Джон Уорбойс

Джон Уорбойс
Джон Уорбойс
Рожденный	Джон Уорбойс ; июнь 1957 г. (67 лет) ; Энфилд
Другие имена	Джон Дерек Рэдфорд ; Насильник из черного такси
Род занятий	Стриптизер , водитель такси , актер порнофильмов
Уголовное наказание	Пожизненное заключение , минимальный срок 8 лет (2009 г.) ; Пожизненное заключение, минимальный срок 6 лет (2019 г.) ;
Подробности
Размах преступлений	2000–2008
Дата задержания	2009

Джон Дерек Рэдфорд ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} (родился Джон Уорбойс, июнь 1957 года) — британский осужденный серийный сексуальный преступник , известный как « Насильник в чёрном такси» . ^{[ 3 ]} Уорбойс был осужден в 2009 году за нападения на 12 женщин, совершенные в период с 2007 по 2008 год. ^{[ 4 ]} В 2019 году его осудили за нападения еще на четырех женщин, первое из которых произошло в 2000 году. ^{[ 5 ]} Полиция утверждает, что у него могло быть более 100 жертв. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Ранний период жизни

Родился в Энфилде , Миддлсекс . ^{[ 8 ]} Уорбойс бросил школу, не получив достаточной квалификации, и работал молочником, младшим управляющим молочной фермой и охранником. ^{[ 8 ]} Он жил один в Ротерхите , Южный Лондон, прежде чем жениться на Кейт Сантос в 1991 году; пара рассталась через четыре года. Сантос заявил, что он изнасиловал ее дочь и признался, что проследовал домой и напал на другую женщину. ^{[ 9 ]} На момент ареста в 2008 году у него были отношения. ^{[ 8 ]}

С 1987 по 2000 год Уорбойс работала стриптизершей , используя псевдоним «Терри-Миндер». В роли «Пола» и «Тони» Уорбойс снялся в порнографическом фильме и снялся в нем . ^{[ 8 ]} Он сдал в аренду свою квартиру в Пуле , Дорсет, для съемок порнографических фильмов. ^{[ 10 ]}

В 1996 году Уорбойс сдал The Knowledge — экзамен, который позволил ему работать водителем такси в Лондоне. Помимо работы в Лондоне, Уорбойс работал таксистом в Борнмуте , живя в своей загородной квартире в Пуле. Он по-прежнему продолжал работать стриптизёром по ночам. ^{[ 11 ]}

Оскорбление

Метод

Уорбойс был лондонским черного такси водителем , который поздно ночью подвозил женщин в качестве платы за проезд в центре Лондона. Каждой женщине, которую он праздновал, он рассказывал, что она заработала большую сумму денег, обычно выигрывая в лотерею или в казино, показывал ей сумку, полную денег, чтобы подтвердить свою историю, а затем предлагал ей выпить бокал шампанского с ней . его, которого он накачал успокоительными . После того, как наркотики подействовали, он изнасиловал или подверг ее сексуальному насилию. Женщины часто плохо помнили, что с ними произошло. ^{[ 12 ]}

Полицейское расследование

Первые сообщения в полицию о подозрительных инцидентах, произошедших с женщинами в черных такси, датируются 2002 годом. За шесть лет 14 женщин в возрасте от 18 до 34 лет обратились в полицию, чтобы рассказать о нападении или других тревожных событиях в такси. , все из которых имели сходство. Полиции не удалось их связать: ^{[ 13 ]}

2006

Жертва 1

14 октября

25-летняя женщина познакомилась с Уорбойсом после попытки вернуться домой после ночи в «Фулхэме». Выпив, она проснулась и обнаружила, что Уорбойс напал на нее, пытаясь засунуть руку ей в нижнее белье. Она плохо помнила об инциденте, но сообщила об этом в полицию. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Жертва 2

10 ноября

Журналист сел в такси Worboys на Риджент-стрит. В какой-то момент она выпила с ним, прежде чем потерять сознание. Через несколько часов журналист проснулся без памяти. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

2007

Жертва 3

5 апреля

22-летняя женщина присутствовала на вечеринке по случаю дня рождения на Оксфорд-стрит и пыталась поехать в Миддлсекс. Уорбойс предложил ее подвезти за 30 фунтов. Отказавшись выпить, что он ей предложил, он стал агрессивным. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Жертва 4

29 июня

Рано утром Уорбойс подобрал молодого офицера на Риджент-стрит и предложил отвезти ее по ее домашнему адресу в Тафнелл-парке. Женщина выпила шампанское и помнит, как Уорбойс насильно ее целовал, но не более того. Однако на следующий день она заметила синяки на ногах. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Жертва 5

Неизвестная дата в июле

Пострадавший был накачан наркотиками, но больше ничего не помнит. ^{[ 15 ]}

Жертва 6

26 июля

Кэрри Саймондс (которая позже отказалась от своего права на анонимность) была студенткой первого курса Уорикского университета. После ночи в Фулхэме она ждала на автобусной остановке на Кингс-роуд, когда на остановке остановился «Уорбойс». Поскольку у Саймондса было всего 5 фунтов стерлингов, Уорбойс принял это в качестве оплаты, поскольку Саймондс жил в том же направлении, что и он. Предложив алкоголь, Саймондс почувствовал опасность и вместо этого вылил шампанское на пол такси. Уорбойс предложил Саймондсу совершить с ним половой акт за 350 фунтов стерлингов, от чего она отказалась, прежде чем он присоединился к ней на заднем сиденье такси. Именно здесь Уорбойс предложил ей выпить рюмку водки за 50 фунтов. Саймондс сделала рюмку водки и позже вспоминала, что с этого момента она не могла вспомнить, что произошло. ^{[ 16 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Жертва 7

26 июля

Высадив Саймондса по ее адресу, Уорбойс посетил Ковент-Гарден в лондонском Вест-Энде. Здесь 19-летняя студентка Гринвичского университета села в такси Уорбойса, где Уорбойс предложил ей выпить, и она согласилась. После того, как она выпила, Уорбойс засунул ей в рот таблетку. Последнее, что она помнила, это то, как она пила на заднем сиденье такси и не помнила ни о чем другом до следующего дня. Выяснилось, что Уорбойс изнасиловал ее, пока она была без сознания. Женщина не пила, однако к тому времени, когда она вернулась домой, она выглядела сильно пьяной. Полиция изъяла камеры видеонаблюдения возле общежития студента, на которых видно, как Уорбойс выносит женщину из своего такси в 04:30 по московскому времени, при этом женщина явно неуверенно стоит на ногах и уходит от такси Уорбойса к месту своего проживания. ^{[ 14 ]}^{[ 17 ]}^{[ 15 ]}

27 июля

На следующее утро после нападения женщина обнаружила, что ее тампон пропал. Она сообщила об инциденте в полицию, и Уорбойс был арестован. Полиция изъяла камеры видеонаблюдения возле общежития студента, которые показали, что женщина явно неуверенно стоит на ногах, уходя от такси Уорбойса к месту своего проживания. Номерной знак такси распознан системой видеонаблюдения и идентифицирует Уорбоя. Несмотря на то, что она сообщила об этом в полицию, она не чувствовала, что к ее утверждению отнеслись серьезно, предположив, что это не мог быть водитель черного такси.

