✖


Jump to content

Пол Армстронг (драматург)

Edit links
Пол Армстронг
Армстронг в 1905 году
Армстронг в 1905 году
Рожденный ( 1869-04-25 ) 25 апреля 1869 г.
Киддер, Миссури , США
Умер 30 августа 1915 г. ( 1915-08-30 ) (46 лет)
Манхэттен , Нью-Йорк, США
Занятие Драматург
Язык Английский
Жанр Мелодрама
Годы активности 1899-1915
Известные работы Саломи Джейн , Going Some , псевдоним Джимми Валентайн , The Deep Purple
Супруг
  • Релла Абелл
    ( м. 1899; дивизия 1913)
  • ( м. 1913–⁠1915)
Дети 4

Пол Армстронг (25 апреля 1869 – 30 августа 1915) был американским драматургом , чьи мелодрамы вызывали у зрителей острые ощущения и комедию в первые пятнадцать лет 20-го века. Первоначально капитан парохода, он занялся журналистикой, стал пресс-агентом, а затем штатным драматургом. Период его наибольшего успеха пришелся на 1907–1911 годы, когда он выпустил четырехактные мелодрамы «Саломи Джейн» (1907), «Через радио» (1908), «Going Some» (1909), «Псевдоним Джимми Валентайн» (1909), «Deep Purple» (1910) и «Борзая» (1911) долгое время выступала на Бродвее и в гастрольных компаниях. Многие из его пьес были адаптированы для немого кино в период с 1914 по 1928 год.

Ранние годы

[ редактировать ]

Армстронг родился 25 апреля 1869 года в Киддере, штат Миссури . [ 1 ] Он был младшим из троих детей Ричарда Армстронга, ирландско-канадского моряка, и его жены Харриет. [ 2 ] Когда ему было шесть месяцев, семья покинула Миссури. [ 3 ] и переехал в Вест-Бэй-Сити, штат Мичиган, где Армстронг вырос и пошел в школу. [ 1 ] После школы он занялся паровым судоходством на Великих озерах. [ 4 ] получил лицензию магистра в 1890 году. [ 1 ] Армстронг был менеджером пароходной линии. [ 5 ] и помогал капитаном их экскурсионных судов с 1890 по 1895 год. [ 4 ]

Журналистика и пресс-агент

[ редактировать ]

Армстронг начал работу в газете весной 1896 года, снабжая специальные статьи для The Buffalo Sunday Morning News . [ 6 ] [ 7 ] К январю 1897 года он работал в « Чикаго Геральд» . [ 8 ] Затем он перешел к New York Journal , где написал о боях за приз под подписью «Правый Крест». [ 9 ] Познакомившись со студенткой факультета искусств по имени Релла Абелл из Канзас-Сити, Армстронг продолжил ухаживание на расстоянии, когда она поехала в Париж учиться в художественной школе. [ 10 ] Они обручились в апреле 1899 года и поженились в Лондоне в июле 1899 года. [ 11 ]

Джим Корбетт нанял Армстронга в качестве пресс-агента для своего краткого экскурса в бейсбол. Армстронг арестовал Корбетта в Бостоне в октябре 1900 года за отказ платить. [ фн 1 ] согласованная заработная плата и расходы. [ 12 ] [ 13 ] После того, как одноактные пьесы Армстронга были поставлены в водевиле , он стал пресс-агентом « Белых крыс Америки» во время их забастовки в феврале 1901 года. [ 14 ] [ 15 ] Он поссорился с «Белыми крысами», когда пытался арендовать театр «Круг» в мае 1901 года, и к июлю был уволен. [ 16 ]

Драматургия

[ редактировать ]

Ранние работы

[ редактировать ]

Первой пьесой Армстронга стала комическая мелодрама в четырех действиях под названием « Просто мечта» , поставленная Уильямом А. Брейди . [ 9 ] Армстронг показал его Джозефу Джефферсону, который предложил некоторые изменения. [ 17 ] Впервые выступил в Бостонском театре Касл в июне 1899 года. [ 18 ] его возрождали дважды в одном и том же месте. [ 19 ] [ 20 ] Затем он написал одноактную пьесу под названием « Мой июнь» , в которой рассказывалось о продолжающейся филиппино-американской войне . Он был хорошо принят, но для водевиля был коммерчески нежизнеспособен. [ 21 ] Большего успеха он добился с одноактным фарсом «Как мама делала» , который Кримминс и Гор разыграли с хорошим эффектом. [ 22 ]

Армстронг закончил четырехактную «Святую Анну» к концу июня 1902 года. [ 23 ] История касалась Энн Ламонт, богемной художницы из Нью-Йорка, которая последовала за своей идеальной любовью в колонию прокаженных в Калавао, Гавайи . Армстронг продюсировал и поставил спектакль, а Кирка Ла Шелле . в качестве бизнес-менеджера присоединился Бартон Питтман из организации [ 24 ] [ 25 ] Армстронг собрал труппу для репетиций в августе 1902 года под Лоры Нельсон Холл . руководством [ 26 ]

