Таблица пиньинь

Эта таблица пиньинь представляет собой полный список всех слогов ханьюй пиньинь, используемых в стандартном китайском языке . Каждый слог в ячейке состоит из начального (столбца) и конечного (строки). Пустая ячейка означает, что соответствующий слог не существует в стандартном китайском языке.

В таблице ниже указаны возможные комбинации инициалов и финалов стандартного китайского языка, но не указаны тона , которые не менее важны для правильного произношения китайского языка. Хотя в некоторых начально-конечных комбинациях есть слоги, в которых используется каждый из пяти разных тонов, в большинстве из них их нет. Некоторые используют только один тон.

Записи пиньинь на этой странице можно сравнить со слогами, используя (нелатинизированную) фонетическую систему Чжуинь на странице таблицы Чжуинь .

Финалы сгруппированы в подмножества a , i , u и ü .

Группы i , u и ü обозначают комбинацию этих финалов с финалами из группы a . Некоторые комбинации обрабатываются особым образом:

Группа	Специальная комбинация
я	я + ê = т.е.	я + я = конец		я + и = в	я + английский = английский
в			ты + эй = ui	ты + эн = а	ты + английский = пчела
ты	ü + ê = üe			ü + en = репутация	ü + один = ион

Большинство слогов представляют собой комбинацию начального и конечного слов. Однако некоторые слоги не имеют инициалов. На языке пиньинь это отображается следующим образом:

если слог начинается с i , он заменяется на y
если слог начинается с буквы u , он заменяется на w.
если слог начинается с ü , он заменяется на yu
столбце таблицы исключения из приведенных выше правил обозначены желтым цветом в исходном :

Обратите внимание, что приведенные выше замены y , w и yu не меняют произношение финала в последнем слоге. Они используются, чтобы избежать двусмысленности при написании слов пиньинь. Например, вместо:

«uan» и «ian» образуют «uanian», что можно интерпретировать как:
- "юань-ян"
- «Уан-и-ан» или
- "у-эн-и-ан"
слоги пишутся «ван» и «янь», в результате чего получается более отчетливое «веньян».

Существуют расхождения между таблицами Бопомофо и таблицей пиньинь из-за некоторых незначительных различий между стандартом материка, путунхуа , и тайваньским стандартом, гоюй , в стандартных прочтениях символов. Например, варианты звуков 挼 (ruá; ㄖㄨㄚˊ ), 扽 (ден; ㄉㄣˋ ), 忒 (tēi; ㄊㄟ ) не используются в гоюй . Точно так же вариант звука 孿 (луан; ㄌㄩㄢˊ ) не распознается в путунхуа или складывается в (луан; ㄌㄨㄢˊ ). Некоторые прочтения отражают стандартный китайский подход к регионализму, который никогда не встречается ни в путунхуа , ни в гоюй . Например, 覅 (фиао; ㄈㄧㄠˋ ) является заимствованием из шанхайского языка (и других диалектов китайского языка У ), которые широко используются и поэтому включены в большинство крупных словарей, хотя обычно его называют нестандартным регионализмом ( 方 , сокращение от 方言 ( topolect )), с местным чтением viau [vjɔ], что в стандартном китайском языке примерно соответствует фиао.

Общая таблица

Слоги, выделенные курсивом, считаются нестандартными и существуют только в форме регионализмов, неологизмов или сленга.