Уорбойса арестовали впервые

27 июля

В результате этого инцидента личность Уорбойса была установлена, однако полиция приехала по его адресу, но не получила ответа. Позже Уорбойс посетил полицейский участок 27 июля, зная, что полиция хочет поговорить с ним в сопровождении адвоката. Уорбойс был арестован за сексуальное насилие над 19-летней студенткой и содержался в полицейском участке в Пламстеде , на юго-востоке Лондона, но был освобожден под залог после того, как полиция поверила его протестам о том, что она была пьяна, и поцеловала его, когда она выходила из такси. , что подтвердили записи с камер видеонаблюдения. Полиция рассматривала возможность обыска такси и адреса Уорбоя, однако они предположили, что к моменту рассмотрения дела он уже от чего-нибудь избавится. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 17 ]}

Октябрь

В октябре дело против Уорбойса в отношении студента Гринвичского университета прекращается. Пройдет еще 4 месяца, прежде чем дело будет возобновлено. ^{[ 15 ]}

Нарушение продолжается

Жертва 8

21 декабря

Жертва сообщает в полицию, что Уорбойс изнасиловал ее во время поездки из ночного клуба на Тоттенхэм-Корт-роуд к ее домашнему адресу в Патни. Его ДНК была обнаружена на пятне спермы на ее нижнем белье. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

2008

Жертва 9

3 января

29-летнюю страховую брокершу Уорбойс подобрал в пабе в Сити, где он предложил отвезти ее домой в Хорнчерч, Эссекс, за 20 фунтов стерлингов. Уорбойс попросил женщину совершить половой акт, прежде чем обнажиться. Она сообщает об этом в полицию ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Жертва 10

11 января

Потерпевшая сообщила в полицию, что ее накачали наркотиками. ^{[ 15 ]}

Жертва 11

31 января

31-летний директор по рекламе был задержан Уорбойсом возле ночного клуба в Сохо, когда он пытался отправиться в Херн-Хилл. Она выпила предложенное шампанское и помнит, как на нее напал Уорбойс. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Жертва 12

5 февраля

После первой ночи после рождения ребенка молодая мать возвращалась по своему домашнему адресу с подругой в такси Уорбойса, причем подруга сказала Уорбойсу, что она находится в декретном отпуске. Уорбойс предложил выпить, и мать согласилась, однако это вызвало у нее сонливость. Жених обнаружил ее по домашнему адресу: она упала у унитаза и не могла пошевелить ногами. Считается, что ее изнасиловали Уорбои. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Жертва 13

14 февраля

30-летний журналист взял такси Уорбойса с другом возле ресторана в центре Лондона и напоил его. Она сделала вид, что пьет напиток, заметив в стакане шипение и кусок фольги. Уорбойс спросил женщину, согласится ли она за 5000 фунтов совершить половой акт. Женщина обратилась в полицию после того, как Уорбойс был позже арестован. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Жертва 14

15 февраля

18-летняя женщина и ее подруга сели на такси Уорбойса на Оксфорд-стрит. Уорбойс высадил подругу, а затем предложил женщине выпить, от чего она сначала отказалась. Женщина потеряла сознание, однако, когда пришла в себя, она все еще была в такси, и Уорбойс отказался ее выпускать. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Арест и обвинение

16 февраля 2008 года Уорбойс был арестован. 18 февраля 2008 года Уорбойсу было предъявлено обвинение по одному пункту обвинения в изнасиловании, четырем пунктам обвинения в сексуальном насилии и шести пунктам обвинения в употреблении психоактивных веществ с намерением (с целью совершения сексуального преступления). Обвинения касаются расследования пяти нападений. Полиция обратилась к общественности с просьбой предоставить дополнительную информацию. Позже общее число вырастает до 14 по мере того, как появляется больше жертв. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Вещественные доказательства

Полиция обнаружила в багажнике Fiat Punto владельца Worboys «набор для изнасилования» , в котором находились миниатюры шампанского, пластиковые перчатки, фонарь, вибраторы , презервативы, снотворное и пепельница, которую он использовал для измельчения наркотиков. ^{[ 19 ]} В сейфе в гараже Уорбойса полиция нашла рукописные записи с изложением его запланированных объяснений, если его снова допросят после ареста в 2007 году. Эти документы не были использованы в суде, поскольку он утверждал, что написал их для своего адвоката . ^{[ 20 ]}

ДНК Уорбойса была обнаружена в пятне спермы на нижнем белье одной женщины, в его доме был найден браслет, принадлежащий другой женщине, а в его записной книжке был найден адрес третьей женщины. Судебно-медицинские доказательства связали вибратор, найденный в его машине, с другим выжившим. ^{[ 21 ]}

Другие жертвы

Об аресте и обвинении Уорбоя было опубликовано в средствах массовой информации, а полиция обратилась к общественности за дополнительной информацией. В результате Жертва 13 обратилась в полицию.

Исторические жертвы

Появились также жертвы, не имеющие отношения к первоначальному полицейскому расследованию.

2002

Бекки Хоулстон

В 2002 году Бекки Хоулстон (которая отказалась от своего права на анонимность) шла к стоянке такси после вечеринки с друзьями в Борнмуте, Дорсет, когда она заметила черное такси, которым управляли Уорбои, что было необычно среди традиционных желтых людей. такси в городе. Хоулстон остановила такси, когда оно подъезжало к ней, и села в него. По дороге к ее домашнему адресу Уорбойс сказал ей, что выиграл в казино, передавая напиток через стеклянную перегородку такси. Хотя ей не хотелось пить, Уорбойс был настойчив, поэтому она сделала глоток. Подойдя к ее квартире, Уорбойс захотел долить еще шампанского, которое, по словам Хоулстон, имело «абсолютно мерзкий и горький привкус». Хоулстон не помнит, чтобы подвергся сексуальному насилию, и на следующее утро проснулся без каких-либо побочных эффектов и пошел на работу. Она больше не думала об этом инциденте до 2009 года, когда увидела новость о том, что Уорбойс будет поить жертв шампанским, говоря им, что он выиграл в лотерею или в казино. Она увидела его глаза и поняла, что таксист, который сделал то же самое, был Уорбойс, вспоминая, как у нее пробежал холодок от осознания того, что она была так близко к нему. Это вызвало воспоминания об этом событии и беспокойство по поводу того, что она села в такси. Когда Хоулстон узнала, что Уорбойса собираются освободить, она была возмущена и обратилась к адвокату, чтобы сделать заявление. В связи с этим столичная полиция попросила ее дать показания, однако Королевская прокуратура позже сообщила Хоулстону, что доказательств для предъявления обвинения Уорбойсу недостаточно.