Театр Святой Анны открылся на неделю в Театре Колумбия в Вашингтоне, округ Колумбия, 1 сентября 1902 года. [ 27 ] Он получил неоднозначные отзывы критиков, [ 28 ] но заказы в Балтиморе и Филадельфии пошли наперекосяк, главная женская роль ушла, [ 29 ] и после этого компания провела лишь несколько разрозненных однодневных выступлений. [ фн 2 ] [ 30 ] [ 31 ] прежде чем потерять сознание в Ньюпорт-Ньюсе. Питтман утверждал, что ненависть Армстронга к Театральному Синдикату , который контролировал заказы, свела на нет их постановку. [ 32 ] Неудача привела к драке в нью-йоркском офисе Армстронга, в которой Питтман вытащил пистолет, а Армстронг его уничтожил. [ 33 ] Армстронг был арестован по обвинению в нападении, которое судья отклонил, узнав об огнестрельном оружии. [ 34 ]

Подняться к славе

[ редактировать ]

После провала «Сент-Анны» Армстронг взял на себя управление Театром «Либерти» , но ушел после сезона разочаровывающих постановок. [ 4 ] Одноактная пьеса Армстронга «Гандикап голубой травы» была использована Уиллисом П. Суитнэмом в водевиле в 1904 году. Это была пьеса о гонках на газоне из трех персонажей, главную роль в которой играл черный актер белый актер. Он также использовался как «занавес» для нового трехактного фарса Армстронга. [ 35 ] Премьера «Суеверия Сью» состоялась в театре «Савой» 4 апреля 1904 года с Уолтером Перкинсом , Уилфредом Лукасом и Хелен Лакей в главных ролях . [ 36 ] Сью отклоняет предложение Адриана, сделанное в пятницу 13-го. Не желая жить, Адриан ищет смерти, но неоднократно терпит неудачу. Нью-йоркские критики были почти единодушны в критике Сью , и только The Brooklyn Times назвала ее «интересной». [ фн 3 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] Удивительно, но производство продолжалось вторую неделю. [ 40 ] The Sun предполагает, что эти две пьесы «настолько сильно злоупотребляли, что очень многие люди хотят увидеть, насколько они плохи». [ 41 ]

Премьера четырехактной мелодрамы «Наследник ура » состоялась 10 апреля 1905 года в Гудзонском театре . Это был первый успех Армстронга в длительной работе; Прежде чем отправиться в тур, он дал 112 представлений на Бродвее. Продюсированный и поставленный Кирком Ла Шеллом, его кассовые сборы наводили на мысль, что пьесы Армстронга было бы лучше, если бы их поставили другие. Армстронг был рад написать победителя: [ 42 ] и тем более, когда «Св. Анна» , теперь переименованная в «Энн Ламонт» , была возрождена продюсером Джоном Кортом для Флоренс Робертс в октябре 1905 года. [ 43 ]

В марте 1906 года новая четырехактная пьеса Армстронга « Голубая трава». [ фн 4 ] был исполнен в Филадельфии. [ 44 ] История о скачках о полковнике из Кентукки, переживающем тяжелые времена, на сцене было шесть декораций и семь живых лошадей. После трехнедельного просмотра он был отозван, как сообщается, потому, что продюсеры хотели внести изменения, против чего Армстронг возражал. [ 45 ]

Бродвейские взлеты и падения

[ редактировать ]

Продюсер Джордж К. Тайлер из Liebler & Company [ фн 5 ] нанял Армстронга в ноябре 1906 года для написания пьесы для Элеоноры Робсон . [ 46 ] Получившаяся в результате Саломи Джейн , основанная на рассказе Брета Харта , была завершена за неделю. [ 47 ] обеспечение премьеры в Театре Свободы 19 января 1907 года. [ 48 ] Его 19-недельный пробег сделал его одним из десяти самых успешных спектаклей года. [ 49 ] к моменту закрытия в мае 1907 года. [ 50 ] Армстронг доказал, что он больше, чем просто чудо с одним хитом, и в течение следующих семи лет спектакли будут ставиться на Бродвее каждый сезон. [ 51 ]

Затем Армстронг написал трехактную комедию «Общество и бульдог» , которая впервые была представлена ​​в театре Олбо в Балтиморе 25 ноября 1907 года. [ фн 6 ] [ 52 ] Его бродвейская премьера состоялась 18 января 1908 года, продюсером и постановщиком выступил Армстронг. [ 53 ] The New York Times назвала историю о недавно разбогатевшем шахтере из Невады, который пытается купить своей дочери место в нью-йоркском обществе, "обыденной и неинтересной". [ 54 ] в то время как Чарльз Дарнтон в «Вечернем мире» указал на неудачи в подборе актеров, декорациях и постановке, которые позволяют предположить, что Армстронг снова взял на себя слишком много. [ 55 ] Позже Армстронг признал это, заявив, что он «снова стал драматургом». [ 56 ]

В марте и апреле 1908 года компания Liebler & Company подготовила пробы для новой пьесы Армстронга и Рекса Бича под названием «Going Some» , но эта работа, хотя и была хорошо принята, [ 57 ] [ 58 ] был отозван из-за проблем с кастингом. [ 59 ] В мае Армстронг подписал контракт с Кло и Эрлангером на постановку пьесы « Во время мира» к 1 сентября 1908 года. [ 60 ] Сделано с опозданием на месяц [ 61 ] так и не был произведен, и позже стал предметом судебного иска, поскольку Кло и Эрлангер пытались вернуть Армстронгу аванс. [ 62 ]

Через беспроводную связь

Фредерик Томпсон попросил Армстронга и Уинчелла Смита инсценировать его старую историю, что они и сделали в Via Wireless . [ 63 ] Сюжет касался диверсии нового корабельного артиллерийского орудия и спасения пассажиров с разбитой яхты с помощью беспроводных устройств во время шторма на море. Мелодрама в четырех действиях, на ее первой презентации в Вашингтоне присутствовал президент Рузвельт . [ 63 ] Премьера спектакля состоялась на Бродвее в ноябре 1908 года. [ 64 ] проработал до середины января 1909 года перед тем, как отправиться в турне. [ 65 ]

