Jump to content

Топси (слон)

Топси
Топси в иллюстрациях St. Paul Globe от 16 июня 1902 года к рассказу о зрителю, убивающем слона Джесси Блаунте. Упряжь мартингала предназначалась для частичного удерживания слона.
Разновидность Азиатский слон
Секс Женский
Рожденный в. 1875 г.
Умер 4 января 1903 г. ) ( 1903-01-04 ) ( 27–28 лет
Луна-парк , Кони-Айленд , Нью-Йорк
Причина смерти поражение электрическим током
Нация из н/д
Занятие Артист цирка
Работодатель Цирк Форпо
Годы активности 1875–1903
Масса От 4 до 6 тонн.
Высота 7,5 футов (229 см)

Топси ( ок. 1875 — 4 января 1903) — азиатская слониха , которую ударили током на Кони-Айленде , штат Нью-Йорк , в январе 1903 года. Родившаяся в Юго-Восточной Азии около 1875 года, Топси вскоре после этого была тайно привезена в Соединённые Штаты и добавлена ​​к стадо выступающих слонов в цирке Форпо , которые обманным путем рекламировали ее как первого слона, родившегося в Соединенных Штатах. За 25 лет работы в Форпо Топси приобрела репутацию «плохого» слона и после убийства зрителя в 1902 году была продана Парку морских львов на Кони-Айленде . Морской лев был сдан в аренду в конце сезона 1902 года, и во время строительства на его месте Луна-парка Топси использовалась в рекламных трюках , а также участвовала в нескольких широко разрекламированных инцидентах, приписываемых действиям либо ее пьяный проводник или новые жаждущие рекламы владельцы парка Фредерик Томпсон и Элмер «Скип» Данди .

Планы Томпсона и Данди на конец года рекламировать открытие своего нового парка путем усыпления Топси на публичном повешении и взимания платы за вход на зрелище были предотвращены Американским обществом по предотвращению жестокого обращения с животными . Вместо этого мероприятие было ограничено только приглашенными гостями и прессой, и Томпсон и Данди согласились использовать более надежный метод удушения слона с помощью больших веревок, привязанных к паровой лебедке, а в качестве резервной меры планировалось использовать как яд, так и казнь электрическим током , - мера, поддержанная АСПКА. 4 января 1903 года на глазах у небольшой толпы приглашенных репортеров и гостей Топси накормили морковью с добавлением 460 граммов цианистого калия , казнили на электрическом стуле и задушили, причем смерть на электрическом стуле стала окончательной причиной смерти. Среди приглашенных представителей прессы в тот день была съемочная группа Edison Studios, которая снимала мероприятие. Их фильм о казни электрическим током был выпущен для просмотра в монетоприемниках под названием « Убийство слона электрическим током» . Вероятно, это первая в истории заснятая смерть животного. [1]

История Топси осталась в безвестности на следующие 70 лет, но стала более заметной в массовой культуре, отчасти потому, что фильм об этом событии все еще существует. В популярной культуре убийство Топси Томпсоном и Данди поменяло атрибуцию, утверждая, что это была демонстрация против переменного тока, организованная Томасом А. Эдисоном во время войны токов . Эдисон никогда не был в Луна-парке, а Топси казнили на электрическом стуле через десять лет после войны токов. [2]

Цирк Форпо

[ редактировать ]
Плакат 1899 года для объединенного цирка братьев Форпо и Селлс с изображением «Потрясающих полетов акробатов над тяжелыми слонами».

Топси родилась в дикой природе примерно в 1875 году в Юго-Восточной Азии и вскоре была поймана торговцами слонами. Адам Форпо , владелец цирка Форпо, тайно переправил слона в Соединенные Штаты, планируя рекламировать детеныша как первого слона, родившегося в Соединенных Штатах. В то время цирк Форпо конкурировал с цирком Барнума и Бейли за то, у кого будет больше и больше слонов. Имя «Топси» произошло от имени девушки-рабыни из « Хижины дяди Тома» .