2003

'Дебора'

«Дебора» (имя изменено) была подобрана Уорбойсом после рабочего мероприятия. Позже она вспомнила, как Уорбойс утверждал, что он выиграл в лотерею, имея только воспоминания о том, что произошло, а следующее ее воспоминание - это пробуждение на следующий день. Уорбойс изнасиловал Дебору. ^{[ 22 ]}

'Фиона'

«Фиона» (имя изменено) (описанная в судебных документах как «DSD») была подобрана Уорбойсом по дороге домой к своему маленькому ребенку, когда она праздновала день рождения друга. Уорбойс сказал Фионе, что он выиграл много денег, и предложил Фионе то, что она описала как «очень крепкий апельсиновый ликер». Позже она вспоминала, как Уорбойс сел на заднее сиденье такси, чтобы выкурить с ней сигарету, обнял ее и сделал ей комплимент. Следующее, что запомнила Фиона, — это проснуться на следующее утро в больнице Уиттингтона. Она вспомнила, что как только проснулась, поняла, что ее изнасиловали, и подробно рассказала, что обнаружила, что тампон выпал, а влагалище было покрыто смазкой. Утром того же дня, когда мы сообщили об этом в полицию, был взят образец мочи, в котором были обнаружены следы активного ингредиента в составе нитола (однако на тот момент значимость этого не была отмечена). ^{[ 22 ]}^{[ 14 ]}

Пробный

Уорбойс не признал себя виновным по всем 23 пунктам обвинения, выдвинутым против него, суд над ним начался 20 января 2009 года. Четырнадцать женщин, на которых он напал, дали показания в суде. ^{[ 12 ]} Уорбойс утверждал, что «подшучивал» над женщинами, «чтобы привлечь их внимание», поскольку в детстве не получал «внимания и объятий». Он сказал, что любой секс происходит по обоюдному согласию . ^{[ 23 ]}

Его адвокат охарактеризовал Уорбойса как «чудака», «странного покупателя» и «социально неадекватного человека», но сказал присяжным, что это не означает, что Уорбойс виновен, сказав: «Что получило обвинение? У них есть много молодых женщин, которые пережили очень странный опыт на заднем сиденье такси. Это ненормально, когда таксист предлагает выпить. У присяжных возникает искушение сказать, что он странный, должно быть, он это сделал. я не попаду в это ловушка". ^{[ 24 ]}

Вердикт и приговор

Уорбойс был признан виновным в Королевском суде Кройдона 13 марта 2009 года по одному пункту обвинения в изнасиловании, пяти сексуальных посягательствах , одной попытке нападения и 12 обвинениях в употреблении наркотиков, совершенных с июля 2007 года по февраль 2008 года. С него были сняты два пункта обвинения в употреблении наркотиков. Его отправили на предварительное заключение и заключение психиатра , и 21 апреля ему был вынесен приговор. ^{[ 4 ]} Он был приговорен к лишению свободы на неопределенный срок за общественную защиту с минимальным сроком лишения свободы в восемь лет. ^{[ 25 ]}

Судья Пенри-Дэйви заявил, что его не освободят до тех пор, пока комиссия по условно-досрочному освобождению не решит, что он больше не представляет угрозы для женщин. Он также приказал запретить Уорбойсу водить легковой автомобиль с целью получения прибыли. ^{[ 26 ]}

Последующие события

Расследование полицейского расследования

Этот случай подчеркивает реальную обеспокоенность по поводу общей реакции полиции и культуры. Также существовало мнение, что водитель черного такси не мог совершить подобные преступления.

Дебора Гласс, МГЭИК комиссар ^{[ 27 ]}

Командир полиции Гринвича, 49-летний Крис Джарратт, был отстранен от должности из-за неудач в этом расследовании и несвязанного с ним расследования убийства. ^{[ 28 ]} Пресс-секретарь организации « Женщины против изнасилований» заявила: «Мы надеемся, что некоторым высокопоставленным офицерам грозит увольнение из-за этого и подобных случаев». ^{[ 26 ]} Рассмотрение дела Уорбойса было передано в Независимую комиссию по рассмотрению жалоб на полицию . ^{[ 8 ]} который пришел к выводу, что надлежащее расследование могло бы предотвратить некоторые нападения. ^{[ 29 ]} За делом Уорбойса последовала критика в адрес полиции в связи с другим плодовитым серийным сексуальным преступником Кирком Ридом , который избежал задержания, несмотря на то, что был причастен к ряду сексуальных преступлений за четыре года до своего ареста. ^{[ 30 ]}

Жалобы на пятерых офицеров были удовлетворены, но всем разрешили остаться на своих должностях. Это решение подверглось критике со стороны одной из выживших и ее адвокатов, которые говорят, что полиция смеялась над ней, когда она сообщила о нападении. ^{[ 29 ]}^{[ 31 ]} После этого случая столичная полиция создала центральное разведывательное подразделение для расследования серийных сексуальных преступников. ^{[ 29 ]}

«Фиона», изнасилованная Уорбойсом в 2003 году, позже вспоминала, что, когда она через два дня сообщила об этом в полицию, ей сказали, что она «неправдоподобна» и что черный водитель такси «просто не стал бы этого делать». '. Перед допросом полиция посоветовала ей не быть «слишком эмоциональной» во время видеозаписи допроса, поскольку это «запутает» присяжных, если дело дойдет до суда, и что им нужны «чистые, неопровержимые факты», попросив ее быть «как можно более кратким о том, что произошло». Это означало, что Фиона отстранилась и заговорила так, как будто инцидент произошел с кем-то другим. Офицер, проводивший допрос, сказал ей, что она не выглядит «надежным свидетелем», потому что она не расстраивалась и не плакала. Пытаясь рассказать ей, что ей сказали сделать, он сказал Фионе, что она неправдоподобна. ^{[ 32 ]}

«Дебора», изнасилованная Уорбойсом в 2003 году, позже вспоминала, что, когда она сообщила об инциденте, полиция сказала ей, что Уорбойс «уже сидит в тюрьме, так что просто дайте свои показания». Они добавили, что CPS «не собирается выдвигать обвинения, потому что он уже находится в тюрьме, а это пустая трата государственных денег». ^{[ 22 ]}

Уорбойс обжаловал приговор

28 мая 2010 года Уорбойс подал заявку на разрешение обжаловать свой приговор. 15 июня 2010 года судьи отклонили апелляцию Уорбойса на его приговор. ^{[ 14 ]}

Более поздние события

Полиция полагала, что за 13 лет работы таксистом Уорбойс мог накачать наркотиками и напасть на более чем 100 пассажиров-женщин. ^{[ 6 ]} В заявлении после вынесения приговора полиция призвала всех других женщин, которые могли подвергнуться нападению со стороны Уорбойса, высказаться. ^{[ 33 ]}

К октябрю 2010 года столичная полиция получила еще 102 жалобы от женщин из Лондона и Дорсета. ^{[ 34 ]} с тех пор, как он был осужден, заявили еще 19 жертв.

Две неназванные женщины, подвергшиеся сексуальному насилию со стороны Уорбойса, получили компенсацию от столичной полиции в феврале 2014 года после того, как было установлено, что их права человека были нарушены в результате « бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в ходе полицейского расследования ». Женщине была присуждена компенсация в размере 41 250 фунтов стерлингов. ^{[ 35 ]} Метрополитен проиграл апелляцию на это решение в 2015 году. ^{[ 36 ]} В результате этого дела в марте 2017 года в Верховном суде было проведено слушание, чтобы установить, должны ли выжившие иметь возможность подать в суд на полицию в соответствии со статьей 3 Закона о правах человека 1998 года (в соответствии с которой было решено возместить ущерб пострадавшим). две женщины). ^{[ 37 ]}

Предлагаемое освобождение и судебное разбирательство

В июне 2013 года психолог отметил, что Уорбойс утверждал, что он невиновен и не участвует в программах, посвященных правонарушениям. Другой психолог отметил, что мысли Уорбоя в январе 2015 года остались прежними, но он находился «на ранних стадиях личных изменений». Как было сделано ранее, риск Уорбойса не снизился. ^{[ 14 ]}

