Более ультра

Деревянные панели во дворце Карла V в Альгамбре.

Еще ультра ( Латинский: [pluːs ˈʊltraː] , Испанский: [плюс ˈultɾa] , английский: Далее за пределами» ) — латинская фраза и национальный девиз Испании « . Это изменение первоначальной фразы non plus ultra («Ничего дальше»), которая, как говорят, была написана в качестве предупреждения на Геркулесовых столбах в Гибралтарском проливе обозначали край известного мира (которые в древности ). метафорические предложения о риске и стремлении к совершенству. Его первоначальная версия, личный девиз императора Священной Римской империи Карла V , также герцога Бургундского и короля Испании была Plus ultre , на французском языке . Девиз был принят через несколько десятилетий после путешествия Христофора Колумба в Гуанахани .

История

Plus ultre , что по-французски означает «дальше за пределами», был принят молодым герцогом Бургундским и новым королем Испании Карлом Габсбургом в качестве своего личного девиза по предложению его советника Луиджи Марлиано, итальянского врача, в 1516 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Это было символом видения Марлиано христианской империи, простирающейся за пределы Старого Света, теперь, когда Карл также контролировал территории в Новом Свете через испанскую корону, и это также было связано с желанием провести Реконкисту за пределы Гибралтара на Север. Африки и возродить крестовые походы рыцарских традиций. Девиз впервые записан на спинке стула Чарльза в церкви Святого Гудула в Брюсселе. ^{[ 2 ]} Испанцы перевели оригинальный французский язык на латынь из-за враждебности, которую они испытывали к франкоязычным бургундским советникам и министрам, которых Карл привез с собой в Испанию из Нидерландов. ^{[ 2 ]} При въезде Карла в Бургос в 1520 году была установлена арка с надписью с одной стороны «Плюс ультра», а с другой: «Вся Африка плачет, потому что знает, что у вас есть ключ [Гибралтар и] вы должны быть его хозяином». . ^{[ 2 ]} Plus ultre продолжали использоваться в Нидерландах Бургундии, а также появлялись в деревянных панелях дворца Карла в Гранаде . В результате избрания Карла императором Священной Римской империи как Plus ultre , так и Plus ultra начали использоваться в Италии и Германии вместе с менее успешным немецким переводом Noch Weiter . В Испании латинский девиз продолжал оставаться популярным после смерти Карла V. Оно появилось в пропаганде Габсбургов и использовалось, чтобы побудить испанских исследователей игнорировать старое предупреждение и выйти за пределы Геркулесовых столбов. Сегодня он изображен как на флаге , так и на гербе Испании.

Другое использование

Французы построили линии Ne Plus Ultra, которые, как они надеялись, остановят армию герцога Мальборо во время кампании 1711 года в войне за испанское наследство , но его армия прорвала их без потерь. ^{[ 3 ]}
Этот девиз используется штатом Веракрус в Мексике как часть своего флага.
Это девиз 30-й степени Шотландского обряда масонства . ^{[ 4 ]}
Девиз используется рядом учреждений по всему миру, в том числе Национальным университетом Сан-Маркоса , Мексиканским университетом , Университетом Шеперда , ВМС Колумбии , Лютеранским колледжем Святого Петра в Индурупилли, Квинсленд , начальной школой Тромпсбурга и колледжем Иммануила ( Австралия) в Аделаиде, Южная Австралия . Французская версия Plus ultre используется в качестве девиза бельгийского города Бенш и 15-й кадетской эскадрильи Академии ВВС США . Карл V родился в Генте , Фландрия, поэтому этот девиз также используется в этом регионе.
Английский философ сэр Фрэнсис Бэкон использовал «плюс ультра» в качестве своего личного девиза.
В 1926 году экипаж испанских авиаторов, в том числе Рамон Франко и Хулио Руис де Альда Микелес, совершил первый трансатлантический перелет между Испанией и Южной Америкой на гидросамолете Plus Ultra . была основана В 1930 году в Мадриде футбольная команда AD Plus Ultra , которая в конечном итоге превратилась в Real Madrid Castilla .
Бригада Плюс Ультра , состоящая из военнослужащих из пяти испаноязычных стран (Испания, Доминиканская Республика, Никарагуа, Гондурас и Сальвадор), участвовала в войне в Ираке в 2003 году.
Девиз написан на настенной плитке гардеробной в Мар-а-Лаго , курорте во Флориде, который принадлежит Дональду Трампу с 1985 года и его основной резиденции с 2019 года. ^{[ 5 ]}
Этот девиз часто появляется в популярной культуре.