Через неделю после дебюта Via Wireless « Армстронга Голубая трава» получила собственную бродвейскую премьеру от Liebler & Company в Majestic Theater . [ 66 ] Армстронг добился редкого успеха, поставив две свои пьесы одновременно на Бродвее. Премьера едва не сорвалась, когда главная героиня Ирен Мур заболела тонзилитом. [ 67 ] но Олив Уиндэм вовремя выучила эту роль. [ 68 ] Некоторые переписывания были сделаны, поскольку пьеса теперь состояла из трех действий вместо четырех, как в 1906 году. Но Армстронг не закончил возиться; после первой недели он добавил нового персонажа и новые сцены. [ 69 ] Однако через три недели производство закрылось, чтобы освободить место для ДеВольфа Хоппера в «Крысолове» . [ 70 ]

«Отступник» был написан Армстронгом для актера Уильяма Фарнума . они поставили первую постановку в чикагском театре «Студебеккер» . Поскольку у Фарнума теперь был контракт с Liebler & Company, 2 февраля 1909 года [ 71 ] В фильме, озаглавленном «Трагическая комедия в четырех действиях», рассказывается история коренного американца, получившего образование в Гарварде, которого правительство США использует в качестве моста к своему неумиротворенному племени, но который вступает в конфликт с кокетливой белой вдовой. Бернс Мантл подвел итог: «Это не очень хорошо построенная пьеса». [ 71 ] в то время как Чарльз В. Коллинз полностью пренебрег неуклюжей попыткой Армстронга драматизировать трагедию коренных американцев. [ 72 ] Через две недели пьесу отозвали, объяснив это тем, что Армстронг ее переписывал. [ 73 ]

расцвет

[ редактировать ]
Собираюсь немного

К 12 апреля 1909 года Армстронг вернулся на Бродвей с переработанной постановкой « Going Some» в театре Беласко . [ 74 ] Это имело немедленный успех, и к концу апреля Шуберты , продюсировавшие пьесу, объявили, что будет создана вторая труппа Going Some , которая будет представлять пьесу в туре. [ 75 ] До 26 июня 1909 года в бродвейской постановке было поставлено 96 представлений. [ 76 ]

Позже в том же году Армстронг добился еще большего успеха с фильмом «Псевдоним Джимми Валентайн» , который открылся в Чикаго в рождественскую ночь с Х.Б. Уорнером и Лоретт Тейлор в главных ролях . [ 77 ] Компания Liebler & Company, заказавшая постановку на основе рассказа О. Генри перенесла постановку в бродвейский театр Уоллака . , 21 января 1910 года [ 78 ] Он работал там пять месяцев и закрылся 11 июня 1910 года. [ 79 ] Псевдоним Джимми Валентайн был самым прочным наследием Армстронга: в декабре 1921 года он возродился на Бродвее. [ 80 ] был адаптирован для кинофильмов в 1915 , 1920 , 1928 и 1942 годах и превращен в радиопрограмму в 1938–1939 годах.

Кэтрин Калверт

первая из двух успешных совместных работ с Уилсоном Мизнером , The Deep Purple, также стала последней пьесой Пола Армстронга, поставленной Liebler & Company. [ фн 7 ] Это также ознаменовало начало личного кризиса, поскольку брак Армстронга начал распадаться. [ 81 ] из-за его одержимости актрисой Кэтрин Калверт , открытия Армстронга. [ 82 ] После пробы в Рочестере [ 83 ] Начиная с 3 октября 1910 года, спектакль был представлен в Чикаго в Театре Принцессы с Ричардом Беннеттом в главной роли. [ 84 ] Спектакль шел четырнадцать недель в Чикаго. [ 85 ] перед переездом на Бродвей 9 января 1911 года в Лирический театр . [ 86 ] Deep Purple закрылся 20 мая 1911 года, после 152 [ фн 8 ] выступления. [ 87 ]

Greyhound стал второй совместной работой Армстронга и Мизнера. Написанный в 1911 году, он был произведен компанией Wagenhals & Kemper. После суда в январе 1912 года в Индианаполисе. [ 88 ] и открытый забег в Чикаго, [ 89 ] его бродвейская премьера состоялась 29 февраля 1912 года в театре Астор . [ 90 ] В нем было дано 112 представлений, завершившихся 1 июня 1912 года. [ 91 ]

С «Борзой» Армстронг четыре раза подряд добился успеха на Бродвее; их гастрольные труппы присоединились к труппам «Саломи Джейн» , «Наследник ура » и «Via Wireless» , которые все еще играли в дороге, как и его одноактные пьесы для водевиля. Самым известным из последних был «Роман преисподней» , в котором было три сцены и 23 речевых части; Премьера состоялась в Театре Пятой авеню . 27 марта 1911 года [ 92 ] Позже по нему был снят немой фильм в 1918 году и «Роман подземного мира» в 1928 году.