Однако 18 мая 2015 года, когда до минимального срока, который должен был отбыть Уорбойс, осталось примерно 9 месяцев, прежде чем он получит право на условно-досрочное освобождение, Уорбойс признал, что несет ответственность за свое правонарушение. В июле того же года он объяснил психологу свое «изменение взглядов», и тот заметил, что Уорбойс выглядит нервным и иногда плаксивым. ^{[ 14 ]}

Уорбойс заявил, что он «всегда чувствовал себя виноватым», а недавнее освещение в СМИ исторических случаев насилия только усилило это чувство. Он чувствовал, что должен отдать жертвам «должное» и «сказать спасибо», взяв на себя ответственность в отношении недавних требований о компенсации и того, насколько они были «справедливы» в отношении сообщений о его преступлениях. Он неоднократно говорил психологу, что хочет быть честным, хочет говорить «обо всем». ^{[ 14 ]}

Уорбойс подчеркнул, что, хотя раньше он сохранял надежду на то, что его приговоры будут отменены, теперь он думал, что это реалистично, что дало ему дополнительную мотивацию взять на себя ответственность за свое правонарушение. ^{[ 14 ]}

Исходя из этого, психолог воспринял объяснение Уорбоя как искреннее и рекомендовал Уорбою начать программу лечения сексуальных преступников (SOTP). Между тем, 10 сентября 2015 года, во время первого рассмотрения дела Уорбоя Советом по условно-досрочному освобождению после введения тарифа, они не рекомендовали освободить Уорбоя или перевести Уорбоя в тюрьму открытого типа более низкой категории. Их вывод заключался в том, что риск Уорбойса остается «слишком высоким, чтобы управлять им в других условиях, кроме закрытых». Раздел 28 (7) Закона о преступлениях (приговорах) 1997 года означал, что Уорбойс не имел права участвовать в слушаниях Комиссии по условно-досрочному освобождению в течение следующих двух лет. ^{[ 14 ]}

В ноябре 2015 года Worboys завершила программу SOTP Foundation, а затем завершила программу SOTP Core в октябре 2016 года. ^{[ 14 ]}

В начале 2017 года началась подготовка к следующей проверке Комиссии по условно-досрочному освобождению Уорбойса. Оценка риска, проведенная Национальной службой по борьбе с правонарушителями (NOMS), пришла к выводу, что Уорбойсу по-прежнему грозит серьезный вред в случае его освобождения, но риск повторного совершения преступления у него низкий. 28 февраля снова был сделан вывод, что Уорбойс не пригоден для освобождения или перевода в тюрьму открытого типа. ^{[ 14 ]}

12 апреля 2017 года менеджер по делам преступников Уорбойса завершил отчет для Комиссии по условно-досрочному освобождению, в котором он заявил, что Уорбойс, описывая свое осуждение за изнасилование, «поместил свой пенис во влагалище жертвы всего примерно на четыре секунды и вынул его, когда его попросили об этом». сделай это». Что касается обвинения в нападении путем проникновения, в котором утверждалось, что он использовал вибратор, чтобы проникнуть во влагалище жертвы, Уорбойс заявил, что он «использовал вибратор только под юбкой жертвы и над ее ногами и не вводил его во влагалище». . Несмотря на объяснения, он заявил, что не хочет «минимизировать преступление». По мнению менеджера Уорбойса по правонарушениям, его не следует освобождать или переводить в тюрьму открытого типа , учитывая риск причинения серьезного вреда и аналогичного остающегося вреда от повторных преступлений, а также то, что ведется невыполненная «основная работа по снижению риска», которую следует провести в рамках тюрьма закрытая . ^{[ 14 ]}

16 марта 2017 года зарегистрированный и дипломированный судебный психолог, который ранее проводил оценку Уорбойса в августе 2015 года (по инструкциям своих адвокатов), подготовил «Отчет о структурированной оценке рисков и потребностей». Было отмечено, что Уорбойс признался, что он «тщательно» спланировал свое преступление и что его преступление было связано с разрывом его отношений с партнером в 2005/2006 году. Однако было рекомендовано, что Уорбойс в то время не подходил для освобождения или перевода в тюрьму открытого типа. Было заявлено, что ему требуется «дальнейшая работа, чтобы полностью удовлетворить его потребности в лечении». Было рекомендовано, чтобы, прежде чем Уорбойса переведут в открытые условия или освободят, ему «предоставили возможность узнать о потенциальных рисках, связанных с использованием порнографии в Интернете». В обзоре говорилось, что имеется «достаточное количество доказательств снижения риска, чтобы рекомендовать пересмотр его категории безопасности» и что, как только Уорбойс будет понижен с категории заключенного А, он «должен будет провести период в условиях строгого режима в качестве заключенного категории безопасности». Заключенный B, до рассмотрения вопроса о его повышении». В отчете добавлено, что, если Уорбойс продолжит «сохранять достигнутый им прогресс и защитные факторы будут продолжать активно присутствовать», по мнению психолога, «он будет готов к переходу в учреждение категории C». ^{[ 14 ]}

30 мая 2017 года адвокаты Уорбоя обратились в Совет по условно-досрочному освобождению с просьбой о проведении устного слушания, в котором они просили перевести Уорбоя в тюрьму открытого типа. В их заявлениях отмечалось, что потребуется «смелая комиссия по условно-досрочному освобождению», чтобы рассмотреть вопрос о переводе заключенного категории А в тюрьму открытого типа, однако признали, что переход на определенный период времени через тюрьму категории C был бы лучше. 8 июня Совет по условно-досрочному освобождению удовлетворил ходатайство о проведении устного слушания. ^{[ 14 ]}

Однако в другом случае, 8 августа 2017 года, госсекретарь постановил, что Уорбойсу следует оставаться заключенным категории А, поскольку «не было достаточных доказательств снижения риска». ^{[ 14 ]}

Адвокаты Уорбойса потребовали, чтобы с ним побеседовал консультант, клинический и судебный психолог. Интервью длилось примерно 3,5 часа, в ходе которого Уорбойс обсуждал свое правонарушение. Протокол о риске сексуального насилия был рассмотрен в отношении Уорбоя, определив, что он относится к группе низкого риска. Эта оценка была основана на том, что его правонарушение имело место в течение 18-месячного периода, и на тот момент Уорбойс представил «открытое и полное описание преступлений». ^{[ 14 ]}

Совет по условно-досрочному освобождению потребовал провести дополнительную судебно-психологическую экспертизу, которая была заказана госсекретарем, прежде чем она будет представлена 11 сентября 2017 года в форме «дополнительного психологического заключения». В отчете говорилось, что Уорбойс «продемонстрировал очень хорошее понимание сочувствия жертве» и «выразил раскаяние и стыд за свое оскорбительное поведение», отметив, что это было связано с разрывом отношений, о котором он так долго думал, готовясь к обидному поведению. . Вывод психолога заключался в том, что у Уорбоев низкий риск повторных сексуальных преступлений и что «осторожным вариантом» было бы разрешение Уорбоям перейти в закрытые условия более низкой категории. В отчете добавлено, что «рисками Уорбоя можно было бы безопасно управлять в открытых условиях и если бы он был освобожден по лицензии». ^{[ 14 ]}

После слушаний по его делу в ноябре 2017 года Совет по условно-досрочному освобождению решил одобрить его освобождение на «строгих» условиях лицензии. Ему придется отчитываться перед сотрудниками службы пробации каждую неделю, и ему запрещено контактировать с кем-либо из выживших. Срок действия лицензии Уорбойса продлится не менее десяти лет, и его могут отправить обратно в тюрьму, если он нарушит какие-либо условия лицензии. ^{[ 38 ]}

4 января 2018 года BBC сообщила, что Уорбойса собираются освободить из тюрьмы. Уорбойс, которому к тому времени было 60 лет, провел под стражей 10 лет, включая период предварительного заключения. Сообщалось, что Уорбойс сменил фамилию на Рэдфорд.