В манге и аниме «Моя геройская академия» он используется в качестве девиза геройской академии UA High School.
Серия лайт-новелл «Сага о Тане Злой» , в большинстве названий которой используются латинские фразы и девизы, использует его в качестве названия второго тома.
В фильме 2015 года «Земля будущего» Общество Плюс Ультра — это название вымышленной группы людей, ответственных за создание лучшего будущего, членами-основателями которой были Гюстав Эйфель , Никола Тесла , Томас Эдисон и Жюль Верн .
Девиз вытатуирован на руке Октана, одного из игровых персонажей видеоигры Apex Legends 2019 года , а Non terrae plus ultra — одна из его возможных голосовых реплик, вступающих в битву.
Этот девиз можно увидеть на нескольких плитках замка Фонтхилл, дома Генри Чепмена Мерсера, эксцентричного владельца компании Mercer Tile, расположенной в Дойлстауне, штат Пенсильвания. ^{[ 6 ]}

См. также

AEIOU , девиз Габсбургов , который часто понимают как «Весь мир подчиняется Австрии» ( Alles Erdreich ist Österreich untertan на немецком языке или Austriae est imperare orbi universo на латыни), и разделяет схожий дух с Plus ultra .
A solis ortu usque ad occasum (английский: От восхода до заката ), еще одна цитата из испанского герба.
Список национальных девизов

Ссылки

^ Джовио, Паоло (1658). Диалог военных и любовных приключений, составленный на итальянском языке .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ферер, Мэри Тиффани (2012). Музыка и церемонии при дворе Карла V. Бойделл Пресс. ISBN 9781843836995 .
^ Бромли, Дж. С. (1970), Новая Кембриджская современная история: Том 6, Возвышение Великобритании и России, 1688–1715/25 , Архив CUP, стр. 440–442 , ISBN 978-0-521-07524-4
^ «Масонские девизы» . Великая Ложа Британской Колумбии и Юкона & A.M. AF Проверено 23 сентября 2023 г.
^ Фотография гардероба в Мар-а-Лаго , Historical-details.com , получена 27 сентября 2017 г.
^ Баррик, Марти (11 марта 1998 г.). «ВИЗИОНЕР В БЕТОНЕ: ЭКЛЕКТИЧНЫЙ ВЗГЛЯД ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА НА ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 7 августа 2023 г.

[1] Джовио, Паоло (1658). Диалог военных и любовных приключений, составленный на итальянском языке .

[MTF-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ферер, Мэри Тиффани (2012). Музыка и церемонии при дворе Карла V. Бойделл Пресс. ISBN 9781843836995 .

[3] Бромли, Дж. С. (1970), Новая Кембриджская современная история: Том 6, Возвышение Великобритании и России, 1688–1715/25 , Архив CUP, стр. 440–442 , ISBN 978-0-521-07524-4

[BCGLmasonic-4] «Масонские девизы» . Великая Ложа Британской Колумбии и Юкона & A.M. AF Проверено 23 сентября 2023 г.

[5] Фотография гардероба в Мар-а-Лаго , Historical-details.com , получена 27 сентября 2017 г.

[6] Баррик, Марти (11 марта 1998 г.). «ВИЗИОНЕР В БЕТОНЕ: ЭКЛЕКТИЧНЫЙ ВЗГЛЯД ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА НА ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 7 августа 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]