Более поздние работы

[ редактировать ]

Армстронг не использовал Кэтрин Калверт в «Борзой» , но в сентябре 1913 года он сделал ее звездой «Побега» в его бродвейской премьере. [ 93 ] Он снова решил продюсировать и поставить свою собственную работу, несмотря на его мрачные результаты в этом деле. Рецензент New York Times сказал, что «мистер Армстронг, кажется, из тех драматургов, которые, когда он ошибается, преодолевает всю дистанцию», в то время как игра Калверта была игрой «тщательно обученного любителя». [ 93 ] The Escape закрылся через две недели.

Релла Абелл Армстронг, которая прекратила свой первоначальный иск о разводе, теперь выиграла окончательный указ в декабре 1913 года, предоставляющий ей опеку над их тремя маленькими дочерьми и ежегодную поддержку в размере 7500 долларов. [ 94 ] Десять дней спустя Армстронг женился на Калверте в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. [ 95 ]

В сентябре 1914 года Армстронг продюсировал и поставил свою новую работу «Дубинка» , еще одну четырехактную мелодраму. В главной роли сыграла Мод Ханафорд, а премьера состоялась на Бродвее в театре Максин Эллиотт . Standard Union назвал это «разочарованием» с «нездоровой темой» и персонажами, которые были либо «порочными», либо «слабыми». [ 96 ] Он также закрылся через две недели, всего за несколько недель до премьеры еще одной новой пьесы Армстронга, «Сердце вора», состоявшейся в Театре Гудзона 5 октября 1914 года. Продюсером ее был Чарльз Фроман , а в главной роли Марта Хедман . [ 97 ] The New York Times назвала это «утомительным». [ 97 ] в то время как The Sun сказала о ходе пьесы: «Конец не за горами». [ 98 ]

Последней работой Армстронга стала одноактная пьеса под названием « Полмиллиона банка» , написанная и впервые исполненная в июле 1915 года. [ 99 ]

Личный характер

[ редактировать ]
Армстронг с дочерьми

Летом 1907 года журналист взял интервью у Армстронга в его доме «Актон-Мэнор» в Аннаполисе. Они отметили его большой интерес к лошадям, несколько из которых были у него в конюшнях. У него также был причал и эллинг на реке, где он возился с морскими двигателями. [ 100 ]

Х. Л. Менкен сказал в 1908 году: «Несмотря на его образ грабителя поездов... Пол Армстронг - самый мягкий из людей. Я видел, как его тронула до слез баллада Киплинга, и его худший порок - это неприличная страсть к очищенным грецким орехам». [ 101 ]

Чарльз В. Коллинз написал профиль Армстронга для журнала «Зеленая книга» в апреле 1914 года. Он описал Армстронга как «личность, которая выделяется в любой компании… Бульдожья целеустремленность, резкость в требованиях и щепетильность». соблюдение своих прав и сардонический юмор — вот черты, написанные на его лице». [ 102 ] Коллинз также сказал об Армстронге: «Его речь острая и живописная; у него есть множество увлекательных анекдотов о вещах, увиденных и услышанных в грубом романтическом мире; и его юмор часто мрачный». [ 103 ]

Продюсер Джордж К. Тайлер из Liebler & Company упомянул три личные черты Пола Армстронга: способность быстро писать пьесы, любовь к выступлениям под занавес и склонность перестать разговаривать с кем-то после разногласий. [ 104 ] По крайней мере три раза Армстронгу было официально предъявлено обвинение в нападении из-за театральных споров: бизнес-менеджером Бартоном Питтманом, [ 34 ] репортер Генри М. Френд, [ 105 ] и актер Джеймс Янг . [ 106 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Армстронг лечился от болезни сердца в больнице Джонса Хопкинса в Балтиморе. Весной 1915 года 30 августа 1915 года он отправился с двумя друзьями на Пенсильванский вокзал в Манхэттене, чтобы поприветствовать свою жену и маленького сына, вернувшихся из визита к ее матери в Балтиморе. . По пути домой на Парк-авеню от вокзала он заболел в Центральном парке . По прибытии домой были вызваны два врача, но вскоре Армстронг был объявлен мертвым. [ 107 ] Газетные некрологи сообщили, что причиной стала болезнь сердца. [ 107 ] [ 108 ] Его панихида прошла у него дома, на ней присутствовали только члены семьи и еще несколько человек, среди которых были Рекс Бич и Уилсон Мизнер . [ 109 ] последний сбежал из санатория несколькими неделями ранее. [ 110 ]

Газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила, что Армстронг как драматург «имел необычайно успешный успех, и многие из его пьес шли продолжительными тиражами. Начиная с 1907 года, редко был сезон, когда одна из его пьес не шла в театре Нью-Йорка». [ 51 ] Газета Boston Globe описала его как «одну из выдающихся фигур на американской сцене за последние десять лет». [ 108 ] Продюсеры кино нашли в его пьесах достаточный потенциал, чтобы они послужили основой для фильмов, снятых спустя годы после его смерти. С более отдаленной точки зрения Алан Хэвиг в Биографическом словаре штата Миссури сказал о нем: «Финансово успешный рассказчик, Армстронг не написал ничего, что имело бы постоянное значение». [ 111 ]

Пьесы

[ редактировать ]

Даты отражают год первого исполнения или, если он не был выпущен, год написания. Фраза «с» идентифицирует соавтора в написании.