На следующий день Ник Хардвик , председатель Совета по условно-досрочному освобождению, «безоговорочно» извинился после того, как стало известно, что некоторые из выживших Уорбойса не были проинформированы о его предстоящем освобождении. ^{[ 39 ]} и The Guardian сообщила, что Ричард Скорер , адвокат нескольких предполагаемых выживших Уорбойса, чьи дела не были включены в первоначальное уголовное преследование, был готов возбудить против него новое судебное преследование. ^{[ 40 ]} 28 марта 2018 года Хардвик подал в отставку с поста председателя Совета по условно-досрочному освобождению после успешного судебного разбирательства, отменившего его решение об освобождении Уорбойса. ^{[ 41 ]}

В ноябре 2018 года было объявлено, что Уорбойс останется в тюрьме. ^{[ 42 ]}

Дальнейшие убеждения

1 мая 2019 года после проверки доказательств Королевской прокуратурой Уорбойсу было предъявлено обвинение еще в четырех преступлениях сексуального характера, предположительно совершенных в период с 2000 по 2008 год. Дата слушания была назначена на 23 мая. ^{[ 43 ]} В июне 2019 года он признался в нападениях на четырех женщин: ^{[ 1 ]}

СиДжей

Вечером 2001 года Си Джей вышел из винного бара в центре Лондона и вызвал такси Worboys. Уорбойс сказал ей, что празднует победу на лошадях, предлагая Си-Джею шампанское. Остановившись на выезде с автострады А40, Уорбойс подал ей что-то похожее на красное вино в пластиковом стаканчике; это было последнее воспоминание CJ. Когда она проснулась, она лежала обнаженная в своей постели, а ее одежда развевалась по полу. У СиДжей не было телесных повреждений, и она не думала, что у нее был секс. Однако, как ни странно, она заметила, что дверь не была заперта, а в ее сумочке было больше денег, чем ожидалось. ^{[ 44 ]}

ХМ

В 2003 году ХМ был студентом университета и жил недалеко от Эджвер-роуд. Однажды вечером она пошла на вечеринку с друзьями, в том числе с другой женщиной, КД, которая жила с ней в доме. Выйдя рано утром из ночного клуба в центре Лондона, пара остановила такси Уорбойса. Уорбойс сказал им, что он выиграл в лотерею и, поскольку эта пара была его последними пассажирами, он не будет брать с них плату за проезд. Уорбойс предложил паре выпить, и, вернувшись по адресу HM, HM осталась в такси, принимая напиток, а ее подруга ушла и зашла в дом. ^{[ 44 ]}

Следующее воспоминание ХМ было в такси Уорбойса, когда он вез кого-то возле Эджвер-роуд, возможно, в район Паддингтон-Бейсик. У ХМ было мимолетное воспоминание о том, как Уорбойс был «ей в лицо», но он не помнил подробностей. ХМ вспомнила, как Уорбойс давал ей еще выпить, а следующее ее воспоминание было в такси, припаркованном возле ее дома. Было раннее утро, и она лежала на полу такси. Спросив Уорбойса, что случилось, он сказал ей, что она упала на пол. Уорбойс помог ей выйти из такси, и Х.М. вошел в дом, чувствуя себя на следующий день очень плохо и с чувством тревоги. Ее Величество отправилась в полицейский участок на Эджвар-Роуд, чтобы сообщить об этом, но не смогла заставить себя зайти и поговорить с кем-либо. ^{[ 44 ]}

ФП

В августе 2007 года ФП гулял с друзьями в ночном клубе Челси и ушел примерно в 02:30 по московскому времени. Она остановила такси Уорбоя, и он сказал ей, что выиграл деньги в казино. Позже ФП вспоминал, что ему показали сумку с деньгами, а также бутылку шампанского, которую Уорбойс неоднократно просил ФП выпить. В конце концов ФП согласился. Когда такси остановилось на Лотс-Роуд в Фулхэме, Уорбойс сел на заднее сиденье и предложил Ф.П. напиток в белом пластиковом стаканчике. Позже Ф.П. вспоминала, что провела на заднем сиденье такси примерно 15 минут, а следующее ее воспоминание было на следующее утро, примерно в 10:00 по британскому стандартному времени, и она не помнила, как вернулась домой. ^{[ 44 ]}

ФУНТ

В 2007 или 2008 году ЛБ выпивал с другом. Вместе со своей подругой Л.Б. остановила такси Уорбойса. Он сказал женщине, что выиграл в лотерею, показав миниатюрные бутылки шампанского и спросив, хотят ли они отпраздновать это событие. ЛБ выпила немного шампанского, прежде чем остановиться, думая, что ей не следовало брать напиток у незнакомца. Друга ЛБ высадили, и такси продолжило путь до адреса ЛБ до конца короткого пути. Позже Л.Б. вспоминала, как такси подъехало к ее дому, но не могла вспомнить, как добралась из такси до ее квартиры. На следующее утро Л.Б. проснулась в своей постели в позе, необычной для ее обычного сна. Она была раздета, но все еще была в нижнем белье, и никаких признаков нападения на нее не было. На следующий день ЛБ был «довольно плавающим». ^{[ 44 ]} В 2009 году, когда Уорбойса арестовали, ЛБ увидела его фотографию и сразу узнала Уорбойса. Полагая, что нет никаких доказательств того, что с ней что-то случилось, Л.Б. решила не подавать жалобу. Однако дальнейшее освещение правонарушений Уорбойса заставило ее обратиться и подать жалобу в полицию. 20 декабря 2018 года LB опознала Уорбоя в ходе процедуры установления личности. ^{[ 44 ]}

Второй суд, осуждение и приговор

23 мая 2019 года Уорбойс появился по видеосвязи в Вестминстерском мировом суде из HMP Wakefield , Западный Йоркшир.

20 июня 2019 года Уорбойс признал себя виновным по двум пунктам обвинения в употреблении одурманивающего или подавляющего наркотика с намерением совершить изнасилование или непристойное нападение и по двум пунктам обвинения в употреблении вещества с намерением совершить сексуальное преступление в соответствии с Законом о сексуальных преступлениях.