В феврале 1877 года Форпо объявил прессе, что его цирк теперь может похвастаться «единственным слоненком, когда-либо родившимся на американской земле». Торговец слонами, который продал Топси Форпо, также продал слонов П.Т. Барнуму и предупредил Барнума об обмане. Барнум публично разоблачил мистификацию, и Форпо перестал утверждать, что Топси родилась в Соединенных Штатах, а лишь заявил, что она была первым слоном, родившимся за пределами тропической зоны.

В зрелом возрасте Топси имела рост 10 футов (3,0 м) и длину 20 футов (6,1 м), при этом утверждалось, что она весила от 4 до 6 коротких тонн (от 3,6 до 5,4 длинных тонн; от 3,6 до 5,4 метрических тонн). С годами Топси приобрела репутацию «плохого» слона. В 1902 году еще одно событие снова сделало ее известной: убийство зрителя Джеймса Филдинга Блаунта. [3] в Бруклине , Нью-Йорк, в тогдашнем цирке братьев Форпо и Селлс. Сведения о том, что произошло, различаются, но общая история такова: утром 27 мая 1902 года, возможно, пьяный Блаунт забрел в палатку зверинца, где все слоны были связаны в ряд, и начал дразнить их по очереди, предлагая им бутылку. виски. Сообщается, что он бросил песок в лицо Топси, а затем прижег чрезвычайно чувствительный кончик ее туловища зажженной сигарой . [4] Топси швырнула Блаунта на землю своим хоботом, а затем раздавила его головой, коленями или ступней, или какой-либо их комбинацией. Газетные сообщения о смерти Блаунта содержали, казалось бы, преувеличенные сведения о убийственном прошлом Топси, с утверждениями о том, что она убила до 12 человек, но с более распространенными сообщениями о том, что в сезоне 1900 года она убила двух братьев Форпо и Селлс. Работники цирка: один в Париже, штат Техас , и один в Уэйко, штат Техас . Журналист Майкл Дейли в своей книге о Топси 2013 года не смог найти никаких записей о том, что кто-либо был убит слоном в Уэйко. Хендлер по имени Мортимер Лудетт из Олбани, штат Нью-Йорк, подвергся нападению со стороны Топси в Париже, штат Техас , и получил травмы, но Дейли не смог найти записи о его смерти от них. Огласка, вызванная действиями Топси, собрала в цирк огромное количество людей, чтобы увидеть слона. В июне 1902 года во время выгрузки Топси из поезда в Кингстоне, штат Нью-Йорк , зритель по имени Луи Дондеро палкой в ​​руке «пощекотал» Топси за ухом. Топси схватила Дондеро за талию своим хоботом, подняла его высоко в воздух и швырнула обратно вниз, прежде чем ее остановил проводник. [1] Из-за этого последнего инцидента владельцы Forepaugh & Sell Circus решили продать Топси. [5]

Морской лев и Луна-парк

[ редактировать ]

Топси была продана в июне 1902 года Полу Бойтону , владельцу парка морских львов на Кони-Айленде , и добавлена ​​к зверинцу животных, выставленных там. Укротитель слонов из Форпо, Уильям «Уайти» Альт, [6] пришел вместе с Топси работать в парке. Плохой летний сезон и конкуренция с близлежащим парком с препятствиями заставили Бойтона решить уйти из бизнеса парков развлечений. В конце года он сдал в аренду парк «Морской лев» Фредерику Томпсону и Элмеру Данди, которые приступили к переустройству его в гораздо более крупный аттракцион и переименовали его в Луна-парк . [5] Топси использовалась в рекламе, перемещая бревна и даже причудливый дирижабль «Луна» , часть аттракциона « Путешествие на Луну » от бега с препятствиями до Луна-парка, охарактеризованного в средствах массовой информации как «покаяние» за ее неистовство. [5]

Во время перемещения « Луны» в октябре 1902 года проводник Уильям Альт был вовлечен в инцидент, когда он ударил Топси вилами, пытаясь заставить ее спуститься с аттракциона. Столкнувшись с полицейским, Альт освободила Топси от ее рабочих ремней, чтобы она могла свободно бегать по улице, что привело к аресту Альта. Происшествие было связано с тем, что проводник был в нетрезвом состоянии. В декабре 1902 года пьяный Альт ехал на Топси по городским улицам Кони-Айленда и проводил Топси или пытался доехать до местного полицейского участка. В сообщениях говорится, что Топси попыталась прорваться через дверь станции и «подняла потрясающий трубный звук», заставив офицеров укрыться в камерах. После инцидента куратор был уволен.

