Виктория Ховард

Виктория Ховард
Виктория Ховард
	Ховард в 1919 году
Родное имя	Вишикин
Рожденный	Виктория Вачено ; Сентябрь 1865 г. ; Резервация Гранд Ронд , Орегон
Умер	26 сентября 1930 г. (65 лет) ; Орегон-Сити, Орегон
Занятие	рассказчик
Язык	Английский, язык Верхней Чинука , язык Молала
Национальность	Конфедеративные племена сообщества Гранд Ронд штата Орегон , США (после 1924 г.)
Жанр	Исследования коренных американцев
Супруг	Юстас Ховард, Вест Линн
Родители	Сара Киакуати Вишикин, Уильям Вишикин

Виктория Ховард , также Виктория (Вишикин) Вачено Ховард (ок. 1865–1930), была рассказчицей из племени чавычи Клакамас из Орегона , США. Она была гражданкой Молала , Клакамас и Туалатин из Конфедеративных племен сообщества Гранд Ронд в Орегоне .

Песни и рассказы Ховарда были продиктованы, расшифрованы и опубликованы под названием Clackamas Chinook Texts. ^{[ 1 ]} Они использовались в качестве текстов для чтения в классе школьниками из числа коренных народов и теперь считаются богатым собранием рассказов и исполнительского искусства коренных народов северо-запада Орегона. ^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Виктория Вишикин родилась примерно в 1865 году в резервации Гранд-Ронд на северо-западе Орегона, всего через десять лет после резервации основания . В резервации Гранд-Ронд находилась конфедерация более 27 племен и групп коренных народов Северо-Западного плато, туда насильственно переселенных правительством США. Племена из западного Орегона, южного штата Вашингтон и северной Калифорнии были переселены, чтобы освободить землю для прибывающих белых поселенцев . Многоплеменная сложность резервации привела к образованию сообщества, которое было разнообразным в языковом и культурном отношении.

Говард была свидетельством этого, будучи дочерью Сары Кьяквати Вишикин, дочери вождя племени Молалла , и Уильяма Вишикина, туалатина ( говорящего на калапуйском языке ), который умер, когда его дочери было около десяти лет. Ховард получила свои знания языка и культуры Клакамас частично от своей бабушки по материнской линии Вагаюлен Киакати, медицинского шамана Клакамаса в Гранд-Ронде, с которым она жила после смерти отца, а затем от своей первой свекрови Шарлотты Вачено. В детстве она научилась лепить корзины и рассказывать устную историю и мифы Клакамаса Чинука , а также историю Орегона. ^{[ 3 ]}

Взрослая жизнь

В 1928 году к Ховарду обратился Мелвилл Джейкобс , профессор антропологии Университета штата Вашингтон , стремившийся задокументировать находящиеся под угрозой исчезновения языки коренных народов и устную литературу этого региона. Джейкобс хотел задокументировать язык молалла, но, поскольку Ховард более свободно говорил на клакамасе и говорил по-английски, Джейкобс провел год с Ховардом, расшифровывая словарный запас клакамаса, песни, мифы, народные сказки и традиционные повествования, которые она диктовала ему на клакамасе. язык. Он также сделал аудиозаписи ее обширного репертуара песен коренных народов. Этот репертуар песен и рассказов, а также их исследования Джейкобса, Делла Хаймса , Кэтрин Мейсон и многих других ученых, иногда работающих с потомками коренных народов, дают представление о повседневной жизни и верованиях женщин коренных народов, одновременно помогая пролить свет на меняющийся ландшафт Орегон с течением времени. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Личная жизнь

Виктория Вишикин вышла замуж за Марка Дэна Вачено, сына вождя племени Клакамас в Гранд-Ронде, примерно в пятнадцать лет. От него у нее было девять детей, многие из которых умерли раньше нее из-за болезней и бедности в Гранд-Ронде. В 1903 году, в возрасте 38 лет, Виктория Вишикин Вачено вышла замуж за Юстаса Ховарда, Сантиама Калапуяна из Гранд Ронда. ^{[ 7 ]}

Виктория Ховард умерла 26 сентября 1930 года, возможно, в результате автокатастрофы, когда она шла с внуками в церковь. ^{[ 7 ]} У нее остались муж Юстас, дочь и две внучки. ^{[ 2 ]}

Наследие

Несмотря на вынужденный перерыв в культурной передаче ее народа, а также страдания вынужденной миграции, болезней, политического предательства и межплеменной розни, свидетельства творческого и художественного самовыражения Ховард остаются в ее песнях, стихах и выступлениях. В публикации 2021 года двадцать пять устных выступлений Ховарда были преобразованы в стихотворную форму. Публикация также содержит оригинальные аннотации, взятые из публикаций Мелвилла Джейкобса к сборнику песен и рассказов Ховарда. ^{[ 7 ]}