17 декабря 2019 года Уорбойс был приговорен к двум пожизненным заключениям минимальным сроком в шесть лет за нападение на четырех женщин; Самое раннее из преступлений произошло в 2000 году, за пять лет до ранее известных нападений. В суде выяснилось, что Уорбойс признался психологу, что напоил алкоголем 90 женщин, четверть из которых находилась под воздействием наркотиков. ^{[ 5 ]}

Уорбойс проиграл апелляцию на свой приговор на слушании с тремя судьями в Лондоне в феврале 2021 года. На слушании главный судья лорд Бернетт подтвердил, что «не было ошибки в подходе судьи Макгоуэн к вынесению приговора Уорбойсу в 2019 году и что минимальный срок не был чрезмерным». ^{[ 45 ]}

Рассказ Уорбоя о своем правонарушении

Находясь под стражей, Уорбойс неоднократно обсуждал свое преступление с психологами. Основное несоответствие заключалось в датах, которые он назвал «фактором, который он выдвинул в качестве спускового крючка для своего преступления». ^{[ 14 ]}

Уорбойс объясняет, как он предлагал пассажирам напитки в декабре 2005 и июне 2006 года, не оскорбляя их (позже он заявил, что его первое преступление было совершено в декабре 2005 года, после разрыва его отношений в августе 2005 года). ^{[ 14 ]}

Уорбойс заявил, что в сентябре 2006 года он ходил в стриптиз-клубы и смотрел порнографические видеоролики с пожилым мужчиной. На одном из видеороликов видно, как ее парень накачивает актрису наркотиками и изнасилует. Уорбойс заявил, что это послужило толчком к интересу к женщинам в возрасте около 20 лет и что толчком к его оскорблению стал разрыв с партнером в 2005 году (который он ранее называл причиной начала своих оскорблений). ^{[ 14 ]}

Уорбойс продолжил, заявив, что ждал неделю, потому что боялся, что его поймают. Он заявил, что после этого было «11 последующих случаев, когда он оскорблял», охарактеризовав свое планирование как «очень осторожное». Уорбойс заявил, что он дал 11 из 12 жертв половину таблетки темазепама, обеспокоенный тем, что он не причинил «слишком большого вреда». Уорбойс заявил, что затем он трогал их ногу или смотрел на юбку, пока трогал себя. Уорбойс добавил, что он «тронул грудь одной жертвы» и «применил вибратор к верхней части ног другой», но отрицал факт проникновения. Он добавил, что его целью было эякуляция, однако часто жертва просыпалась, вызывая у него панику, и он немедленно возвращался на место водителя такси, прежде чем продолжить поездку. ^{[ 14 ]}

Говоря о жертве, которую он изнасиловал, Уорбойс заявил, что это произошло перед Рождеством 2007 года, когда он «почувствовал злость на своего партнера». Он объяснил, как женщина «хвасталась, что может принимать любой наркотик», на что Уорбойс сказал, что сначала дал ей витаминную таблетку, сказав, что это экстази. Когда она пожаловалась, что таблетка не подействовала, Уорбойс решил дать ей целую таблетку темазепама. В результате он заявил, что смог пойти дальше, чем предыдущие действия, проникнув в нее своим пенисом, но это продолжалось «примерно на четыре секунды». Он отметил, что жертва «ненадолго пришла в сознание, велев ему «слезть с нее», прежде чем она снова потеряла сознание». Уорбойс заявил, что он мастурбировал перед тем, как поехать домой, а жертва «не стала больше комментировать нападение». Уорбойс заявил, что это был единственный случай, когда он кого-то изнасиловал, добавив, что он совершил «сексуальное прикосновение после единственного акта изнасилования», но «не предполагал, что он снова предпримет попытку проникающего секса». ^{[ 14 ]}

Уорбойс заявил, что после того, как он возобновил отношения, он не совершал повторных преступлений до июня 2006 года. Уорбойс добавил, что сексуальные нападения стали более регулярными с октября 2006 года, причем непосредственным спусковым крючком стало то, что его партнерша связалась с ним после того, как они расстались, и попросила его забрать ее. после вечеринки, предполагая, что она вернулась с ним домой. Уорбойс заявил, что он подобрал ее, но она была в сильном алкогольном опьянении, и ему пришлось отвезти ее по адресу ее матери. Уорбойс описал, что он был «в ярости», а ее сильное опьянение разозлило его, и он решил действовать, принеся наркотики и выпивку, прежде чем искать жертву в ту ночь.

Помимо использования темазепама, Уорбойс заявил, что однажды он использовал нитол, когда жертва сказала ему, что ее заболеет. ^{[ 14 ]}

Психология правонарушений Уорбоев

Психологи, беседовавшие с Уорбойсом, пришли к выводу, что Уорбойс «принял обманчивый образ», постепенно разработав план оскорбления. Уорбойс позволил себе «создать образ соблазнителя, который заставил его почувствовать себя сильным и мужественным», разыскивая женщин с характеристиками, которые он презирал. ^{[ 14 ]}