Таблица пиньинь		Инициалы																						Таблица пиньинь
Таблица пиньинь		∅	б	п	м	ж	д	т	н	л	г	к	час	дж	д	х	zh	ч	ш	р	С	с	с	Таблица пиньинь
Группа а Финал	я																чжи	тратить	он	ри	день	Там	и	я	Группа а Финал
	а	а	нет	хорошо	и	но	и	лицом к лицу	уже	тот	га ^{[ примечание 1 ]}	тот	ха				zha	нет	напиток		для	что	на	а
	тот	тот ^{[ примечание 2 ]}								это ^{[ примечание 3 ]}														тот
	и	и			мне ^{[ примечание 4 ]}		из	тот	ne	тот	ге	тот	он				zhe	Что	она	ре	их	Этот	с	и
	ага	ага ^{[ примечание 5 ]}																						ага
	есть	есть	да	хороший	Может	делать ^{[ примечание 6 ]}	ну давай же	этот	немного	к	способный	когда	два				Чжай	чай	Шай		воля	закон	до	есть
	нет	нет ^{[ примечание 7 ]}	в	нравиться	с	Фэй	принадлежащий ^{[ примечание 8 ]}	является ^{[ примечание 9 ]}	в	закон	гей	где ^{[ примечание 10 ]} ^{[ таблица 1 ]}	привет				Чжэй ^{[ примечание 11 ]}		shei		сказал	тот ^{[ примечание 12 ]}	быть ^{[ примечание 13 ]} ^{[ таблица 1 ]}	нет
	к	к	сумка	Пао	является		нож	человек	с ними	туберкулез	Гао	как	те				Чжао	Чао	Шао	Рао	их	Высокий	Звезда	к
	или	или		для ^{[ примечание 14 ]}	Моу	новый	ты делаешь	слишком	мы ^{[ примечание 15 ]}	Лу	скоро	твой	новый				Чжоу	чжоу	показать	ру	бы	ку	на	или
	а	а	запретить	кастрюля	мужчина	вентилятор	И	загар	в	и	оба	может	он				Жан	тян	Шань	побежал	я буду	может	Сан	а
	в	в	Бен	ручка	мужчины	фен	это ^{[ примечание 16 ]}		с	только ^{[ примечание 17 ]}	gen	Кен	курица				Чжэнь	Чэнь	Шен	Рен	был ^{[ примечание 18 ]}	цент ^{[ примечание 19 ]}	его	в
		ang	хлопнуть	еще	нести	клык	бледный	Тан	когда	только	время	братан	вешать				Чжан	Чанг	Шан	зазвонил	Занг	Цан	пел
	а	а ^{[ примечание 20 ]}	владельцы	Пэн	Мэн	фэн	Дэн	там	когда	который	банда	широкий	эти				Чжэн	Ченг	Шэн	всегда	Цзэн	Ценг	ничего	а
	является	является																						является
Группа я Финал	я	делать	с	пи	мне		Из	из	в	что				из	ци	xi								я	Группа я Финал
	это	из		слишком ^{[ примечание 21 ]}			является ^{[ примечание 22 ]}		наш ^{[ примечание 23 ]} ^{[ таблица 1 ]}	его ^{[ примечание 24 ]}				Цзя	корень	ся								это
	этот	они ^{[ примечание 25 ]}																						этот
	т.е. ( то есть )	вы	провалиться	в	мой		тот	галстук	НЕТ	ложь				они	Ци	Се								т.е. ( то есть )
	иметь	да ^{[ примечание 26 ]} ^{[ таблица 1 ]}																						иметь
	да	их	Бяо	пиао	Мяо	фу ^{[ примечание 27 ]}	Диао	Тяо	няо	Ляо				Цзяо	Цяо	Сяо								да
	я ( вы )	ты			миу ^{[ примечание 28 ]}		он говорит		Ню	Лю		ВОЗ ^{[ примечание 29 ]}		Цзю	Цю	Сю								я ( вы )
	Йен	что	Бянь	скоро	желание		диан	Тянь	наш	его				Цзянь	Цянь	Сиань								Йен
	в ( один )	делать	мусорное ведро	приколоть	мин		ОТ ^{[ примечание 30 ]}		из	Лин	Джин ^{[ примечание 31 ]}			чувство	Цинь	Попросите								в ( один )
	Ян	Который	колючий ^{[ примечание 32 ]}				дианг ^{[ примечание 33 ]} ^{[ таблица 1 ]}		Ньянг	Лян		Кианг ^{[ примечание 34 ]}		Цзян	Цян	Сян								Ян
	в ( англ .)	инь	пинг	пинг	Мин		звон	вещь	и	другой	шел ^{[ примечание 35 ]}			цзин	Цин	син								в ( англ .)
Группа в Финал	в	у	этот	мог	в	это было	из	что	нет	ему	к	к	ху				Чжу	а	вот и все	ру	к	с	являются	в	Группа в Финал
	делать	из									пещера	уже	продукт				Чжуа	кислый ^{[ примечание 36 ]}	потухший	два ^{[ примечание 37 ]}				делать
	друзья	где	быть	po	для	фо	дуэт	что	от	Луо	го	что	что				Чжо	колледж	Шуо	до	Цзо	куо	его	друзья
	уай	вода									беда	распродажа	Хуай				Чжуай ^{[ примечание 38 ]}	тускнеть ^{[ примечание 39 ]}	Шуай					уай
	пользовательский интерфейс ( вздох )	Вэй					два	вода	много ^{[ примечание 40 ]}		графический интерфейс	если	сегодня				Чжуй	под землей	шуй	руи	следовать	который	на	пользовательский интерфейс ( вздох )
	юаней	Ван					они хотят	сэр	во мне	ИГРАЮ	гуань	куань	Хуань				Чжуань	если	потухший	руан	он пошел	как	в огне	юаней
	и ( ты )	Вэнь		даже ^{[ примечание 41 ]}			серо-коричневый	снова	монахиня ^{[ примечание 42 ]}	лунь	пистолет	когда	она				чжун	к	избегайте	бегать	ты был	с	солнце	и ( ты )
	Деньги	Ван					план ^{[ примечание 43 ]}				Гуан	Куанг	Хуан				Чжуан	поездка	Шуан					Деньги
	онг ( уэн )	Вэн					дон	щипцы	для	длинный	гонг	Конг	Хун				Чжун	Чонг		Ронг	Цзун	изогнутый	песня	онг ( уэн )
	онг ( уэн )	онг ^{[ примечание 44 ]}					дон	щипцы	для	длинный	гонг	Конг	Хун				Чжун	Чонг		Ронг	Цзун	изогнутый	песня	онг ( уэн )
Группа ты Финал	ты	yu							обнаженная	Люй				верно	что	Сюй								ты	Группа ты Финал
	Эм-м-м	Юэ							нуэ	Люэ				Цзюэ	что	Сюэ								Эм-м-м
	Юань	юань								Люань ^{[ примечание 45 ]} ^{[ таблица 1 ]}				Хуан	мандарин	Сюань								Юань
	репутация ( юэн )	вот и все								лунь ^{[ примечание 46 ]}				июнь	Цюнь	плохой								репутация ( юэн )
	копыто ( уэн )	Ён												Цзюн ^{[ примечание 47 ]}	Цюн	Сюн								копыто ( уэн )
Таблица пиньинь		∅	б	п	м	ж	д	т	н	л	г	к	час	дж	д	х	zh	ч	ш	р	С	с	с	Таблица пиньинь
Таблица пиньинь		Инициалы																						Таблица пиньинь