Топси, стоящая посреди фотокорреспондентов и зевак, отказывается перейти мост через лагуну к месту, где ее должны были убить. В конце концов ее пришлось подключить к тому месту, где она стояла.

Без Альта, который мог бы справиться с Топси, владельцы Луна-парка Фредерик Томпсон и Элмер Данди заявили, что больше не могут справиться со слонихой, и попытались избавиться от нее, но они даже не смогли ее выдать, и ни один другой цирк или зоопарк не взял бы ее. ее. 13 декабря 1902 года пресс-агент Луна-парка Чарльз Мюррей опубликовал в газетах заявление о том, что Топси будет казнена в течение нескольких дней с помощью электрического тока. По крайней мере, одна местная газета отметила, что непрерывный поток событий и репортажей о Топси из парка имел признаки рекламной кампании, направленной на постоянное упоминание нового парка в газетах. [1] [7] 1 января 1903 года Томпсон и Данди объявили о планах провести публичное повешение слона. [8] назначьте его на 3 или 4 января и получите двадцать пять центов за вход на зрелище. [9] Местом, которое они выбрали, был остров посреди лагуны для старого аттракциона «Стрельба по желобу» , где они строили центральную часть своего нового парка, 200-футовую Электрическую башню (в то время высота конструкции составляла 75 футов). об убийстве). Пресс-агент Мюррей организовал освещение в СМИ и разместил баннеры вокруг парка и на всех четырех сторонах импровизированной виселицы с рекламой: «ОТКРЫТИЕ 2 МАЯ 1903 ГОДА ЛУНА-ПАРК ЭКСПОЗИЦИЯ НА 1 миллион долларов, СЕРДЦЕ КОНИ-АЙЛЕНДА».

Услышав о планах Томпсона и Данди, президент Американского общества по предотвращению жестокого обращения с животными Джон Питер Хейнс вмешался и запретил повешение как «ненужно жестокое средство убийства [Топси]», а также сказал Томпсону и Данди, что они могут не проводить публичное зрелище и взимать плату за вход. Томпсон и Данди обсудили альтернативы с Хейнсом, рассматривая методы, использованные в предыдущих попытках усыпить слонов, включая отравление, но эта попытка, а также попытка казнить на электрическом стуле слона по кличке Джамбо II в 1901 году двумя годами ранее в Буффало, штат Нью-Йорк , были неудачными. [10] метод удушения слона с помощью больших веревок, привязанных к паровой лебедке После долгих переговоров, в ходе которых Томпсон и Данди пытались передать слона ASPCA, был согласован . Они также согласились, что применят отравление и электричество. [9]

Дата кончины Топси была окончательно назначена на воскресенье, 4 января 1903 года. Внимание прессы, которое это событие привлекло, привлекло около 1500 зрителей и 100 фотокорреспондентов, а также агентов ASPCA для проверки происходящего. Томпсон и Данди впустили в парк 100 зрителей, хотя еще больше перелезли через забор парка. Еще больше людей находились на балконах и крышах близлежащих зданий, вход в которые был платным. [9] Электрическая башня была переоборудована большими веревками, предназначенными для удушения слона, которые были проверены агентами ASPCA, чтобы убедиться, что они соответствуют договоренностям. Детали электрошоковой части казни [11] С ними работали рабочие местной энергетической компании Edison Electric Illuminating Company из Бруклина под руководством главного электрика П.Д. Шарки. [12] Они провели ночь накануне [12] Кони-Айленда протянув линии электропередачи от электрической подстанции в девяти кварталах до парка для передачи переменного тока, они планировали перенаправить его с гораздо более крупной электростанции в Бэй-Ридж, Бруклин . В Бэй-Ридж персоналу было приказано «подготовить двигатель и освободить фидер и автобус до станции Кони-Айленд». [13]

Пресс-фотография казни Топси на электрическом стуле на фоне недостроенной «Электрической башни».