Было отмечено, что оскорбительное поведение Уорбойса было связано с тем, что он зацикливался на разрыве своих отношений в 2005 или 2006 году (с одной женщиной), а также с «отсутствием близости» в более поздних отношениях на момент совершения оскорбления, что заставляло его чувствовать себя несчастен и неудовлетворен». Было заявлено, что у Уорбойса были «проблемы с интимными отношениями». ^{[ 14 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Уорбойс признает сексуальные нападения на наркотики» . Новости Би-би-си . 20 июня 2019 г.
^ Боукотт, Оуэн (28 марта 2018 г.). «Высокий суд отменил решение об освобождении Джона Уорбойса» . Хранитель . Проверено 20 ноября 2018 г.
^ Додд, Викрам (26 октября 2010 г.). « Насильник в черном такси мог напасть на более чем 100 женщин» . Хранитель . Проверено 31 июля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Таксист виновен в сексуальных нападениях» . Новости Би-би-си . 13 марта 2009 года . Проверено 14 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мерфи, Саймон (17 декабря 2019 г.). «Джон Уорбойс получил еще два пожизненных заключения за дополнительные нападения» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лавиль, Сандра (14 марта 2009 г.). «Насильник в такси мог напасть более чем на 100 человек» . Хранитель . Проверено 14 марта 2009 г.
^ Фреско, Адам (14 марта 2009 г.). «Выяснилось: таксист-насильник Джон Уорбойс — самый плодовитый сексуальный насильник в Британии» . Таймс . Лондон . Проверено 4 января 2018 г. (требуется подписка)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Гаммелл, Кэролайн (13 марта 2009 г.). «Насильник в черном такси Джон Уорбойс: профиль персонажа из «Джекилла и Хайда»» . «Дейли телеграф» . Проверено 13 января 2009 г.
^ «Бывшая жена таксиста-насильника Джона Уорбойса рассказывает, как он шпионил за ее дочерьми» . «Дейли телеграф» . 14 марта 2009 года . Проверено 14 марта 2009 г.
^ Адли, Эстер; Лавиль, Сандра (14 марта 2009 г.). «Грязная жизнь Терри-Смотрителя, приведшая к изнасилованиям в такси» . Хранитель . Проверено 14 марта 2009 г.
^ «Джон Уорбойз – в Дорсете может быть больше жертв изнасилования» . Дорсет Эхо . 27 октября 2010 г. Проверено 21 ноября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Аддли, Эстер (14 марта 2009 г.). «Женщин обманом заставили принять наркотики, рассказав о большом выигрыше в казино» . Хранитель . Проверено 14 марта 2009 г.
^ Лавиль, Сандра (13 марта 2009 г.). «След хищнического таксиста о сексуальных домогательствах» . Хранитель . Проверено 4 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также «Хронология: Сексуальные преступления таксиста» . 13 марта 2009 года . Проверено 13 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Трэвис, Алан (24 января 2018 г.). «Жертвам Джона Уорбойса сказали, что его приговор приравнивается к пожизненному заключению» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 14 февраля 2024 г.
^ Бойся, Хелен (16 июня 2022 г.). «Насильник в черном такси Джон Уорбойс: Жертвы серийного преступника рассказывают о нападении» . Развлечения Ежедневно . Проверено 13 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Настоящее преступление: Насильник в черном такси, часть 1 , получено 13 февраля 2024 г.
^ «Видео: Жертва Джона Уорбоя говорит, что офицеры Метрополитена «смеялись» над ней» . Хранитель . 20 января 2010 г. Проверено 26 мая 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лавиль, Сандра (14 марта 2009 г.). «След пропущенных улик позволил Уорбойсу атаковать снова и снова» . Хранитель . Проверено 14 марта 2009 г.
^ «Насильник из черного такси Джон Уорбойс: Документы дали леденящую душу картину испытаний жертв» . Дейли Телеграф . 13 марта 2009 года . Проверено 14 марта 2009 г.
^ Макфарлейн, Энди (13 марта 2009 г.). «Таксист, охотившийся на молодых женщин» . Новости Би-би-си . Проверено 14 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Мэр Лондона Садик Хан и жертвы насильника в черном такси получили разрешение оспорить его освобождение» . Независимый . 7 февраля 2018 года . Проверено 13 февраля 2024 г.
^ Фреско, Адам (20 февраля 2009 г.). «Таксист Джон Уорбойс плачет на трибуне для свидетелей на суде по делу об изнасиловании» . Таймс . Лондон . Проверено 4 января 2018 г. (требуется подписка)
^ Уилсон, Кейт (3 марта 2009 г.). «Подозреваемый в изнасиловании в черном такси Джон Уорбойс — «чудак» » . Это местный Лондон . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2009 г.
^ Гаммелл, Кэролайн (22 апреля 2009 г.). «Насильник из черного такси может быть освобожден через семь лет» . «Дейли телеграф» . Проверено 4 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фреско, Адам (22 апреля 2009 г.). «Насильник из черного такси Джон Уорбойс приговорен к тюремному заключению минимум на восемь лет» . Таймс . Лондон . Проверено 4 января 2018 г. (требуется подписка)
^ Кашани, Доминик (20 января 2010 г.). «Полиция наказала за сексуального нападавшего в такси Уорбойса» . Новости Би-би-си . Проверено 21 января 2010 г.
^ Лавиль, Сандра (20 марта 2009 г.). «Старшего начальника полиции уволили после провала расследования» . Хранитель . Проверено 27 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кашани, Доминик (20 января 2010 г.). «Полиция наказала за сексуального нападавшего в такси Уорбойса» . Новости Би-би-си . Проверено 21 января 2010 г.
^ Лавиль, Сандра (26 марта 2009 г.). «Столичная полиция столкнулась с кризисом после провала расследования об изнасиловании Кирка Рида» . Хранитель . Проверено 12 сентября 2019 г.
^ Лавиль, Сандра (20 января 2010 г.). «Руководитель Метеорологической службы просит IPCC быть уверенным в выводах по делу Уорбоя» . Хранитель . Проверено 21 января 2010 г.
^ «Жертва Worboys: Они сказали, что я «неправдоподобен» » . Новости Би-би-си . Проверено 13 февраля 2024 г.
^ «Заявление полиции на водителя такси» . Новости Би-би-си . 13 марта 2009 года . Проверено 14 марта 2009 г.
^ «Джон Уорбойс встретился с полицейским расследованием, с которым связались 102 женщины» . Новости Би-би-си . 26 октября 2010 г. Проверено 21 ноября 2010 г.
^ «Сексуальные нападения в такси: жертвы Джона Уорбойса выигрывают заявку на выплату» . Новости Би-би-си . 28 февраля 2014 года . Проверено 4 января 2018 г.
^ «Мет проигрывает апелляцию на решение о компенсации жертвам нападения Джона Уорбоя» . Хранитель . Ассоциация прессы. 30 июня 2015 года . Проверено 4 января 2018 г.
^ Тернер, Камилла (13 марта 2017 г.). «Закон о правах человека не должен использоваться для предъявления иска полиции, а Министерство внутренних дел может выступать в качестве аргумента в исторической апелляции Верховного суда» . «Дейли телеграф» . Проверено 4 января 2018 г.
^ « Насильника в такси» Джона Уорбойса освободят из тюрьмы» . Новости Би-би-си . 4 января 2018 года . Проверено 4 января 2018 г.
^ «Джон Уорбойс: руководитель отдела условно-досрочного освобождения приносит извинения жертвам» . Новости BBC онлайн . 5 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.
^ Бут, Роберт; Уивер, Мэтью; Додд, Викрам; Боукотт, Оуэн (5 января 2018 г.). «Джон Уорбойс: предполагаемые жертвы готовы возбудить новое уголовное дело, - говорит адвокат» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 января 2018 г.
^ «Председатель совета по условно-досрочному освобождению уходит в отставку» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 28 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.
^ « Насильник из черного такси останется в тюрьме» . Новости Би-би-си . 19 ноября 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г.
^ « Джону Уорбойсу предъявлено обвинение в четырех преступлениях сексуального характера» . Хранитель . 1 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Вынесение приговора Джону Рэдфорду (ранее известному как Джон Уорбойс)» (PDF) . Судебная власть.uk . Судебная система Англии и Уэльса . Проверено 13 февраля 2024 г.
^ Сиддик, Харун (24 февраля 2021 г.). «Насильник Джон Уорбойс проиграл апелляцию на два пожизненных заключения» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 7 января 2024 г.

[bbc.com2-1] Перейти обратно: ^а ^б «Уорбойс признает сексуальные нападения на наркотики» . Новости Би-би-си . 20 июня 2019 г.

[2] Боукотт, Оуэн (28 марта 2018 г.). «Высокий суд отменил решение об освобождении Джона Уорбойса» . Хранитель . Проверено 20 ноября 2018 г.

[3] Додд, Викрам (26 октября 2010 г.). « Насильник в черном такси мог напасть на более чем 100 женщин» . Хранитель . Проверено 31 июля 2017 г.

[BBC12-4] Перейти обратно: ^а ^б «Таксист виновен в сексуальных нападениях» . Новости Би-би-си . 13 марта 2009 года . Проверено 14 марта 2009 г.

[:02-5] Перейти обратно: ^а ^б Мерфи, Саймон (17 декабря 2019 г.). «Джон Уорбойс получил еще два пожизненных заключения за дополнительные нападения» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 декабря 2019 г.

[guardian12-6] Перейти обратно: ^а ^б Лавиль, Сандра (14 марта 2009 г.). «Насильник в такси мог напасть более чем на 100 человек» . Хранитель . Проверено 14 марта 2009 г.

[7] Фреско, Адам (14 марта 2009 г.). «Выяснилось: таксист-насильник Джон Уорбойс — самый плодовитый сексуальный насильник в Британии» . Таймс . Лондон . Проверено 4 января 2018 г. (требуется подписка)

[Gammell1303092-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Гаммелл, Кэролайн (13 марта 2009 г.). «Насильник в черном такси Джон Уорбойс: профиль персонажа из «Джекилла и Хайда»» . «Дейли телеграф» . Проверено 13 января 2009 г.

