Ибрагим Исхак

Ибрагим Исхак
Ибрагим Исхак
Ибрагим Исхак
Рожденный	1946 ; Деревня Вадаа, Восточный Дарфур , Судан
Умер	23 января 2021 г. (74–75 лет)
Образование	Магистр африканских исследований
Альма-матер	Хартумский университет
Род занятий	литератор, прозаик
Годы активности	1969-2004

Ибрагим Исхак ( араб . إبراهيم إسحق , 1946 — 23 января 2021) — суданский писатель, новеллист и литературовед.

Действие большинства его повествовательных произведений происходит в его родном регионе Дарфур на западе Судана. С 1969 года он опубликовал шесть романов и три сборника рассказов , а также научные исследования по истории и литературе Африки. Через свою художественную литературу и язык он познакомил читателей в других частях страны с жизнью и культурой Дарфура. ^{[ 1 ]}

Жизнь и творческая карьера

Исхак родился в деревне Вадаа в современном штате Восточный Дарфур , Судан, в 1946 году. Получив начальное образование в городах Аль-Фашир и Омдурман , он окончил Педагогический институт в Омдурмане в 1969 году и работал учителем английского языка. в средних школах. Он получил степень магистра в Институте афро-азиатских исследований Хартумского университета , где он также работал исследователем. В 1980-х годах он переехал в Эр-Рияд , Саудовская Аравия, где преподавал английский язык, пока не вернулся в Судан в 2006 году. В Судане он был членом жюри литературных премий, таких как премия Аль-Тайеба Салиха за творческое письмо, спонсируется Культурным центром Абдель Карима Мергани, а также Международной премией Аль-Тайеба Салиха за творческое письмо.

В 1969 году Исхак опубликовал свой первый роман « Это случилось в деревне» , за которым последовали еще пять романов и три сборника рассказов. В своих рассказах, действие которых происходит в Восточном Дарфуре, он использовал местный стиль языка и специфические культурные отсылки к своему родному региону, что поначалу оттолкнуло некоторых читателей в других регионах Судана. В интервью журналу Sudanow в 2017 году Исхак заявил, что у него нет другого выбора, кроме как заставить своих персонажей говорить так, как они говорят в реальной жизни. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

По словам литературного критика Ксавьера Луффина, роман Исхака « Ахбар аль-бинт Миякая» («История молодой девушки Миякая») был «первым важным суданским историческим романом , а также [...] первым романом, осмысленно интегрировавшим «Другого», Южанин». История начинается в западном Судане с персонажей из других романов Исхака: «Хазим рассказывает своим друзьям все, что знает о первых контактах между арабами и шиллуками в районе Белого Нила в шестнадцатом веке. Он вспоминает историю Ганима, араба который влюбляется в принцессу динка Миякая, что показывает, как долго арабы и африканцы вступили в брак и стали не только похожи друг на друга физически, но и в их манере говорить, в том, как они строят свои дома и так далее, что возвращает нас к вопросу суданской идентичности». ^{[ 4 ]} Действие нескольких романов Исхака происходит в деревне под названием Кафа, где «народ Кафы представляет собой образ Судана: сложного мультикультурного пространства, где арабы из разных племен взаимодействуют со многими африканскими народами из Западного Судана и его окрестностей, такими как фур , Масалит, Мбороро, Билала и Канембу». ^{[ 5 ]}

В некрологе в журнале Sudanow Magazine Союз суданских писателей оценил романы Исхака как новаторские по языку и тематике, представляющие новые образы западного Судана. В 2004 году Исхаку была присвоена степень почётного доктора Университета Аль-Фашир . В январе 2021 года он умер во время лечения в США в возрасте 75 лет. ^{[ 6 ]}

Ибрагим Исхак — действительно великий писатель, чьи романы представляют величественные технические образы западного Судана, впервые увиденные в суданской литературе. Этот мир почти неизвестен жителям центрального и северного Судана.
- Известный суданский писатель Тайеб Салих , цитата из журнала Sudanow, 2021 г.

