Белль Люретт

иллюстрация, изображающая молодую белую женщину в костюме 18 века, а вокруг нее - небольшие рисунки сцен из спектакля. — Красавица Люретта и сцены из оперы

«Красавица Люретта» в трех действиях — комическая опера на музыку Жака Оффенбаха и слова Эрнеста Блюма , Эдуарда Блау и Рауля Тоше . Впервые она была исполнена в Театре де ла Ренессанс в Париже 30 октября 1880 года. Композитор умер до того, как оркестровка партитуры была закончена, и Лео Делиб завершил ее.

В опере изображены романтические дела красивой парижской прачки, известной как «Красавица Люретта». ^{[n 1]} и затруднения окружающих.

Фон

Карьера Оффенбаха была серьезно подорвана падением в 1870 году Второй империи , с которой он был тесно связан. К концу десятилетия он существенно восстановил свой прежний статус композитора популярных комических опер. Его последняя законченная подобная работа, La fille du tambour-major (1879), включала более 240 спектаклей, в то время как серия из 100 спектаклей считалась успехом. ^[2]^[3]

В начале 1870-х годов Оффенбах был временно затмён более молодым соперником, Шарлем Лекоком , который был связан с Театром Возрождения , но к концу десятилетия работы Лекока стали находить меньше одобрения среди публики, и в 1880 году Оффенбах был рад принять приглашение Виктора Конинга , режиссера «Ренессанса», написать пьесу для театра. ^[4] Он уехал из Парижа в Сен-Жермен-ан-Ле, чтобы работать над новой пьесой и своей амбициозной оперой «Сказки Гофмана» . ^[5] Он вернулся в Париж в сентябре, чтобы руководить ранними репетициями последнего в Комической опере . Его и без того пошатнувшееся здоровье ухудшилось, и 5 октября он умер во сне. ^[6] Друг и бывший протеже Оффенбаха Лео Делиб взял на себя оставшуюся оркестровку партитуры. ^[7]

Работа открылась в «Ренессансе» 30 ноября 1880 года и провела 82 представления, завершившись 11 января 1881 года. ^[8]

Оригинальный состав

Маликорн — Альфред Джолли
Кампистель – Эжен Вотье
Я беру их от Марли – М. Купер
Мерлюше – М. Лари
Сигонь – М. Жаннин
Бельомм – мистер Александр
Ла Буазен - мистер Уильям
Живри – г-н Либерг
Ленонкур – М. Деберг
Кадиньян – М. Дюшосаль
Батист - М. Перрено
Жасмин – М. Робийо
Лафлер — мистер Мерсье

Белль Люретт — Джейн Хейдинг
Марселин — Мили-Мейер
Фрикетт – мисс Норетт
Клоринда – Лиди Борель
Туанетта – мисс Пансерон
Манон — мисс Ролла
Роза – мадемуазель Давене
Мадлон – мадемуазель Дюкуре
Беренис — Мисс Дориани
Николь — мисс Роджер
Жаклин — мисс Жувансо
Марион — мисс Беретт

Примечание в опубликованной партитуре указывает на то, что роль герцога Марли может сыграть женщина -травести , как это было сделано, когда пьесу впервые увидели в Брюсселе, через несколько недель после парижской премьеры. ^[9]

Музыкальные номера

Акт 1

Увертюра
Припев – Пан! Кастрюля! Кастрюля! Кастрюля!
Chanson du jabot – Le jabot du Colonel (Жабо полковника) – Belhomme
Трио – Мы трое любовников – Мерлюшель, Сигонь, Кампистель
Хор прачек – Давайте шестнадцать сейчас
Стихи из статистики – Да, признаю это с гордостью – Маликорн
Рондо – У баронессы – Люретта
Марш и хор – Нас все больше захватывают
Припев – Они такие, какие они есть
Рондо – У Белль Люретт красивые глаза (У Белль Люретт красивые глаза) Кэмпистрел
Вместе – Хм! Какой восхитительный запах (Хм! Какой восхитительный запах)
Романтика – Стоит ли нам так проклинать себя – Люретт
Финал – Сначала нам нужно победить

Акт 2

Антракт
Припев – Пение во имя дружбы –
Романтика – Увядшие букеты – Герцог, Хор
Стихи – Именно в Лондоне мой отец – Марселина Маликорн
Ансамбль и романтика – Привозим невесту
Дуэт – Я уезжаю в город – Люретт, Ле Дюк
Хор – Здравствуйте! Низкий поклон супругам! (Слава! Почтение супругам!)
Рондо и ансамбль – Colett' sur le lavoir (Колетт из прачечной)
Финал – Ты звонишь? (Ты звонишь?)