  • Просто мечта (1899)
  • Мой июнь (1900)
  • Как делала мама (1901)
  • Святая Анна, она же Энн Ламонт (1902)
  • Гандикап голубой травы (1904)
  • Суеверие Сью (1904)
  • Наследник ура (1904)
  • Под зелеными лампами, также известными как «Ночь в полицейском участке » (1904) с Ньютоном М. Макмилланом: одноактная пьеса для полицейского оркестра Нью-Йорка. [ 112 ]
  • Ласка, она же Ласка (1905) Неизданная пьеса о Техасе и Мексике. [ 113 ]
  • Синяя трава (1905)
  • В сиянии славы (1906) Одноактная пьеса, написанная для Ната Гудвина . [ 114 ]
  • Человек с Запада (1906) Одноактная пьеса.
  • Саломи Джейн (1907)
  • Общество и бульдог (1907)
  • Отступник (1908)
  • Going Some (1908) с Рексом Бичем.
  • Во время мира (1908) Неизданная четырехактная пьеса о ВМС США. [ 62 ]
  • Через Wireless (1908) с Винчеллом Смитом
  • Террорист (1909) Неизданный; неудачная попытка Армстронга успокоить Кло и Эрлангера в «Мирном времени» . [ 62 ]
  • Обрезанный (1909) Одноактная пьеса для водевиля
  • Псевдоним Джимми Валентайн (1909)
  • The Deep Purple (1910) с Уилсоном Мизнером
  • Роман о преисподней (1911) Одноактная пьеса.
  • Борзая (1911) с Уилсоном Мизнером
  • Побег (1913)
  • Женщина предлагает (1913) Одноактная сатира на женщин, предлагающих выйти замуж за мужчин.
  • Дубинка (1914)
  • Сердце вора (1914)
  • Полмиллиона банка (1915) Одноактная пьеса с семью персонажами.