Избранные работы

Оригинальные арабские названия даны в английском переводе:

Романы:

Это случилось в деревне (1969)
Работы ночи и города (1971)
Фестиваль старой школы (1976)
История молодой девушки Миякая (1980–2001)
Беспорядки на Килимандо (1999–2002 гг.)
Скандал с Нуреном (2004)

Сборники рассказов:

Люди из Кафы
Сказки из деревень
Прошения Каббашийи

В 2016 году его рассказ «Отверстие в заборе Калтумы» вошел в антологию «Литературные суданцы » в переводе Адиля Бабикира . ^{[ 7 ]}

Среди других научных публикаций Исхака - «Эмиграция племен Хилали с Аравийского полуострова в Северную Африку» и «Билад Ас-Судан» (1996) и «Сказка в Африке» (1977). Кроме того, он опубликовал многочисленные статьи и исследования о литературных произведениях и наследии своей страны в суданских и арабских газетах, периодических изданиях и журналах. ^{[ 6 ]}

См. также

Литература

Эль-Нур, Эйман. «Развитие современной литературы в Судане» , Исследования африканской литературы , том. 28, нет. 3, 1997, стр. 150–162. JSTOR , www.jstor.org/stable/3821000.
Лаффин, Ксавье (2017). «Судан и Южный Судан». В Хасане, Вейл С. (ред.). Оксфордский справочник арабских романных традиций . Оксфорд. стр. 424–430. дои : 10.1093/oxfordhb/9780199349791.013.28 . {{cite book}}: |website= игнорируется ( справка ) CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Шригарпур, Бхакти (редактор) (2016), Литературные суданцы: антология литературы Судана и Южного Судана. Трентон: The Red Sea Press, ISBN 978-1569024348

Примечания и ссылки

^ Линкс Куали, Марсия (27 января 2021 г.). «Скорбящий суданский писатель Ибрагим Исхак» . ArabLit и ArabLit Quarterly . Проверено 12 февраля 2021 г.
^ «Писатель, сказочник Ибрагим Исхак рассказывает о своем опыте и нынешнем культурном статусе» . sudanow-magazine.net . Проверено 12 февраля 2021 г.
↑ В своем исследовании «Развитие современной литературы в Судане » литературовед Эйман Эль-Нур писал: «Ибрагим Исхак Ибрагим (...) решил ввести разговорный арабский язык в свои романы Хадат фи и-карья (Инцидент) в деревне, 1968) и Амаль аль-Лайл ва и-балда («Ночная работа и город», 1971). По мнению Ибрагима, только разговорная речь может придать суданской литературе ее отличительную индивидуальность. (стр. 158)
^ Лаффин, 2017, с. 430
^ Лаффин, 2017, с. 242
^ Jump up to: ^а ^б «Прощайте… великий писатель Ибрагим Исхак | Журнал Суданов» . sudanow-magazine.net . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Линкс Куали, Марсия (1 февраля 2021 г.). «Отверстие в заборе Калтумы» Ибрагима Исхака » . ArabLit и ArabLit Quarterly . Проверено 12 февраля 2021 г.

Внешние ссылки

Рассказ Ибрагима Ишага «Ужин с мистером МакНилом» в переводе Нассира аль-Сайеида ан-Нура.

[1] Линкс Куали, Марсия (27 января 2021 г.). «Скорбящий суданский писатель Ибрагим Исхак» . ArabLit и ArabLit Quarterly . Проверено 12 февраля 2021 г.

[2] «Писатель, сказочник Ибрагим Исхак рассказывает о своем опыте и нынешнем культурном статусе» . sudanow-magazine.net . Проверено 12 февраля 2021 г.

[3] В своем исследовании «Развитие современной литературы в Судане » литературовед Эйман Эль-Нур писал: «Ибрагим Исхак Ибрагим (...) решил ввести разговорный арабский язык в свои романы Хадат фи и-карья (Инцидент) в деревне, 1968) и Амаль аль-Лайл ва и-балда («Ночная работа и город», 1971). По мнению Ибрагима, только разговорная речь может придать суданской литературе ее отличительную индивидуальность. (стр. 158)

[4] Лаффин, 2017, с. 430

[5] Лаффин, 2017, с. 242

[:0-6] Jump up to: ^а ^б «Прощайте… великий писатель Ибрагим Исхак | Журнал Суданов» . sudanow-magazine.net . Проверено 1 февраля 2021 г.

[7] Линкс Куали, Марсия (1 февраля 2021 г.). «Отверстие в заборе Калтумы» Ибрагима Исхака » . ArabLit и ArabLit Quarterly . Проверено 12 февраля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ
Другой	ИдРеф