Смерть Шарлотты Шоу
 Шарлотта Шоу | |
| Дата | 4 марта 2007 г. |
|---|---|
| Расположение | Дартмур , Девон , Великобритания |
| Исход | Повествовательный вердикт |
Шарлотта Шоу была четырнадцатилетней британской школьницей, которая утонула во время пересечения опухшего потока на Дартмуре во время обучения в течение десяти тонн в 2007 году. Ее смерть, первая, произошла в связи с десятью Торсами или одной из ее обучающих экспедиций, сделала национальные новости Заголовки в Великобритании. Она была с группой студентов из Edgehill College, путешествуя по маршруту десяти тонн на обучении на главном событии, когда группа столкнулась с трудностями, пересекающими ручей. Шоу проскользнул в воду и был вымыт вниз по течению. Она была обнаружена через 20 минут на поисковом вертолете Королевского флота и спасала и перебросила по воздуху в больницу Деррифорд в Плимуте , где она умерла в ранние часы следующего утра.
Полицейское расследование пришло к выводу, что никто не должен нести уголовную ответственность за смерть Шоу. Позднее расследование было подвергнуто критике со стороны коронера, который отложил расследование и рекомендовал, чтобы Служба обвинения Короны (CPS) пересмотрела возможность уголовных обвинений. Однако через три месяца CPS сообщила, что не было достаточных доказательств для вынесения обвинений, и расследование было возобновлено. Услышав показания очевидцев, в том числе других членов группы Шоу, расследование завершилось повествовательным вердиктом в октябре 2010 года. В дополнение к вердикту, коронер дал несколько рекомендаций для будущей деятельности аналогичного характера. Среди рекомендаций были предложения о том, что как участники, так и взрослые «лидеры команды» должны пройти лучшее обучение.
В тот же день Шоу умер, 26 других участников должны были быть переброшены по воздуху с мавры. Британская армия , которая организует десять тонков, первоначально заявила, что мероприятие 2007 года будет продолжаться в соответствии с планированием. Однако в свете суровая погода и смерть Шоу он был заброшен на полпути. Правила для мероприятия были изменены до мероприятия 2007 года, чтобы позволить командам носить мобильный телефон для использования в случае чрезвычайной ситуации.
Фон
[ редактировать ]
Ten Tors - это ежегодное мероприятие, организованное британской армией, в котором группы молодых людей в возрасте от 14 до 20 лет отправятся по маршруту 35, 45 или 55 миль (в зависимости от возраста участника) по всему Дартмуру . [ 1 ] Мероприятие началось в 1960 году, когда чуть более 200 подростков приняли участие и стали включать 2400 подростков из школ и молодежных организаций, в основном из Великобритании. Количество участников ограничено 2400–400 группами из шести - для минимизации повреждения окружающей среды, вызванного событием. [ 2 ] Участники начинают с тренировочного лагеря Британской армии в Окхемптоне и обязаны нести все свои припасы для похода и провести одну ночь в палатке на мавре. [ 3 ] Группа Шоу, в рамках учебной экспедиции с десятками других групп, впереди главного события, сопровождали учитель из Edgehill College, назначенный «менеджером команды». Все менеджеры команды проходят обязательную подготовку, управляемую армией и спасательной группой Дартмур, которая сами включает в себя поездку по маршруту. [ 4 ] [ 5 ]
Шарлотта Шоу была 14-летней девочкой из Фрительстока , недалеко от Великого Торрингтона , Девон. [ 6 ] Она училась в колледже Эджхилл , Бидефорд (после слияния в 2009 году, ныне школа Кингсли, Бидефорд ), где она занималась различными спортивными мероприятиями, проводимыми школой, включая капитаны своих команд по нетболу и гимнастике. Вскоре после того, как смерть Шоу была объявлена, школа опубликовала заявление, в котором говорилось: «Мы все шокированы трагедией. [Шоу] был восхитительным членом нашего школьного сообщества». [ 7 ] Шоу был частью группы из 10 студентов из Эджхилла, которые, наряду с 84 другими группами, тренировались 4 марта 2007 года за десять тонков, которые проводится каждый май. Считается, что ее смерть первой произошла во время или тренировки десять тонков. [ 8 ] [ 9 ]