Топси вывел из загона в недостроенный Луна-парк Карл Голиаф, эксперт по слонам, который раньше работал на шоумена животных Карла Хагенбека . В газетных сообщениях о событиях отмечалось, что Топси отказалась пересечь мост через лагуну, игнорируя подстрекательства Голиафа и даже взятки в виде моркови и яблок. [14] Затем владельцы Луна-парка попытались уговорить Уильяма Альта, который не хотел наблюдать за убийством, провести Топси через мост, но он отклонил предложение в 25 долларов, чтобы уговорить ее умереть. [1] сказав, что он «не сделает этого за 1000 долларов». [1] В конце концов они отказались от попыток провести Топси через мост и решили «принести ей смерть». [14] Паровой двигатель, тросы и электрические линии были переустановлены на то место, где стояла Топси. Электрики прикрепили сандалии с медной подкладкой, подключенные к линиям переменного тока, к правой передней и левой задней ноге Топси, чтобы заряд проходил через тело слона. [15]

Пока главный электрик Шарки следил за тем, чтобы все были в порядке, пресс-агент Чарльз Мюррей скормил Топси морковь с добавлением 460 граммов цианида калия , который затем отступил. В 14:45 Шарки подал сигнал, и электрик по телефону сказал суперинтенданту станции Кони-Айленд, находящейся в девяти кварталах отсюда, чтобы он закрыл выключатель, а главный электрик Луна-парка Хью Томас закрыл еще один в парке, отправив 6600 вольт из Бэй-Ридж через Тело Топси на 10 секунд, опрокинув ее на землю. По крайней мере, согласно одному современному сообщению, она умерла «без трубы и стона». [16] После падения Топси паровая лебедка затянула две петли на ее шее на 10 минут. В 2:47 Топси была объявлена ​​​​мертвой. [17] Представитель ASPCA и два ветеринара, нанятые Томпсоном и Данди, установили, что Топси погиб от удара электрическим током. Во время убийства суперинтендант станции Кони-Айленд Джозеф Йохансен «запутался в аппарате», когда он щелкнул выключателем, подающим электроэнергию в парк, и чуть не погиб от удара током. Он был нокаутирован и остался с небольшими ожогами от силы, перешедшей от его правой руки к левой ноге. [18]

Фильм о казни

[ редактировать ]
Продолжительность: 1 минута 17 секунд.
«Убийство слона электрическим током» фильм 1903 года о казни Топси на электрическом стуле, снятый Edison Manufacturing Co.

В день убийства Топси среди представителей прессы была съемочная группа кинокомпании Эдисона , возможно, режиссера Эдвина С. Портера или Джейкоба Блэра Смита. [19] Съемочная группа сняла 74-секундный фильм о казни Топси на электрическом стуле. Через несколько недель он был добавлен к фильмам, которые можно было просмотреть в кинетоскопах Эдисона, под названием « Убийство слона электрическим током» . [15] Это был один из многих короткометражных «реальных» фильмов, снятых производственной компанией Эдисона в 1897 году на Кони-Айленде, в которых были показаны аттракционы, сцены купания, ныряющие лошади и слоны. [20] Компания Эдисона представила фильм в Библиотеку Конгресса США в виде « бумажной копии » (фотозаписи каждого кадра фильма) в целях защиты авторских прав. [21] Представленная работа, возможно, сохранила фильм для потомков, поскольку большинство пленок и негативов этого периода со временем пришли в упадок или были уничтожены. [22]

СМИ и культура

[ редактировать ]

«Убийство слона электрическим током», похоже, не было так популярно, как другие фильмы Эдисона, и его нельзя было посмотреть в Луна-парке, потому что на аттракционе не было необходимых кинетоскопов с монетоприемником . [1] За прошедшие годы фильм и история Топси остались в относительной безвестности и появились как вырванный из контекста клип в фильме 1979 года « Мондо-видео мистера Майка» . [23] В 1991 году режиссер-документалист Рик Бернс снял фильм «Кони-Айленд» , в который вошел отрывок, рассказывающий о смерти Топси, включая отрывки из фильма «Убийство слона на электрическом стуле» .