Фильмы по пьесам Армстронга

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Газеты того времени считали, что Корбетт был печально известным бездельником.
  2. ↑ Газетный обозреватель предположил, что такой ход событий произойдет за несколько недель до открытия спектакля. См. «Мир развлечений» в газете «Вашингтон Пост» от 17 августа 1902 года на странице 28.
  3. ↑ The Sun назвала это «чушью», а The Evening World сообщила, что зрители были охвачены «нерешительностью относительно того, следует ли им с визгом бежать на Тридцать четвертую улицу или подняться на сцену и убить артистов».
  4. ^ Продолжение событий в The Blue Grass Handicap .
  5. ^ Партнерство Тайлера и инвестора Т. А. Либлера, в результате которого в период с 1896 по 1914 год было поставлено более 200 пьес на Бродвее.
  6. ↑ Спектакль получил известность, когда актриса Клара Бладгуд покинула утренник, на котором присутствовала, вернулась в свой номер в отеле и застрелилась.
  7. ↑ Джордж К. Тайлер был единственным продюсером, который работал с Армстронгом более одного раза.
  8. ^ В сумму входит утренник и вечернее представление в последний день.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Пол Армстронг мертв». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. 31 августа 1915 г. с. 2 – через Newspapers.com .
  2. ^ Федеральная перепись населения США 1880 года для Пола Армстронга, Мичиган > Бэй > Вест-Бэй-Сити > 022, получено с Ancestry.com
  3. ^ Коллинз, Чарльз В. (апрель 1914 г.). «Пол Армстронг — апостол «Панч» ». Журнал «Зеленая книга» . Чикаго, Иллинойс: Корпорация Story-Press. п. 652.
  4. ^ Jump up to: а б с «Пол Армстронг мертв». Бруклин Таймс . Бруклин, Нью-Йорк. 31 августа 1915 г. с. 12 – через Newspapers.com .
  5. ^ "Разнообразный". Интер Океан . Чикаго, Иллинойс. 20 июля 1891 г. с. 7 – через Newspapers.com .
  6. ^ Армстронг, Пол (10 мая 1896 г.). «Галлюцинации сумасшедших». Воскресные утренние новости Буффало . Буффало, Нью-Йорк. п. 9 – через Newspapers.com .
  7. ^ Армстронг, Пол (17 мая 1896 г.). «Странный романс». Воскресные утренние новости Буффало . Буффало, Нью-Йорк. п. 9 – через Newspapers.com .
  8. ^ Армстронг, Пол (26 января 1897 г.). «Передача слова». The Daily Argus (в титрах — Chicago Herald) . Уайт-Плейнс, Нью-Йорк. п. 3 – через Newspapers.com .
  9. ^ Jump up to: а б «Первый хит Пола Армстронга». Обзор Буффало . Буффало, Нью-Йорк. 23 июня 1899 г. с. 2 – через Newspapers.com .
  10. ^ «Сплетни общества». Звезда Канзас-Сити . Канзас-Сити, штат Миссури. 28 апреля 1899 г. с. 2 – через Newspapers.com .
  11. ^ «В обществе». Канзас-Сити Таймс . Канзас-Сити, штат Миссури. 9 июля 1899 г. с. 10 – через Newspapers.com .
  12. ^ «Корбетт арестован». «Исследователь Буффало» . Буффало, Нью-Йорк. 27 октября 1900 г. с. 4 – через Newspapers.com .
  13. ^ «Корбетту предъявил иск Армстронг». «Исследователь Буффало» . Буффало, Нью-Йорк. 1 ноября 1900 г. с. 7 – через Newspapers.com .
  14. ^ « Белые крысы бастуют по всему Востоку». Вечерний мир . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 21 февраля 1901 г. с. 3 – через Newspapers.com .
  15. ^ «Забастовка актеров водевиля». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 23 февраля 1901 г. с. 9 – через NYTimes.com .
  16. ^ «Раскрыты некоторые секреты белой крысы». Обзор Буффало . Буффало, Нью-Йорк. 1 июля 1901 г. с. 2 – через Newspapers.com .
  17. ^ Коллинз, Чарльз В. (апрель 1914 г.). «Пол Армстронг — апостол «Панч» ». Журнал «Зеленая книга» . Чикаго, Иллинойс: Корпорация Story-Press. п. 654.
  18. ^ «Драма и музыка». Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. 20 июня 1899 г. с. 2 – через Newspapers.com .
  19. ^ «Музыка и драма». Стенограмма Бостонского вечера . Бостон, Массачусетс. 20 декабря 1899 г. с. 8 – через Newspapers.com .
  20. ^ «Театр на Замковой площади: «Просто мечта» ». Стенограмма Бостонского вечера . Бостон, Массачусетс. 9 октября 1900 г. с. 11 – через Newspapers.com .
  21. ^ «Бостонский мюзик-холл». Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. 9 октября 1900 г. с. 8 – через Newspapers.com .
  22. ^ «Лось преподнес сюрприз». Бруклин Ситизен . Бруклин, Нью-Йорк. 1 мая 1901 г. с. 6 – через Newspapers.com .
  23. ^ «Мир развлечений». Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, 22 июня 1902 г. с. 30 – через Newspapers.com .
  24. ^ «Создам новую часть». Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, 2 августа 1902 г. с. 2 – через Newspapers.com .
  25. ^ «Мир развлечений». Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, 3 августа 1902 г. с. 30 – через Newspapers.com .
  26. ^ « Св. Энн «На репетиции». Вашингтон Таймс . Вашингтон, округ Колумбия, 17 августа 1902 г. с. 20 – через Newspapers.com .
  27. ^ «Ведущий театр Колумбии, Вашингтон (реклама)». Вашингтон Таймс . Вашингтон, округ Колумбия, 28 августа 1902 г. с. 6 – через Newspapers.com .
  28. ^ «В театрах». Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, 2 сентября 1902 г. с. 2 – через Newspapers.com .
  29. ^ «Мир развлечений». Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, 7 сентября 1902 г. с. 30 – через Newspapers.com .
  30. ^ «Новая пьеса и новый автор». Рекорд Уилкса-Барре . Уилкс-Барре, Пенсильвания. 18 сентября 1902 г. с. 5 – через Newspapers.com .
  31. ^ «В театрах». Таймс-Трибьюн . Скрэнтон, Пенсильвания. 19 сентября 1902 г. с. 6 – через Newspapers.com .
  32. ^ «Беды «Св. Энн" ". Роанок Таймс . Роанок, Вирджиния. 4 октября 1902 г. с. 2 – через Newspapers.com .
  33. ^ «Актеры подряд». Солнце . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 1 октября 1902 г. с. 7 – через Newspapers.com .
  34. ^ Jump up to: а б «Ряд Риальто заканчивается полицейским судом». Вечерний мир . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 3 октября 1902 г. с. 3 – через Newspapers.com .
  35. ^ «Новый фарс в Савойе». Бруклин Ситизен . Бруклин, Нью-Йорк. 3 апреля 1904 г. с. 8 – через Newspapers.com .
