Разрешить Кадисон

Разрешить Кадисон
Разрешить Кадисон
Рожденный	13 декабря 1906 г.
Умер	4 мая 2006 г. (99 лет)
Занятие	Актриса
Супруг	Джозеф Булофф

Люба Кадисон Булофф (13 декабря 1906 — 4 мая 2006) — литовская еврейская актриса, на протяжении десятилетий работавшая в идишском театре как в Европе, так и в США.

Ранний период жизни

Люба Кадисон родилась в Ковно , Литва. Она переехала с семьей в Вильно во время Первой мировой войны , а затем в Варшаву , когда была еще подростком. Ее отец, Лейб Кадисон, был сооснователем Виленской труппы . ^{[ 1 ]} С юных лет Люба Кадисон играла юношеские роли в Виленской труппе, а по мере взросления перешла на главные женские роли. ^{[ 2 ]} Посещая драматическую школу (единственное ее формальное образование), она сыграла небольшую роль в премьере 1920 года » С. Анского «Диббук . ^{[ 1 ]}

Карьера

В составе виленской труппы Люба Кадисон сыграла невесту (главную женскую роль) в «Диббуке» и снялась в Осипа Димова ( «Ёшке-музыканте» режиссер — ее будущий муж Иосиф Булов ). Йошке Музыкант имел большой успех в Бухаресте , привлекая внимание Мориса Шварца ; ^{[ 1 ]} Кэдисон и Булофф переехали в Соединенные Штаты в 1927 году, чтобы работать со Шварцем в Идишском художественном театре в Нью-Йорке. Оба были постоянными участниками идишской театральной сцены Нью-Йорка в течение многих лет после прибытия. Они выступали в турне по Южной Америке в 1933 году. ^{[ 3 ]} и 1940. ^{[ 4 ]} Она сыграла жену в идишской адаптации « Смерти коммивояжера» 1951 года . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} В 1954 году она сыграла главную роль в идишском мюзикле « Пожелай мне удачи!» ^{[ 6 ]}

В 1962 году Люба Кэдисон и Хелен Варен адаптировали три рассказа Антона Чехова для английского исполнения. ^{[ 7 ]} Сингера В 1970 году Кэдисон адаптировала «Братья Ашкенази» для постановки в главной роли и режиссера ее мужа Джозефа Булоффа. Рецензент New York Times счел ее адаптацию приятной, заявив, что «стихи мисс Кэдисон на идише вкусны и гибки». ^{[ 8 ]} Люба Булофф также работала переводчиком и преподавала актерское мастерство. ^{[ 2 ]}

В 1992 году были опубликованы ее мемуары, написанные совместно с Джозефом Булоффом, « На сцене, вне сцены ». ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib

Александр Ольшанецкий и Люба Кадисон на обложке нот

В сезоне 1933–34 Люба Кадисон добилась выдающихся успехов, отметив этот год как один из своих самых выдающихся лет. в Нью-Йорке состоялась премьера спектакля «Шарманщик» Александра Ольшанецкого На прославленной сцене театра «Вторая авеню» . Примечательно, что в этой постановке Кэдисон делила сцену с известными исполнителями Юлиусом Натансоном и Анни Томасефски ( Бориса Томасефски сестрой ).

Поворотный момент в карьере Кэдисон наступил, когда она взяла на себя роль первой исполнительницы культовой песни Хаима Таубера « Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib » («Я так сильно тебя люблю»). ^{[ 11 ]} Ее исполнение получило признание за «вкус и сдержанность», что выделило его среди других постановок Театра на Второй авеню. В последующие годы эта песня приобрела широкую популярность среди еврейских артистов, выйдя за рамки своего первоначального театрального контекста. ^{[ 12 ]} Его признание вышло за пределы еврейской общины, став ценной частью более широкого культурного ландшафта. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Личная жизнь

Люба Кэдисон вышла замуж за актера Джозефа Булоффа в 1925 году в Бухаресте . У них родилась дочь Барбара. Кэдисон овдовела, когда Джозеф Булофф умер в 1985 году. ^{[ 16 ]} Люба Кэдисон умерла в 2006 году в возрасте 99 лет. ^{[ 9 ]} Она была последней выжившей из Виленской труппы. ^{[ 17 ]}