Легенда цвета:

«обычный» начальный или финальный Финал находится в группе А или представляет собой прямую комбинацию: я+группа финал u+Group финал ü+Группа финал	Финал групп i, u, ü представляет собой модифицированную комбинацию: я+группа финал u+Group финал ü+Группа финал	слог представляет собой прямую комбинацию начального и конечного слогов (или соответствует правилам для неначальных слогов, изложенным вверху страницы)	слог – это видоизменённое сочетание начального и конечного

Также имеется очень небольшое количество слогов, состоящих только из согласных: м (呣), н (ух), нг (ух), хм (巷), хнг (хум).

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж См. http://research.chtsai.org/papers/pinyin-xref.html.

сокращение эрхуа

Дополнительные слоги в пиньинь существуют для представления феномена эрхуа путем объединения затронутого слога с окончанием -r , а не транскрипции 兒/儿 как отдельного слога ér . Это можно рассматривать как аналог некоторых сокращений в английском языке, например «they’re» вместо «they are».


Оригинальный пиньинь	нали	Ренюан	эрксиф
Оригинальные персонажи	там, там	популярность, популярность	невестка, невестка
Персонажи Эрхуа	там, там	Ренюаньэр, Ренюаньэр	невестка, невестка
Эрхуа пиньинь	нерв	Ренюанр	эрксиф

См. также

Примечания

^ Сига .
^ См .
^ См .
^ См .
^ Видишь ли .
^ См. неологизм WiFi ( wāifài ).
^ См .
^ См .
^ См .
^ Искать .
^ Посмотрите это .
^ См . 𤭢 .
^ См .塞 и неологизм C .
^ См . вскрытие .
^ См .耨 .
^ См .扽 .
^ См .啉 .
^ См . Канзаши .
^ Сесен .
^ См .鞥 .
^ Сипа .
^ См .岲 .
^ См .㖸 .
^ См . два .
^ Сейо .
^ См. тайваньский вариант произношения, например , «клифф» , «клифф» , 睚 , 啀 .
^ См . 𧟰 .
^ См . абсурд .
^ неологизм Q. См .
^ См . 𨈖 .
^ См. неологизм ㄍㄧㄣ .
^ См . 𰻞 , лапшу биангбианг и ㄅㄧㄤ ˋ
^ См .噹 .
^ См. неологизм ㄎㄧㄤ .
^ См. неологизм ㄍㄧㄥ .
^ См . Акира .
^ См .挼 .
^ См .
^ См . предположение .
^ См .捼 .
^ См. неологизм ㄆㄨㄣ .
^ См .黁 .
^ См. неологизм дуанг .
^ См. вариант произношения 唵 .
^ См. тайваньский вариант произношения, например ,娈 , 倈 , 双 , 脔 , 絵 .
^ См. пекинский вариант произношения 淋 .
^ Видите смущение .