Акт 3

Антракт
Припев – Вите, развлекайтесь! (Быстро, давайте повеселимся!)
Рондо – Да. Да, это странное приключение – Кэмпистрел.
Стихи – Был вечер – Марселина
Припев – Vive ta reine du lavoir! (Да здравствует королева стирки!)
Стихи – Эмис по старым обычаям (Друзья, по старым обычаям) Люретта
Сцена – Он ля-бас! (Эй! Там внизу!)
Куплеты - On s'amuse, on applaudit (Нам весело, мы аплодируем) - Люретта
Последний куплет - Colett' sous le lavoir (Колетт из прачечной)

Сюжет

Акт 1

Действие, действие которого происходит в Париже во времена правления Людовика XV , начинается в прачечной, принадлежавшей грозной Марселин. Солдаты во главе с Бельомом приходят за кружевным жабо своего полковника. Прачки флиртуют с солдатами, которыми оказывается Марселина. У одной из прачек, красавицы Бель Люретт, есть три потенциальных любовника: певец Кампистель, поэт Мерлюше и художник Сигонь, но она отбивается от всех троих. Она гадает и предсказывает свое собственное с помощью игральных карт, которые, по ее словам, предсказывают ей скорую свадьбу. Марселин предупреждает своих дочерей о том, что прачкам необходимо быть начеку по отношению к хищным клиентам-мужчинам, поскольку в молодые годы она была скомпрометирована одним из них. Пока Марселин нет дома, прачки устраивают импровизированный обед с вернувшимися солдатами. Маликорн, слуга герцога Марли, приезжает предложить Белль Люретт выйти замуж за герцога, который, по его словам, влюбился в нее с первого взгляда. После недолгих колебаний она соглашается, доверяя предсказанию карт. ^[10]

Акт 2

Действие происходит в большом таунхаусе герцога Марли. Он обедает с танцорами Оперы и прощается со своей прошлой личной жизнью, сжигая пряди волос, портреты, письма и ленты, которые он хранил на память. Ему необходимо срочно жениться, чтобы выполнить условия крупного финансового завещания, и он намерен после свадьбы бросить невесту и отправить ее жить в деревню. Приходит Белль Люретт в сопровождении всех своих друзей. Люди танцуют и поют, а затем герцог ухаживает за своей будущей невестой. Пара выходит официально оформить свой союз в частной часовне герцога. Но когда Белль Люретт рассчитывает остаться наедине с герцогом, ей противостоит Маликорн, который пытается заставить ее удалиться в провинцию, вдали от тихо сбежавшего мужа. Она понимает, что ее обманули. Вмешательство патруля Беломма позволяет ей обрести свободу. ^[10]

Акт 3

Это Ми-Карем (середина Великого поста ), повод для традиционного парижского карнавала прачек. Все главные герои встречаются при лунном свете в Медоне , на берегу Сены. Белль Люретт - «королева прачечной» и появляется на платформе в процессии. Вместе с тремя своими поклонниками она исполняет комедию дель арте . Появляется герцог, оскорбленный тем, что его жена так выставляет себя напоказ. Обнаружив, что это она однажды спасла ему жизнь, стоя на морозе и в темноте, чтобы перехватить его и предупредить о покушении, он обнаруживает, что его чувства к ней изменились, и просит ее стать его женой и в реальности. как по названию. Тем временем Марселина узнала в Маликорне человека, который соблазнил ее много лет назад; он исправляет ситуацию, предлагая жениться; она принимает. ^[10]