[9] «Бывшая жена таксиста-насильника Джона Уорбойса рассказывает, как он шпионил за ее дочерьми» . «Дейли телеграф» . 14 марта 2009 года . Проверено 14 марта 2009 г.

[guardiansordid2-10] Адли, Эстер; Лавиль, Сандра (14 марта 2009 г.). «Грязная жизнь Терри-Смотрителя, приведшая к изнасилованиям в такси» . Хранитель . Проверено 14 марта 2009 г.

[11] «Джон Уорбойз – в Дорсете может быть больше жертв изнасилования» . Дорсет Эхо . 27 октября 2010 г. Проверено 21 ноября 2010 г.

[guardian14women2-12] Перейти обратно: ^а ^б Аддли, Эстер (14 марта 2009 г.). «Женщин обманом заставили принять наркотики, рассказав о большом выигрыше в казино» . Хранитель . Проверено 14 марта 2009 г.

[13] Лавиль, Сандра (13 марта 2009 г.). «След хищнического таксиста о сексуальных домогательствах» . Хранитель . Проверено 4 января 2018 г.

[:215-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также «Хронология: Сексуальные преступления таксиста» . 13 марта 2009 года . Проверено 13 февраля 2024 г.

[:318-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Трэвис, Алан (24 января 2018 г.). «Жертвам Джона Уорбойса сказали, что его приговор приравнивается к пожизненному заключению» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 14 февраля 2024 г.

[16] Бойся, Хелен (16 июня 2022 г.). «Насильник в черном такси Джон Уорбойс: Жертвы серийного преступника рассказывают о нападении» . Развлечения Ежедневно . Проверено 13 февраля 2024 г.

[:43-17] Перейти обратно: ^а ^б Настоящее преступление: Насильник в черном такси, часть 1 , получено 13 февраля 2024 г.

[18] «Видео: Жертва Джона Уорбоя говорит, что офицеры Метрополитена «смеялись» над ней» . Хранитель . 20 января 2010 г. Проверено 26 мая 2010 г.

[guardianmissedclues2-19] Перейти обратно: ^а ^б Лавиль, Сандра (14 марта 2009 г.). «След пропущенных улик позволил Уорбойсу атаковать снова и снова» . Хранитель . Проверено 14 марта 2009 г.

[telegraphdocuments2-20] «Насильник из черного такси Джон Уорбойс: Документы дали леденящую душу картину испытаний жертв» . Дейли Телеграф . 13 марта 2009 года . Проверено 14 марта 2009 г.

[McFarlane2-21] Макфарлейн, Энди (13 марта 2009 г.). «Таксист, охотившийся на молодых женщин» . Новости Би-би-си . Проверено 14 марта 2009 г.

[:13-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Мэр Лондона Садик Хан и жертвы насильника в черном такси получили разрешение оспорить его освобождение» . Независимый . 7 февраля 2018 года . Проверено 13 февраля 2024 г.

[timestrial2-23] Фреско, Адам (20 февраля 2009 г.). «Таксист Джон Уорбойс плачет на трибуне для свидетелей на суде по делу об изнасиловании» . Таймс . Лондон . Проверено 4 января 2018 г. (требуется подписка)

[24] Уилсон, Кейт (3 марта 2009 г.). «Подозреваемый в изнасиловании в черном такси Джон Уорбойс — «чудак» » . Это местный Лондон . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2009 г.

[25] Гаммелл, Кэролайн (22 апреля 2009 г.). «Насильник из черного такси может быть освобожден через семь лет» . «Дейли телеграф» . Проверено 4 января 2018 г.

[sentence2-26] Перейти обратно: ^а ^б Фреско, Адам (22 апреля 2009 г.). «Насильник из черного такси Джон Уорбойс приговорен к тюремному заключению минимум на восемь лет» . Таймс . Лондон . Проверено 4 января 2018 г. (требуется подписка)

[disciplined-27] Кашани, Доминик (20 января 2010 г.). «Полиция наказала за сексуального нападавшего в такси Уорбойса» . Новости Би-би-си . Проверено 21 января 2010 г.

[28] Лавиль, Сандра (20 марта 2009 г.). «Старшего начальника полиции уволили после провала расследования» . Хранитель . Проверено 27 марта 2009 г.

[disciplined2-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кашани, Доминик (20 января 2010 г.). «Полиция наказала за сексуального нападавшего в такси Уорбойса» . Новости Би-би-си . Проверено 21 января 2010 г.

[30] Лавиль, Сандра (26 марта 2009 г.). «Столичная полиция столкнулась с кризисом после провала расследования об изнасиловании Кирка Рида» . Хранитель . Проверено 12 сентября 2019 г.

[31] Лавиль, Сандра (20 января 2010 г.). «Руководитель Метеорологической службы просит IPCC быть уверенным в выводах по делу Уорбоя» . Хранитель . Проверено 21 января 2010 г.

[32] «Жертва Worboys: Они сказали, что я «неправдоподобен» » . Новости Би-би-си . Проверено 13 февраля 2024 г.

[bbcvideo2-33] «Заявление полиции на водителя такси» . Новости Би-би-си . 13 марта 2009 года . Проверено 14 марта 2009 г.

[34] «Джон Уорбойс встретился с полицейским расследованием, с которым связались 102 женщины» . Новости Би-би-си . 26 октября 2010 г. Проверено 21 ноября 2010 г.

[35] «Сексуальные нападения в такси: жертвы Джона Уорбойса выигрывают заявку на выплату» . Новости Би-би-си . 28 февраля 2014 года . Проверено 4 января 2018 г.

[36] «Мет проигрывает апелляцию на решение о компенсации жертвам нападения Джона Уорбоя» . Хранитель . Ассоциация прессы. 30 июня 2015 года . Проверено 4 января 2018 г.

[37] Тернер, Камилла (13 марта 2017 г.). «Закон о правах человека не должен использоваться для предъявления иска полиции, а Министерство внутренних дел может выступать в качестве аргумента в исторической апелляции Верховного суда» . «Дейли телеграф» . Проверено 4 января 2018 г.

[38] « Насильника в такси» Джона Уорбойса освободят из тюрьмы» . Новости Би-би-си . 4 января 2018 года . Проверено 4 января 2018 г.

[BBC_News_5_January_20182-39] «Джон Уорбойс: руководитель отдела условно-досрочного освобождения приносит извинения жертвам» . Новости BBC онлайн . 5 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.

[Guardian_5_January_20182-40] Бут, Роберт; Уивер, Мэтью; Додд, Викрам; Боукотт, Оуэн (5 января 2018 г.). «Джон Уорбойс: предполагаемые жертвы готовы возбудить новое уголовное дело, - говорит адвокат» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 января 2018 г.

[BBC-28Mar20182-41] «Председатель совета по условно-досрочному освобождению уходит в отставку» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 28 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.

[42] « Насильник из черного такси останется в тюрьме» . Новости Би-би-си . 19 ноября 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г.

[43] « Джону Уорбойсу предъявлено обвинение в четырех преступлениях сексуального характера» . Хранитель . 1 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.

[:52-44] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Вынесение приговора Джону Рэдфорду (ранее известному как Джон Уорбойс)» (PDF) . Судебная власть.uk . Судебная система Англии и Уэльса . Проверено 13 февраля 2024 г.

[45] Сиддик, Харун (24 февраля 2021 г.). «Насильник Джон Уорбойс проиграл апелляцию на два пожизненных заключения» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 7 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]