Внешние ссылки

Таблица стандартного китайского пиньинь Полный список всех слогов пиньинь, используемых в стандартном китайском языке, а также произношение каждого слога носителем языка.
Таблица Пиньинь Таблица Пиньинь, слоги произносятся всеми четырьмя тонами.
Диаграмма Пиньинь для Интернета Диаграмма Пиньинь для Интернета включает все доступные тона китайского языка.
Pinyin Chart для iPad Приложение Pinyin Chart для iPad, включая все доступные тона китайского языка.
Pinyin Chart для iPhone Приложение Pinyin Chart для iPhone, включая все доступные тона китайского языка.
Таблица пиньинь для Android Таблица пиньинь для Android, включая все доступные тона китайского языка.

[pinyin-xref-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж См. http://research.chtsai.org/papers/pinyin-xref.html.

[1] Сига .

[2] См .

[3] См .

[4] См .

[5] Видишь ли .

[6] См. неологизм WiFi ( wāifài ).

[7] См .

[8] См .

[9] См .

[10] Искать .

[12] Посмотрите это .

[13] См . 𤭢 .

[14] См .塞 и неологизм C .

[15] См . вскрытие .

[16] См .耨 .

[17] См .扽 .

[18] См .啉 .

[19] См . Канзаши .

[20] Сесен .

[21] См .鞥 .

[22] Сипа .

[23] См .岲 .

[24] См .㖸 .

[25] См . два .

[26] Сейо .

[27] См. тайваньский вариант произношения, например , «клифф» , «клифф» , 睚 , 啀 .

[28] См . 𧟰 .

[29] См . абсурд .

[30] неологизм Q. См .

[31] См . 𨈖 .

[32] См. неологизм ㄍㄧㄣ .

[33] См . 𰻞 , лапшу биангбианг и ㄅㄧㄤ ˋ

[34] См .噹 .

[35] См. неологизм ㄎㄧㄤ .

[36] См. неологизм ㄍㄧㄥ .

[37] См . Акира .

[38] См .挼 .

[39] См .

[40] См . предположение .

[41] См .捼 .

[42] См. неологизм ㄆㄨㄣ .

[43] См .黁 .

[44] См. неологизм дуанг .

[45] См. вариант произношения 唵 .

[46] См. тайваньский вариант произношения, например ,娈 , 倈 , 双 , 脔 , 絵 .

[47] См. пекинский вариант произношения 淋 .

[48] Видите смущение .

[ примечание 1 ]

[ примечание 2 ]

[ примечание 3 ]

[ примечание 4 ]

[ примечание 5 ]

[ примечание 6 ]

[ примечание 7 ]

[ примечание 8 ]

[ примечание 9 ]

[ примечание 10 ]

[ таблица 1 ]

[ примечание 11 ]

[ примечание 12 ]

[ примечание 13 ]

[ примечание 14 ]

[ примечание 15 ]

[ примечание 16 ]

[ примечание 17 ]

[ примечание 18 ]

[ примечание 19 ]

[ примечание 20 ]

[ примечание 21 ]

[ примечание 22 ]

[ примечание 23 ]

[ примечание 24 ]

[ примечание 25 ]

[ примечание 26 ]

[ примечание 27 ]

[ примечание 28 ]

[ примечание 29 ]

[ примечание 30 ]

[ примечание 31 ]

[ примечание 32 ]

[ примечание 33 ]

[ примечание 34 ]

[ примечание 35 ]

[ примечание 36 ]

[ примечание 37 ]

[ примечание 38 ]

[ примечание 39 ]

[ примечание 40 ]

[ примечание 41 ]

[ примечание 42 ]

[ примечание 43 ]

[ примечание 44 ]

[ примечание 45 ]

[ примечание 46 ]

[ примечание 47 ]