Более поздние постановки

Работа была дана в Брюсселе в декабре 1880 года, в Лондоне в июле 1881 года и в Вене (как Die schöne Lurette ) в мае 1890 года. ^[11] Лондонскую постановку поставила на французском языке труппа «Ренессанс», с теми же исполнителями в главных ролях, за исключением заглавной партии, исполненной в Лондоне Жанной Гранье . ^[12] Английская версия, адаптированная Фрэнком Деспре и другими, открылась в марте 1883 года под названием «Люретта» с Флоренс Сент-Джон , Лотти Венн и Генри Брейси в главных ролях. ^[13] Произведение дважды адаптировалось для кино Восточной Германии с изменениями в оригинальном сюжете, чтобы подчеркнуть классовый конфликт между правящей элитой и пролетариатом. ^[14] Новая английская версия была представлена оперой Нового Сассекса в 2021 году и гастролировала в 2022 году. ^[15]

Примечания, ссылки и источники

Примечания

^ «Il ya belle lurette» — старое разговорное выражение, означающее «давным-давно» или «на века». ^[1]

Ссылки

^ «Люретка». Архивировано 7 декабря 2022 г. в Wayback Machine , Словарь Французской академии. Проверено 7 декабря 2022 г.
^ «Драма в Париже», The Era , 29 августа 1891 г., с. 9
^ Эстебан, с. 7
^ Один, с. 603
^ Один, с. 605
^ Гаммонд, с. 128
^ Один, с. 615
^ Ноэль и Столлиг (1881), с. 477 и (1882), стр. 313 и 333.
^ «Драма в Брюсселе», The Era , 19 декабря 1880 г., с. 7
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Прекрасная Люретта» , «Фигаро» , 1 ноября 1880 г., с. 3; и Ноэль и Столлиг (1881), стр. 470–475.
^ Гаммонд, с. 146
^ «Театр Гейети», The Morning Post , 11 июля 1881 г., стр. 3
^ «Авеню», The Era , 31 марта 1883 г., с. 5
^ Кларк, Кевин. «Последнее прощание Оффенбаха: 'Die Schöne Lurette' (1880) в двух версиях DDR». Архивировано 7 августа 2022 г. в Wayback Machine . Центр исследования оперетты. Проверено 8 декабря 2022 г.
^ "Belle Lurette". Архивировано 7 декабря 2022 г. в Wayback Machine , Опера Нью-Сассекса. Проверено 8 декабря 2022 г.

Источники

Эстебан, Мануэль (1983). Жорж Фейдо . Бостон: Твен. ISBN 978-0-8057-6551-9 .
Гаммонд, Питер (1980). Оффенбах . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN 978-0-7119-0257-2 .
Ноэль, Эдвард; Эдмонд Столлиг (1881). Анналы театра и музыки, 1880 г. (на французском языке). Париж: Плотник. OCLC 777138803 .
Ноэль, Эдвард; Эдмонд Столлиг (1882). Анналы театра и музыки, 1881 г. (на французском языке). Париж: Плотник. OCLC 777138803 .
Йон, Жан-Клод (2000). Жак Оффенбах (на французском языке). Париж: Галлимар. ISBN 978-2-07-074775-7 .

[2] «Il ya belle lurette» — старое разговорное выражение, означающее «давным-давно» или «на века». ^[1]

[1] «Люретка». Архивировано 7 декабря 2022 г. в Wayback Machine , Словарь Французской академии. Проверено 7 декабря 2022 г.

[3] «Драма в Париже», The Era , 29 августа 1891 г., с. 9

[4] Эстебан, с. 7

[5] Один, с. 603

[6] Один, с. 605

[7] Гаммонд, с. 128

[8] Один, с. 615

[9] Ноэль и Столлиг (1881), с. 477 и (1882), стр. 313 и 333.

[10] «Драма в Брюсселе», The Era , 19 декабря 1880 г., с. 7

[syn-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Прекрасная Люретта» , «Фигаро» , 1 ноября 1880 г., с. 3; и Ноэль и Столлиг (1881), стр. 470–475.

[12] Гаммонд, с. 146

[13] «Театр Гейети», The Morning Post , 11 июля 1881 г., стр. 3

[14] «Авеню», The Era , 31 марта 1883 г., с. 5

[15] Кларк, Кевин. «Последнее прощание Оффенбаха: 'Die Schöne Lurette' (1880) в двух версиях DDR». Архивировано 7 августа 2022 г. в Wayback Machine . Центр исследования оперетты. Проверено 8 декабря 2022 г.

[16] "Belle Lurette". Архивировано 7 декабря 2022 г. в Wayback Machine , Опера Нью-Сассекса. Проверено 8 декабря 2022 г.

[n 1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[1]