Дартмур печально известен своей быстро изменчивой погодой. [ 1 ] За 12 часов до аварии прошел сильный дождь, в результате чего реки и ручьи на Дартмуре нарастали намного выше, чем их нормальные уровни. [ 7 ] В тот же день 26 другим подросткам пришлось перебросить по воздуху из мара из -за неблагоприятной погоды. [ 8 ]
Смерть
[ редактировать ]
Во время тренировочной экспедиции группа Шоу приехала в Уолла Брук на пересечении возле Уотерн-Тор на северо-востоке Дартмура. Согласно доказательствам, представленным на расследовании Шоу в 2009 году, группа полагала, что им нужно пересечь, потому что альтернативный маршрут добавит не менее четырех миль к походу. Другой член группы столкнулся с трудностями, пересекая ручей, который из -за сильного дождя распухнул примерно до пяти раз превышает нормальный размер. [ 10 ] Другой член группы снял ее рюкзак и передал его Шоу. Когда Шоу, последний член группы на ее стороне ручья, бросала рюкзак, она проскользнула и упала в воду. [ 11 ]
Шоу был сбит с ног без сознания и охвачен вниз по течению. Третий член группы поднял тревогу по мобильному телефону к 14:05 ( по Гринвичу ), менее чем через пять минут после того, как Шоу был сметен, и полиция Девона и Корнуолла , вертолет Королевского флота и спасательная группа Дартмура, чтобы для Шоу. [ 7 ] [ 12 ] Полагая, что погодные условия могут быть слишком плохими для вертолета, чтобы летать, члены спасательной группы Дартмур-организация-волонтеры, которая координирует четыре отдельные благотворительные организации, которые проводят поисковые и спасательные операции на Дартмур [ 13 ] —Зонетка пешком в попытке добраться до места происшествия. [ Цитация необходима ]
Шоу был найден вертолетом Королевского флота, примерно через 20 минут после поднятия тревоги, на 150 метров ниже по течению от того места, где она упала. Из -за плохой видимости в результате сильного дождя другие члены ее группы не смогли увидеть она от того места, где они стояли. В группе было два взрослых. Член экипажа вертолета объяснил: «Были два человека, размахивающиеся своими куртками и указывали в реку. Первоначально мы думали:« Почему они не помогают в воде? » То, что выглядело как ребенок лицом вниз в воде. [ 4 ]
Вертолет, от RNAS Culdrose , перебросил по воздуху в больнице Деррифорд в Плимуте, но она умерла в начале 5 марта. [ 7 ] [ 12 ] Причина смерти была позже установлена как остановка сердца в результате утопления. [ 14 ]
Последствия
[ редактировать ]Полиция Девона и Корнуолла начала расследование в результате аварии, заявив в своем заявлении: «Во всех правонарушениях абсолютно нет никаких предложений. Полиция здесь, чтобы полностью расследовать обстоятельства и сообщить об этом коронеру». [ 8 ] Было открыто расследование , и через три недели полицейское расследование пришло к выводу , что никто не должен предъявлять преступные обвинения в результате аварии. Похороны Шоу состоялись в методистской церкви Бидефорда 21 марта 2007 года, и его приняли сотни скорбящих. [ 15 ]
Армия заявила в своем заявлении, что не планировала отменить мероприятие Ten Tors 2007 года; [ 6 ] Тем не менее, мероприятие было заброшено на полпути из -за «ухудшения погодных условий». Пресс -секретарь спасательной группы Дартмур сказал, что смерть Шоу, которая произошла в аналогичных условиях, была фактором в решении. [ 16 ] Впервые участникам было разрешено нести один мобильный телефон на одну группу для использования в чрезвычайной ситуации. Команду колледжа Edgehill получила специальную диспенсацию, чтобы войти в команду, превышающую нормы для мероприятия, чтобы позволить всем участникам экспедиции, в которой Шоу умер, чтобы принять участие. [ 2 ] [ 17 ] В свете смерти Шоу, поисковая и спасательная команда Северного Дартмура, одна из четырех команд, работающих в рамках зонтичной организации Dartmoor Rescue Group, разработала способность проводить спасение от приколовкой воды, известной как «Слифта-вода». [ 18 ]