Конфедеративные племена общины Гранд Ронде и другие также прилагают усилия, чтобы сохранить жизнь чинук вава , ранее известному как чинук жаргон . ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Новый словарь, распространяемый издательством Вашингтонского университета, также основан на наследии многих ораторов и рассказчиков Чинука, включая Говарда. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Ссылки

^ «Тексты Клакамас Чинук», Мелвилл Джейкобс | Страница онлайн-книг» . onlinebooks.library.upenn.edu . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Виктория (Вишикин) Вачено Ховард (ок. 1865-1930)» . www.oregonencyclepedia.org . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Снодграсс, Мэри Эллен (01 июня 2018 г.). Женщины пограничья и их искусство: хронологическая энциклопедия . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-5381-0976-2 .
^ «Знакомьтесь: шесть крутых дам из Портленда» . Портлендский ежемесячный журнал . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ «Художественная выставка демонстрирует конфедерацию племен с культурой и историей великого ронда» . willamettevalley.org . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Племя стремятся сохранить родные языки» . Христианский научный монитор . ISSN 0882-7729 . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ховард, Виктория; Мейсон, Кэтрин; Джейкобс, Мелвилл (2021). Искусство перформанса Clackamas Chinook: интерпретации форм стихов . Серия «Исследования по антропологии североамериканских индейцев». Линкольн Блумингтон: Институт исследований американских индейцев Университета Небраски, Университет Индианы. ISBN 978-1-4962-2411-8 .
^ «Евгений Регистр-Охранник» . Новости Google . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Джонсон, Кайли Н. « Как наши старейшины научили нас говорить на этом»: Чинук Вава и «Как наши старейшины учили нас говорить на этом»: Чинук Вава и процесс создания подлинности . Цифровое сообщество . Денверский университет . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ «Вынесение на свет «хорошего жаргона»» . Studylib.net . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ «Чинук Вава» . Вашингтонский университет Пресс . Проверено 5 декабря 2023 г.

Дальнейшее чтение

«Виктория Ховард» в Антологии мировой женской литературы Лонгмана 1875–1975 (1989), ред. Мэриан Аркин и Барбара Шоллар. стр. 106–9
«Гитскукс и его старший брат Виктории Ховард: миф о чавыче из Клакамаса» в книге « Сглаживание земли: очерки устной литературы коренных американцев» (1983), Хаймс, Делл.
«Чинук Вава» (PDF) . Искусство английского языка . Департамент образования штата Орегон.

Внешние ссылки

Историческая информация о рынке с фото

[1] «Тексты Клакамас Чинук», Мелвилл Джейкобс | Страница онлайн-книг» . onlinebooks.library.upenn.edu . Проверено 5 декабря 2023 г.

[oregon-2] Jump up to: ^а ^б «Виктория (Вишикин) Вачено Ховард (ок. 1865-1930)» . www.oregonencyclepedia.org . Проверено 5 декабря 2023 г.

[3] Снодграсс, Мэри Эллен (01 июня 2018 г.). Женщины пограничья и их искусство: хронологическая энциклопедия . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-5381-0976-2 .

[4] «Знакомьтесь: шесть крутых дам из Портленда» . Портлендский ежемесячный журнал . Проверено 5 декабря 2023 г.

[5] «Художественная выставка демонстрирует конфедерацию племен с культурой и историей великого ронда» . willamettevalley.org . Проверено 5 декабря 2023 г.

[cms-6] Jump up to: ^а ^б «Племя стремятся сохранить родные языки» . Христианский научный монитор . ISSN 0882-7729 . Проверено 5 декабря 2023 г.

[melville-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ховард, Виктория; Мейсон, Кэтрин; Джейкобс, Мелвилл (2021). Искусство перформанса Clackamas Chinook: интерпретации форм стихов . Серия «Исследования по антропологии североамериканских индейцев». Линкольн Блумингтон: Институт исследований американских индейцев Университета Небраски, Университет Индианы. ISBN 978-1-4962-2411-8 .

[8] «Евгений Регистр-Охранник» . Новости Google . Проверено 5 декабря 2023 г.

[9] Джонсон, Кайли Н. « Как наши старейшины научили нас говорить на этом»: Чинук Вава и «Как наши старейшины учили нас говорить на этом»: Чинук Вава и процесс создания подлинности . Цифровое сообщество . Денверский университет . Проверено 16 декабря 2023 г.

[10] «Вынесение на свет «хорошего жаргона»» . Studylib.net . Проверено 5 декабря 2023 г.

[11] «Чинук Вава» . Вашингтонский университет Пресс . Проверено 5 декабря 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]