Лодевейк Хейлиген

Лодевийк Хейлиген (также известный как Людовикус Санктус де Беринген, Лодевийк Хейлиген, Людовикус Санктус, Хейлигер Берингенский, Людвиг ван Кемпен и Луи ван Кампен) (1304, Беринген, Бельгия — 1361, Авиньон ) был фламандским бенедиктинским монахом и теоретиком музыки , служившим как магистр музыки кардинала Джованни Колонны в Авиньоне. Там он стал одним из ближайших друзей итальянского поэта Петрарки . Его латинское имя Людовикус Санктус (иногда переводимое как Сантус) означает Людовик Святой и является буквальным переводом фламандского имени Лодевийк Хейлиген.

Биография

О ранней жизни Лодевейка Хейлигена известно очень мало. Считается, что он родился в Берингене. Беринген находился в архидьяконстве Кампине (по -голландски : Aartsdiakonaat Kempenland), которое, в свою очередь, было частью княжества-епископства Льежа . Это лежит в основе альтернативных имен Лодевейка - Людвиг ван Кемпен и Луи ван Кампен. После учебы в Латинском колледже в Берингене он изучал музыку в школе аббатства Сен-Лоран в Льеже. Приняв священный сан, он отправился к папскому двору в Авиньоне, где связался с кардиналом Джованни Колонной. Сначала он стал кантором , а затем секретарем Колонны, а также был музыкальным мастером капеллы Колонны. В 1342 году он был назначен кантором собора Святого Донациана в Брюгге .

В письме капитулу собора Св. Донатиана от 27 апреля 1348 г., содержание которого частично сохранилось, Лодевейк Хейлиген описывает ужасы чумы , свирепствовавшей тогда в Европе. Он связывает возникновение чумы с катастрофическими событиями в Индии и прибытием в Геную , а затем в Марсель торговых судов, пришедших с Востока . В письме сообщается, что половина населения Авиньона умерла от этой болезни и что 11 000 из них были похоронены на новом кладбище .

После того, как его хозяин Колонна умер от чумы в 1348 году, он остался главным образом в Авиньоне, где и умер в 1361 году.

Музыкальный теоретик

Вероятно, он является автором двух трактатов о музыке, ранее приписывавшихся Людовику Тулузскому (1274–1297), «De musicae commendacione» (который утерян) и «Sentencia in musica sonora subiecti» (существующий до сих пор). Последний трактат построен как схоластическое исследование сущности музыки, которую он называет musica sonora . Он приходит к выводу, что сущность музыки заключается прежде всего в отношении числа и звука, во-вторых, в отношении одного звука к другому и, наконец, — исходя из первых двух категорий — в определении свойств, эмоций и модуляций.

Друг Петрарки

Лишь в 1904 году на основании документов Ватикана было с уверенностью установлено, что человек, которого Петрарка в своих сочинениях называл «Сократом», на самом деле был Лодевийком Хейлигеном. Их отношения можно проследить до 1330 года, когда Петрарка посещал епископа Джакомо Колонну в Ломбезе . Там он познакомился с братом Джакомо кардиналом Джованни и его окружением, частью которого был Лодевийк Хейлиген. Они были ровесниками и очень сблизились. Петрарка написал Лодевейку около 20 писем, которые сохранились. Петрарка намекает в своих письмах на тот любопытный факт, что Сократ — единственный из его хороших друзей, которого ему подарила не Италия, а Кампина (Кемпен). Однако, продолжает письмо, Сократ благодаря своему темпераменту и особенно дружбе с самим Петраркой почти сам стал итальянцем.

Петрарка отзывается о Лодевейке Хейлигене как об очень образованном человеке, отличавшемся также музыкальными дарованиями. Петрарка хвалит его за возвышенный характер и верную дружбу. Вполне возможно, что Лодевийк Хейлиген вдохновил Петрарку на желание посетить Южные Нидерланды (современная Бельгия), поездку, которую двое друзей, возможно, предприняли вместе.

В своих письмах к Лодевейку Хейлигену Петрарка часто раскрывает свои внутренние переживания. Ни одно из писем, написанных Лодевейком Хейлигеном Петрарке, не сохранилось. Однако именно через письмо Лодевейка Хейлигена Петрарка получил известие о смерти своей возлюбленной Лауры , музы поэзии Петрарки. Лодевейк, возможно, присутствовал при ее смерти. В письме, на которое ссылается Петрарча, Лодевийк заверил Петрарку, что, когда Лаура умерла, ангелы забрали ее душу на небеса.

По просьбе Лодевейка Петрарка отредактировал сборник его писем. Петрарка посвятил сборник «Epistolae de rebus familibus» («Знакомые письма») своему другу по имени Сократ. Смерть Лодевейка Хейлигена в 1361 году болезненно повлияла на Петрарку. Запись в его кодексе Вергилия раскрывает его печаль после получения известия о его смерти: «Amisi comitem ac solatium meae vitae» (Я потерял своего товарища и утешение своей жизни!). Петрарка также вспомнил о своем друге в отрывке из « Трионфо д'Аморе» («Триумф любви» из «Триумфов» ), где он узнает Сократа и Лелио (литературное прозвище Стефано Романо, общего друга Петрарки и Лодевейка) среди толпа, которую несут за колесницей Купидона:

На языке оригинала:		В английском переводе:
Мало что было необычно, когда Сократа и Лелия я впервые увидел: Мне подобает идти по их самому длинному пути. Ох, какие друзья! это не рифмуется Я не мог много витиеватый ни в прозе, ни в стихах, если, подобно богиням, почитается обнаженная добродетель. С этими двумя я искал разные горы, все трое всегда идут к одному игу; им я открыл все свои раны; Для меня нет времени и места никогда не делю, как я надеюсь и желаю, до пепла погребального костра; с ними я взял славную ветвь, так что, возможно, раньше какое-то время я украшал храмы в память о том, кого я так люблю.		Недалеко от общего пути я еще отошел Когда я впервые увидел своего Сократа, и с ним Мой Лелий: с ними я иду дальше. Ох, какие друзья! Никогда бы я не смог В стихах или прозе правильно рассказывайте о своей ценности Если по достоинству будет оценена чистая добродетель. С этими двумя я объездил много стран, Общее ярмо, держащее нас вместе: Им я рассказал историю всех своих ран. Ни время, ни расстояние не разделят Нас друг от друга — так я надеюсь и молюсь Пока для нас не зажгутся погребальные костры. С ними я сорвал славную лавровую ветвь Чем — возможно, слишком рано — я накрасил лоб, Вспоминая ту, которую я так сильно люблю.

Эти слова убедительно говорят о глубокой дружбе, которую Петрарка испытывал к Лодевейку.

Внешние ссылки

• Сент-Луис , musicologie.org
• О Сократе Петрарки. Фламандский музыкант Людовикус санктус де Беринген, Генри Кочин , в: Смесь археологии и истории, 1918 год, том 37, выпуск 37, стр. 3–32]
• Английский перевод Trionfo d'Amore (Триумф любви) Петрарки
• Английский перевод Epistolae de rebus familibus (Знакомые письма)
• Катарина Ипес, Петрарка в голландской литературе . Де Шпигель, Амстердам, 1934 год.
• Полный текст Sententia на латыни в звучной музыке сюжета