Познание
[ редактировать ]Следствие вскоре после того , смерти Шоу началось в Эксетере как ее смерть была сообщена коронеру . Следствие заслушало доказательства в конце 2009 года, среди которых были свидетельские показания, что менеджер команды, учитель из колледжа Эджхилла, встретился с группой утром после смерти Шоу. Во время встречи группа попросила закончить подготовку к тренировке рано, но учитель дал им указание. [ 11 ] [ 19 ] Тем не менее, навигатор группы дал показания, что она и Шоу были рады продолжить экспедицию. [ 20 ] Возможность также была поднята другими членами группы, что группа была подготовлена для условий, с которыми они столкнулись. Член группы, чья сумка Шоу пыталась бросить через ручей, сказал коронеру: «Нам не сказали, как пересечь опухшие реки. Нам сказали, как проверить, как глубоко это было, но нам никогда не сказали, как их пересечь. Никто никогда Поговорил с нами об использовании веревок ». [ 11 ]
Следствие было отложено в декабре 2010 года, так как Коронер, Элизабет Элленд, рекомендовала, чтобы Служба обвинения в Короле (CPS) пересмотрела уголовные обвинения по этому делу. CPS завершила рассмотрение в апреле 2010 года и пришел к выводу, что недостаточно доказательств для рассмотрения уголовного дела. [ 20 ] Коронер подверглась критике со стороны полиции Девона и Корнуолла за расследование, особенно в отношении противоречивых показаний со стороны очевидцев. Force добровольно направила дело в Независимую комиссию по жалобам полиции (МГЭИК) после комментариев коронера в декабре 2009 года, но в январе 2010 года МГЭИК решила не открывать свой собственный запрос. [ 21 ] Адвокат, представляющий семью Шоу, заявил в своем заявлении, что «никто не хотел уголовного разбирательства», но указал, что семья планирует принять гражданское разбирательство против колледжа Эджхилла за халатность . [ 5 ]
Следствие завершилось в октябре 2010 года. Парлленд, Эксетер и Большой Коронер Девона, записал повествовательный вердикт и придумал несколько рекомендаций. Среди рекомендаций было то, что до основного мероприятия участники TORS должны пройти более двух экспедиций по обучению, что руководители команд достигают признанной квалификации и что руководитель здравоохранения и безопасности гарантирует, что независимые школы придерживаются тех же стандартов безопасности, что и государственные школы . Далее она сказала, что «было бы трагедией, если бы [десять тонков] остановились, но общественность должна быть удовлетворена, что она настолько безопасна, насколько это возможно, имея в виду, что это то, что говорит, вызов, а не Упражнение для выживания ". После расследования мать Шоу заявила, что ей помогло расследование, сказав: «Я узнал факты, и я благодарен за это, но я все еще ищу ответственность, какие -то извинения и подтверждения». [ 22 ]
Мать Шарлотты Шоу впоследствии подала в суд на колледж Эджхилла и учителя, возглавляющего экспедицию за халатность. Суждение, вынесенное 28 июня 2012 года, показало, что учитель дал четкие инструкции о том, что группа не должна пытаться пересечь Уолла Брук, но вместо этого должен обойти его. Кроме того, выяснилось, что вмешательство прохожих, который предположил, что группа может пересечь ручей, означало, что школа не может нести ответственность за аварию. В нем говорилось, что неспособность двух учителей встретиться с группой, как и планировалось, не была некомпетентностью. Таким образом, судья отклонил иск. [ 23 ] [ 24 ]
В апреле 2013 года мать Шоу потеряла апелляцию на ущерб против школы. [ 25 ]
Сейчас в ее бывшей школе есть статуя, посвященная ей. [ Цитация необходима ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный «Плохая погода заканчивается традицией Торс» . BBC News . Би -би -си . 13 мая 2007 г. Получено 16 мая 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный Бэйл, Джоанна (14 мая 2007 г.). «Тысячи спасены от мавров в десяти турец» . Время . Times Newspapers Ltd. Получено 16 мая 2011 года .