  36. ^ « Суеверие Сью ». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 5 апреля 1904 г. с. 3 – через NYTimes.com .
  37. ^ «Хелен Лакей, интересная Сью». Бруклин Таймс Юнион . Бруклин, Нью-Йорк. 6 апреля 1904 г. с. 2 – через Newspapers.com .
  38. ^ « Суеверие Сью ». Солнце . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 5 апреля 1904 г. с. 7 – через Newspapers.com .
  39. ^ « Суеверия Сью ». Вечерний мир . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 5 апреля 1904 г. с. 4 – через Newspapers.com .
  40. ^ «Манхэттен». Бруклин Ситизен . Бруклин, Нью-Йорк. 16 апреля 1904 г. с. 5 – через Newspapers.com .
  41. ^ «Весенние театральные афиши». Солнце . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 10 апреля 1904 г. с. 30 – через Newspapers.com .
  42. ^ «Развлечения». Скрэнтонский республиканец . Скрэнтон, Пенсильвания. 17 марта 1905 г. с. 7 – через Newspapers.com .
  43. ^ «Развлечения». Солт-Лейк-Трибьюн . Солт-Лейк-Сити, Юта. 3 октября 1905 г. с. 2 – через Newspapers.com .
  44. ^ «Голубая трава у грецкого ореха». Филадельфийский исследователь . Филадельфия, Пенсильвания. 6 марта 1906 г. с. 4 – через Newspapers.com .
  45. ^ «Сплетни о театральном народе». Буффало-вопросник . Буффало, Нью-Йорк. 6 апреля 1906 г. с. 2 – через Newspapers.com .
  46. ^ «Записки со сцены». Нью-Йорк Трибьюн . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 14 ноября 1906 г. с. 7 – через Newspapers.com .
  47. ^ Тайлер и Фернас, стр.175-177.
  48. ^ «Мелодрама Брета Харта». Бруклин Ситизен . Бруклин, Нью-Йорк. 21 января 1907 г. с. 7 – через Newspapers.com .
  49. ^ «Десять успешных спектаклей года». Газета «Новости Трибьюн» . Такома, Вашингтон. 15 июня 1907 г. с. 8 – через Newspapers.com .
  50. ^ «Мисс Робсон завершает сезон». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 19 мая 1907 г. с. 7 – через NYTimes.com .
  51. ^ Jump up to: а б «Умер Пол Армстронг, драматург». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 31 августа 1915 г. с. 9 – через NYTimes.com .
  52. ^ «Новая пьеса у Олбо». Балтимор Сан . Балтимор, Мэриленд. 26 ноября 1907 г. с. 9 – через Newspapers.com .
  53. ^ «Драма». Нью-Йорк Трибьюн . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 19 января 1908 г. с. 9 – через Newspapers.com .
  54. ^ «Новая пьеса Пола Армстронга». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 19 января 1908 г. с. 28 – через NYTimes.com .
  55. ^ Дарнтон, Чарльз (20 января 1908 г.). « Общество» убивает домашнего любимца Пола Армстронга «Бульдога» . Вечерний мир . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 11 – через Newspapers.com .
  56. ^ «Пять пьес Армстронга». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 30 августа 1908 г. с. 17 – через NYTimes.com .
  57. ^ « Собираюсь немного» . Демократ Уотербери . Уотербери, Коннектикут. 17 марта 1908 г. с. 8 – через Newspapers.com .
  58. ^ «Беласко». Вечерняя звезда . Вашингтон, округ Колумбия, 7 апреля 1908 г. – через Newspapers.com .
  59. ^ « Собираюсь немного» . Вашингтон Геральд . Вашингтон, округ Колумбия, 12 апреля 1908 г. с. 20 – через Newspapers.com .
  60. ^ «Заметки о сцене Манхэттена». Бруклин Ситизен . Бруклин, Нью-Йорк. 20 мая 1908 г. с. 5 – через Newspapers.com .
  61. ^ «Театральные заметки». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 9 октября 1908 г. с. 9 – через NYTimes.com .
  62. ^ Jump up to: а б с Апелляционный суд, стр. 32-33.
  63. ^ Jump up to: а б « По беспроводной сети: оживленная игра». Балтимор Сан . Балтимор, Мэриленд. 20 октября 1908 г. с. 3 – через Newspapers.com .
  64. ^ «Театр Свободы». Нью-Йорк Трибьюн . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 25 октября 1908 г. с. 46 – через Newspapers.com .
  65. ^ «Еще одна пьеса Фавершема». Солнце . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 10 января 1909 г. с. 36 – через Newspapers.com .
  66. ^ « Блу Грасс» побеждает в отеле Majestic, Манхэттен». Стандартный союз . Бруклин, Нью-Йорк. 10 ноября 1908 г. с. 3 – через Newspapers.com .
  67. ^ «Театральные заметки». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 7 ноября 1908 г. с. 7 – через NYTimes.com .
  68. ^ «Величественный театр». Нью-Йорк Трибьюн . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 8 ноября 1908 г. с. 44 – через Newspapers.com .
  69. ^ «Заметки о сцене Манхэттена». Бруклин Ситизен . Бруклин, Нью-Йорк. 16 ноября 1908 г. с. 6 – через Newspapers.com .
  70. ^ «Де Вольф Хоппер в Majestic Скоро». Нью-Йорк Трибьюн . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 23 ноября 1908 г. с. 7 – через Newspapers.com .
  71. ^ Jump up to: а б Мантл, Бернс (3 февраля 1909 г.). «Вести театров». Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. п. 10 – через Newspapers.com .
  72. ^ Коллинз, Чарльз В. (4 февраля 1909 г.). " "Отступник" ". Интер Океан . Чикаго, Иллинойс. п. 6 – через Newspapers.com .
  73. ^ Мантл, Бернс (12 февраля 1909 г.). «Вокруг театров». Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. п. 8 – через Newspapers.com .
  74. ^ «Четыре новые пьесы». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. 13 апреля 1909 г. с. 22 – через Newspapers.com .
  75. ^ «Новости пьес и игроков». Солнце . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 29 апреля 1909 г. с. 9 – через Newspapers.com .
  76. ^ «Записки со сцены». Нью-Йорк Трибьюн . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 26 июня 1909 г. с. 7 – через Newspapers.com .
  77. ^ «Псевдоним Джимми Валентайн» . Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. 26 декабря 1909 г. с. 5 – через Newspapers.com .
  78. ^ «Эйч Би Уорнер Звезда» . Бруклин Дейли Таймс . Бруклин, Нью-Йорк. 22 января 1910 г. с. 6 – через Newspapers.com .
  79. ^ «Уоллакс (реклама)» . Солнце . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 11 июня 1910 г. с. 14 – через Newspapers.com .
  80. ^ Уиттакер, Джеймс (9 декабря 1921 г.). «Тот, кто знает пальцы наждачной бумаги, всегда знаток» . Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 21 – через Newspapers.com .