Документы Джозефа Булоффа и Любы Кадисон хранятся в Институте еврейских исследований YIVO в Нью-Йорке. ^{[ 18 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д О'Брайен, Караид (осень 2002 г.). «Люба Кадисон». Пакн Трегер (86). Амхерст, Массачусетс: Центр книги на идише: 27.
^ Jump up to: ^а ^б Деннис Хевеси, «Люба Кадисон, 99 лет, актриса расцвета идишского театра» . Нью-Йорк Таймс (9 мая 2006 г.): B7.
^ «Булофф вернулся: его и жену приветствовала большая аудитория после тура» (только предварительный просмотр статьи; требуется подписка). Нью-Йорк Таймс (18 мая 1933 г.): 17. «После десятимесячного турне по Южной Америке Джозефа Булоффа и его жену Любу Кэдисон, известных идишских актеров, вчера вечером снова приветствовали в театре Второй авеню.. ."
^ WS, «Концерт Булоффа-Кадисона: народ на идишской сцене вернулся из Южной Америки» (только предварительный просмотр статьи; требуется подписка). Нью-Йорк Таймс (27 мая 1940 г.): 25. «После долгого пребывания в Южной Америке Джозеф Булофф и Люба Кэдисон были встречены вчера вечером полной аудиторией на их сольном концерте в театре Барбизон-Плаза».
^ «Люба Кадисон, 99 лет; последняя выжившая из известной идишской театральной труппы» Los Angeles Times (12 мая 2006 г.).
^ LF " Театр: Идиш Спектакль: "Пожелайте мне удачи!" Открывается на Второй авеню » (только предварительный просмотр статьи; требуется подписка). Нью-Йорк Таймс (1 ноября 1954 г.): 37. «Все спектакли в должном ключе. Люба Кадисон, как жена, имеет шанс на эмоциональные проявления...»
^ Луи Кальта, «Булофф сыграет главную роль в пьесах Чехова» (только предварительный просмотр статьи; требуется подписка). Нью-Йорк Таймс (23 января 1962 г.): 32.
^ Томас Ласк, «Театр: драма на идише: «Братья Ашкенази» поставлены Фолксбиене» (только предварительный просмотр статьи; требуется подписка). Нью-Йорк Таймс (17 ноября 1970 г.): 53.
^ Jump up to: ^а ^б Джулия Паскаль, «Люба Кэдисон», The Guardian (18 мая 2006 г.).
^ Люба Кадисон и Джозеф Булофф с Ирвингом Генном, На сцене, за сценой: воспоминания о жизни в идишском театре . Кембридж, Массачусетс: Библиотека Гарвардского университета, 1992. ISBN 9780674637269 .
^ «Хаим Таубер [Тойбер, Таубер] (1901–1972)» . Музыкальная вселенная идиша . 17 марта 2023 г. . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Левин, Нил В. «Я слишком сильно тебя люблю. Том 13: Великие песни американской идишской сцены» . Архив Милкена . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ "СТАРАЯ ПЕСНЯ О ЛЮБВИ НА ИДИШ -"ИХ ХОБ ДИХ ЦУ ФИЛ ЛИБ" " (in Russian). May 16, 2018 . Retrieved December 19, 2023 .
^ Райпенс, Арнольд (13 января 2007 г.). «ИХ ХОБ ДИХ ЦУФИЛ ЛИБ» . Оригиналы . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ «Я люблю тебя слишком сильно» . Подержанные песни . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Бевья Ростен, « Коротко: Художественная литература: они открылись в Вильне ». Нью-Йорк Таймс (25 апреля 1993 г.): BR20.
^ Кэрейд О'Брайен , «Люба Кэдисон Булофф, 99 лет, последняя выжившая из идишской театральной труппы» . Вперед (12 мая 2006 г.).
^ Путеводитель по бумагам Джозефа Булоффа (1899–1985) и Любы Кадисон (1906–2006) , RG 1146, Институт еврейских исследований YIVO, Центр еврейской истории .

Внешние ссылки

Звуковые фрагменты интервью по устной истории, данного Любой Кадисон в 1980-х годах в Музее семейной истории; с несколькими фотографиями Кэдисон.
Расшифровка устного интервью, данного Любой Кадисон в 1978 году в Нью-Йоркской публичной библиотеке .
Люба Кэдисон на IMDb
Листинг Любы Кадисон на IBDB .
Люба Кэдисон в Find a Grave

[Obrien-27-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д О'Брайен, Караид (осень 2002 г.). «Люба Кадисон». Пакн Трегер (86). Амхерст, Массачусетс: Центр книги на идише: 27.