- ^ «Традиция Торса соревнования» . BBC News . Би -би -си . 5 марта 2007 г. Получено 15 мая 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный Савилл, Ричард (6 марта 2007 г.). «Подросток охвачен ее рекой смерти» . Ежедневный телеграф . Получено 15 мая 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Учителя, чтобы избежать обвинений из -за смерти в школьной поездке» . Ежедневный телеграф . 2 апреля 2010 года . Получено 16 мая 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Дань, приплаченная речной смерти» . BBC News . Би -би -си . 9 марта 2007 г. Получено 16 мая 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Подросток смел от реки умирает» . BBC News . Би -би -си . 5 марта 2007 г. Получено 14 мая 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Девушка с трагедией Ривер Смерти названа» . BBC News . Би -би -си . 6 марта 2007 г. Получено 15 мая 2011 года .
- ^ «Девушка -подростка смела реку» . BBC News . Би -би -си . 4 марта 2007 г. Получено 15 мая 2011 года .
- ^ Льюис, Пол (14 мая 2007 г.). «Подростки выдвинули по воздуху, так как погода останавливает вызов Дартмур» . Хранитель . Новости Guardian и СМИ . Получено 16 мая 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Савилл, Ричард (8 декабря 2009 г.). «Десять торов утонувшей девушки» не имели опыта в условиях » . Ежедневный телеграф . Получено 16 мая 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный Моррис, Стивен (6 марта 2007 г.). «Девушка, 14 лет, подметалась до смерти во время упражнений с приповедом» . Хранитель . Новости Guardian и СМИ . Получено 14 мая 2011 года .
- ^ "Дартмурская спасательная группа" . Дартмурская спасательная группа . Получено 15 мая 2011 года .
- ^ «Десять тонов утонувшей девушки» умоляли покинуть поездку » . BBC News . Би -би -си . 7 декабря 2009 г. Получено 16 мая 2011 года .
- ^ «Никакой халатности в смерти девочки -майр» . BBC News . Би -би -си . 21 марта 2007 г. Получено 16 мая 2011 года .
- ^ Савилл, Ричард (14 мая 2007 г.). «Дети были переброшены по воздуху, когда заброшены десять торов» . Ежедневный телеграф . Получено 16 мая 2011 года .
- ^ «Экспедиция Ten Tors оставлена» . BBC News . Би -би -си . 13 мая 2007 г. Получено 16 мая 2011 года .
- ^ "Свифт вода" . Северный Дартмур Поиск и спасенный команда. Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года . Получено 16 мая 2011 года .
- ^ «Десять тонов утонувшей девушки» умоляли покинуть поездку » . BBC News . Би -би -си . 7 декабря 2009 г. Получено 16 мая 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Никаких обвинений в утонувшей Шарлотте Шоу Дартмур» . BBC News . Би -би -си . 2 апреля 2010 года . Получено 16 мая 2011 года .
- ^ «Полицейский сторож не расследует смерть Торса» . BBC News . Би -би -си . 4 января 2010 года . Получено 16 мая 2011 года .
- ^ Савилл, Ричард (26 октября 2010 г.). «Коронер призывает к повышению безопасности в десять следов TORS» . Ежедневный телеграф . Получено 16 мая 2011 года .
- ^ «Совет Scoutmaster должен был обвинить в смерти подростка на Ten Tors Challenge, судить правила» . Ежедневный телеграф. 29 июня 2012 года.
- ^ Wilkin -shaw v Fuller & Ors [2012] EWHC 1777 (QB) (28 июня 2012 г.)
- ^ «Мать Шарлотты Шоу теряет апелляцию по смерти в школе» . BBC News . 18 апреля 2013 года . Получено 15 августа 2019 года .