  81. ^ «Пол Армстронг, автор, подал в суд; близость к актрисе?». Интер Океан . Чикаго, Иллинойс. 5 декабря 1910 г., стр. 1, 4 – через Newspapers.com .
  82. ^ «Будучи типичным человеком, Кэтрин получила работу». Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. 9 октября 1910 г. с. 21 – через Newspapers.com .
  83. ^ «Развлечения». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. 27 сентября 1910 г. с. 7 – через Newspapers.com .
  84. ^ Хаммонд, Перси (4 октября 1910 г.). «Новости театров». Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. п. 8 – через Newspapers.com .
  85. ^ Хаммонд, Перси (3 января 1911 г.). «Светская беседа о сцене». Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. п. 8 – через Newspapers.com .
  86. ^ «Новая пьеса мошенников, увиденная в тексте». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 10 января 1911 г. с. 4 – через NYTimes.com .
  87. ^ «Театральные заметки». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 20 мая 1911 г. с. 13 – через NYTimes.com .
  88. ^ Буллейт, Кларенс Дж. (13 января 1912 г.). «О театрах» Звезда Индианаполиса . Индианаполис, Индиана. п. 12 – Newspapers.com через
  89. ^ Хаммонд, Перси (16 января 1912 г.). « Борзая» — умная желтоспинная». Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. п. 9 – через Newspapers.com .
  90. ^ Дарнтон, Чарльз (1 марта 1912 г.). «Новые пьесы». Вечерний мир . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 19 – через Newspapers.com .
  91. ^ «Астор последние 2 раза в борзой (реклама)» . Солнце . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 1 июня 1912 г. с. 18 – через Newspapers.com .
  92. ^ « Романтика подземного мира» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 28 марта 1911 г. с. 13 – через NYTimes.com .
  93. ^ Jump up to: а б «Пистолеты, банальности, патока, трепанирование». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 21 сентября 1913 г. с. 15 – через NYTimes.com .
  94. ^ «Финал развода Армстронга». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 10 декабря 1913 г. с. 9 – через NYTimes.com .
  95. ^ «Пол Армстронг женился». Рекламный ролик «Баффало» . Буффало, Нью-Йорк. 20 декабря 1913 г. с. 13 – через Newspapers.com .
  96. ^ « Премьера «Дубины»». Стандартный союз . Бруклин, Нью-Йорк. 8 сентября 1914 г. с. 9 – через Newspapers.com .
  97. ^ Jump up to: а б « Сердце вора. Утомительная пьеса». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 6 октября 1914 г. с. 11 – через NYTimes.com .
  98. ^ «Пьесы этой недели». Солнце . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 11 октября 1914 г. с. 29 – через Newspapers.com .
  99. ^ «Театральные заметки». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 22 июля 1915 г. с. 9 – через NYTimes.com .
  100. ^ «Вторжение драматурга в старый город Аннаполис». Балтимор Сан . Балтимор, Мэриленд. 2 июня 1907 г. с. 12 – через Newspapers.com .
  101. ^ «О Поле Армстронге». Бингемтон Пресс . Бингемтон, Нью-Йорк. 19 ноября 1908 г. с. 6 – через Newspapers.com .
  102. ^ Коллинз, Чарльз В. (апрель 1914 г.). «Пол Армстронг — апостол «Панч» ». Журнал «Зеленая книга» . Чикаго, Иллинойс: Корпорация Story-Press. п. 651.
  103. ^ Коллинз, Чарльз В. (апрель 1914 г.). «Пол Армстронг — апостол «Панч» ». Журнал «Зеленая книга» . Чикаго, Иллинойс: Корпорация Story-Press. п. 656.
  104. ^ Тайлер и Фернас, стр. 175-176.
  105. ^ «Пол Армстронг Сьюд». Вечерняя столица . Аннаполис, Мэриленд. 12 декабря 1910 г. с. 1 – через Newspapers.com .
  106. ^ «Пол Армстронг внезапно умирает». Нью-Йорк Трибьюн . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 31 августа 1915 г., стр. 1, 7 – через Newspapers.com .
  107. ^ Jump up to: а б «Пол Армстронг, сбитый в машине, умирает через несколько часов». Вечерний мир . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 31 августа 1915 г. с. 5 – через Newspapers.com .
  108. ^ Jump up to: а б «Пол Армстронг, драматург, мертв». Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. 31 августа 1915 г. с. 9 – через Newspapers.com .
  109. ^ «Похороны Пола Армстронга». Солнце . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 2 сентября 1915 г. с. 7 – через Newspapers.com .
  110. ^ «Уилсон Мизнер, драматург, сбегает из санатория». Новости Буффало . Буффало, Нью-Йорк. 5 августа 1915 г. с. 3 – через Newspapers.com .
  111. ^ Алан Хэвиг (1999). Кристенсен Л.О., Фоли В.Е., Кремер Г.Р., Винн К.Х. (ред.). Биографический словарь штата Миссури . Университет Миссури Пресс.
  112. ^ « Полицейские «Дон Бускин». Нью-Йорк Трибьюн . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 7 декабря 1904 г. с. 9 – через Newspapers.com .
  113. ^ «Сплетни сцены». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. 25 февраля 1905 г. с. 21 – через Newspapers.com .
  114. ^ «Последняя роль Гудвина». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 20 мая 1906 г. с. 43 – через NYTimes.com .
  115. ^ «Кинонотки». Солнце . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 3 мая 1914 г. с. 12 – через Newspapers.com .

Библиография

[ редактировать ]
  • Джордж К. Тайлер и Дж. К. Фурнас. Что бы ни поднималось . Боббс Меррилл, 1934 год.
  • Лоуренс О. Кристенсен, Уильям Э. Фоли, Гэри Р. Кремер и Кеннет Х. Винн, ред. Биографический словарь штата Миссури . Университет Миссури Пресс, 1999.
  • Апелляционный суд штата Нью-Йорк, Марк Клоу и Авраам Л. Эрлангер, истцы, против Пола Армстронга, ответчика , 1912 год.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Armstrong_(playwright)&oldid=1240124888"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6fd57c17f4bfcd64b8dc04bfd0c36abf__1723558680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6f/bf/6fd57c17f4bfcd64b8dc04bfd0c36abf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paul Armstrong (playwright) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)