простираются внутри этой территории с севера на юг и делят ее на западную и восточную части, которые соединялись на юге. Другими центрами в этой области были Есеник , Брунтал , Врбно-под-Прадедем , Рымаржов , Витков , Будишов-над-Будишовкой и Моравский Бероун . [ 1 ]
В южной Моравии на немецком языке говорили к северу от нынешней чешско-австрийской границы, особенно в Славонице , Микулове , Зноймо и Бржецлаве. [ 2 ]
Диалектную территорию также можно рассматривать как включающую языковые острова Йиглава , Брно , Вышков , Оломоуц , Скржипов / Бродек-у-Пршерова , Гржебечский регион и Глучинский край .
В немецких общинах этой территории доля чешского населения была очень небольшой, в то время как в чешских общинах доля немцев была такой же. Однако в городах ситуация была иной, где языковые группы были более смешанными. Например, Опава представляла собой остров немецкого языка, но с большим чешским населением, поскольку вокруг были расположены чешские деревни. Однако немецкоязычная территория начиналась всего в нескольких километрах к западу, югу и северо-западу.
В 1930 году на всей лингвистически прилегающей территории Северной Моравии и Силезии проживало 750 000 немцев. [ 3 ]
История
[ редактировать ]Большее количество немецкоязычных поселенцев прибыло во время средневекового Остсидлунга , особенно по инициативе епископа Бруно Шауэнбургского (1245–1281). Однако средневековые грамоты не содержат никаких намеков на регионы происхождения немецких поселенцев, так что в конечном итоге именно язык может указывать на происхождение и территориальную принадлежность бывших немецких колонистов по сравнению с местными диалектами. [ 4 ]
В 19 веке, когда Моравия модернизировалась как часть Австрийской империи , чешский национализм рос, интеллектуально развиваясь как сочетание благородного провинциального партикуляризма и исторического возрождения . В свою очередь, в Австрии развился политический немецкий национализм. Немецкие либералы считали, что их преобладание имеет универсальную основу в ценностях конституционализма, парламентского правления и верховенства закона. Взгляды немцев начали смещаться в сторону предполагаемого расового и культурного превосходства. Чешский национализм в конечном итоге стал столь же радикальным, как и немецкий национализм. [ 5 ]
Во второй половине XVIII века в Богемии и Моравии предпринималось множество попыток найти компромисс между двумя народами. Согласно конституции Кремсьера , которая в конечном итоге оказалась неудачной , исторические регионы империи должны сохраниться, но их следует дополнительно разделить по этническим границам. Идея этнического разделения Моравии была принята многими немецкими партиями, но против нее выступили чешские партии. [ 6 ]
На Версальской конференции чешская делегация представила моравских немцев как расселяющихся по всей стране. [ 7 ]
Свойства диалекта
[ редактировать ]Моравский немецкий представляет собой уникальный немецкий диалект, возникший на протяжении веков [ нужны разъяснения ] смесь разных немецких диалектов, так как сюда прибыли поселенцы из разных регионов. Лингвистическая литература перед Второй мировой войной представляла Северную Моравию вместе с тогдашней немецкоязычной Силезией как диалектную область силезского немецкого языка , которая, следовательно, охватывала огромную территорию, простирающуюся от Лужицы до Моравии. По подразделениям [ нужны разъяснения ] Североморавский немецкий был классифицирован как «южносилезский», который также включает в себя разновидность, на которой говорят в Шёнхенгстгау (Гржебечско), в качестве подгруппы.
Известные спикеры
[ редактировать ]Среди немецких общественных писателей из региона Ральф Бенацки , Альфред Брендель , писательница Мария фон Эбнер-Эшенбах и художник Адольф Хельцель , все они родились в Моравии. поэты Райнер Мария Рильке и Петер Хертлинг Здесь учились .
Документация диалекта
[ редактировать ]- Армин Р. Бахманн, Алоис Дикльбергер, Альбрехт Греле, Моника Везе, Моймир Музыкант, Армин Бахманн, Альбрехт Греле, Герман Шойрингер « Атлас немецких диалектов в Чехии» , Narr Francke Attempto Verlag, Тюбинген
- Моймир Музыкант, Рихард Ротенхаген, Kleiner mährischer Sprachatlas der deutschen Dialekte / Малый языковой атлас немецких диалектов в Моравии и Силезии , Масариковский университет, 2011
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Музыкант и Ротенхаген, стр. 8.
- ^ https://www.suedmaehren.at/
- ^ Музыкант и Ротенхаген, стр. 8.
- ^ Музыкант и Ротенхаген, стр. 26.
- ^ Марко Брешиани (2020). Консерваторы и правые радикалы в межвоенной Европе . Группа Тейлор и Фрэнсис. стр. 27–28.
- ^ Хельмут Слапница. «Заявление о немецкости судетцев об «историческом конституционном праве» ». В березе; Обердорфер (ред.). Чешское конституционное право в германо-чешских конфликтах XIX и XX веков . Марбург/Лан.
- ^ Рюдигер Гольдманн (1971). Судетско-германский вопрос на Парижской мирной конференции . Издательство Фидес. п. 75.