[NYTObit-2] Jump up to: ^а ^б Деннис Хевеси, «Люба Кадисон, 99 лет, актриса расцвета идишского театра» . Нью-Йорк Таймс (9 мая 2006 г.): B7.

[3] «Булофф вернулся: его и жену приветствовала большая аудитория после тура» (только предварительный просмотр статьи; требуется подписка). Нью-Йорк Таймс (18 мая 1933 г.): 17. «После десятимесячного турне по Южной Америке Джозефа Булоффа и его жену Любу Кэдисон, известных идишских актеров, вчера вечером снова приветствовали в театре Второй авеню.. ."

[4] WS, «Концерт Булоффа-Кадисона: народ на идишской сцене вернулся из Южной Америки» (только предварительный просмотр статьи; требуется подписка). Нью-Йорк Таймс (27 мая 1940 г.): 25. «После долгого пребывания в Южной Америке Джозеф Булофф и Люба Кэдисон были встречены вчера вечером полной аудиторией на их сольном концерте в театре Барбизон-Плаза».

[LATObit-5] «Люба Кадисон, 99 лет; последняя выжившая из известной идишской театральной труппы» Los Angeles Times (12 мая 2006 г.).

[6] LF " Театр: Идиш Спектакль: "Пожелайте мне удачи!" Открывается на Второй авеню » (только предварительный просмотр статьи; требуется подписка). Нью-Йорк Таймс (1 ноября 1954 г.): 37. «Все спектакли в должном ключе. Люба Кадисон, как жена, имеет шанс на эмоциональные проявления...»

[7] Луи Кальта, «Булофф сыграет главную роль в пьесах Чехова» (только предварительный просмотр статьи; требуется подписка). Нью-Йорк Таймс (23 января 1962 г.): 32.

[8] Томас Ласк, «Театр: драма на идише: «Братья Ашкенази» поставлены Фолксбиене» (только предварительный просмотр статьи; требуется подписка). Нью-Йорк Таймс (17 ноября 1970 г.): 53.

[GObit-9] Jump up to: ^а ^б Джулия Паскаль, «Люба Кэдисон», The Guardian (18 мая 2006 г.).

[10] Люба Кадисон и Джозеф Булофф с Ирвингом Генном, На сцене, за сценой: воспоминания о жизни в идишском театре . Кембридж, Массачусетс: Библиотека Гарвардского университета, 1992. ISBN 9780674637269 .

[11] «Хаим Таубер [Тойбер, Таубер] (1901–1972)» . Музыкальная вселенная идиша . 17 марта 2023 г. . Проверено 27 декабря 2023 г.

[milken-12] Левин, Нил В. «Я слишком сильно тебя люблю. Том 13: Великие песни американской идишской сцены» . Архив Милкена . Проверено 19 декабря 2023 г.

[liveinternet-13] "СТАРАЯ ПЕСНЯ О ЛЮБВИ НА ИДИШ -"ИХ ХОБ ДИХ ЦУ ФИЛ ЛИБ" " (in Russian). May 16, 2018 . Retrieved December 19, 2023 .

[14] Райпенс, Арнольд (13 января 2007 г.). «ИХ ХОБ ДИХ ЦУФИЛ ЛИБ» . Оригиналы . Проверено 19 декабря 2023 г.

[15] «Я люблю тебя слишком сильно» . Подержанные песни . Проверено 19 декабря 2023 г.

[16] Бевья Ростен, « Коротко: Художественная литература: они открылись в Вильне ». Нью-Йорк Таймс (25 апреля 1993 г.): BR20.

[17] Кэрейд О'Брайен , «Люба Кэдисон Булофф, 99 лет, последняя выжившая из идишской театральной труппы» . Вперед (12 мая 2006 г.).

[18] Путеводитель по бумагам Джозефа Булоффа (1899–1985) и Любы Кадисон (1906–2006) , RG 1146, Институт еврейских исследований YIVO, Центр еврейской истории .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Израиль Соединенные Штаты Нидерланды