В 1999 году Топси почтил память на Параде русалок на Кони-Айленде на параде художника Гэвина Хека. В 2003 году Хек и местная художественная группа провели конкурс на выбор произведения мемориального искусства в ознаменование 100-летия со дня смерти Топси. Выбранное произведение, созданное художником из Нового Орлеана Ли Дейгордом и выставленное в музее Кони-Айленда, США , позволило публике увидеть казнь слона электрическим током на ручном мутоскопе, находясь в окружении висящих цепей и стоя на медной пластине. [24]

В последующие годы отрывки из «Удара слона электрическим током» появлялись в фильмах, музыкальных клипах, телешоу и видеоиграх. Тема казни Топси на электрическом стуле также появляется в песнях, в сюжетной линии нескольких романов и в таких стихотворениях, как американского поэта-лауреата У.С. Мервина . «Цепь к ее ноге» [25]

Ассоциация с Томасом Эдисоном

[ редактировать ]
Томас Альва Эдисон, которого часто ошибочно связывают со смертью Топси, на фото около 1903 года.

В популярной культуре Топси часто изображают убитой электрическим током во время публичной демонстрации, организованной Томасом Эдисоном во время войны токов, чтобы показать опасность переменного тока .

Примеры этой точки зрения включают Wired статью в журнале 2008 года под названием «Эдисон жарит слона, чтобы доказать свою точку зрения». [26] и эпизод мультсериала « Бургеры Боба» 2013 года под названием « Топси ». События вокруг Топси произошли через десять лет после окончания «Войны». [1] [2] На момент смерти Топси Эдисон больше не занимался бизнесом по производству электрического освещения. Он был вынужден выйти из-под контроля своей компании в результате ее слияния с General Electric в 1892 году и продал все свои акции GE в 1890-х годах, чтобы профинансировать предприятие по переработке железной руды. [27] Бруклинская компания, которая до сих пор носила его имя, упомянутое в газетных репортажах, была частной энергетической компанией, больше не связанной с его прежней Edison Illuminating Company . [1] [2] Сам Эдисон не присутствовал в Луна-парке, когда снимался фильм, и неясно, какой вклад он внес в смерть Топси или ее съемку, поскольку кинокомпания Edison Manufacturing за этот период сняла более 1200 короткометражных фильмов практически без руководства. от Эдисона о том, что было снято. [2] Журналист Майкл Дейли в своей книге о Топси 2013 года предполагает, что Эдисон был бы доволен правильным расположением медных пластин и что слон был убит большими генераторами переменного тока Westinghouse в Бэй-Ридж, но он не приводит никаких доказательств каких-либо реальных фактов. контакт или общение между владельцами Луна-парка и Эдисона относительно Топси. [1]

Две вещи, которые, возможно, неразрывно связали Томаса Эдисона со смертью Топси, заключались в том, что основные газетные источники описали это как «электриков компании Эдисона» (что в конечном итоге привело к путанице несвязанной энергетической компании со смертью Топси), а также тот факт, что что фильм об этом событии (как и большинство фильмов Эдисона того периода) был приписан на экране «Томасу А. Эдисону», хотя сам Эдисон не принимал фактического участия в производстве. [1] [2]

См. также

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Современные газетные отчеты
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Дейли, Майкл (2013). Топси: Потрясающая история слона с кривым хвостом, П.Т. Барнум, и американского волшебника Томаса Эдисона . Нью-Йорк: Atlantic Monthly Press . ISBN  978-0802119049 .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и «Действительно ли Эдисон убил слониху Топси электрическим током? » Документы Эдисона . 29 декабря 2023 г. – через Университет Рутгерса .
  3. ^ родом из Форт-Уэйна, штат Индиана, описан как циркач , возможно, пытающийся устроиться на работу в Форпо.
  4. ^ Корбетт, Кристофер (2 августа 2013 г.). «Рецензия на книгу – Топси» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 15 сентября 2013 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Хоули, Сэмюэл. «Цирковой слон Топси» . Samuelhawley.com .
  6. В различных источниках того периода его называют «Фредерик Олт», «Уильям Альт», «Уильям Альф» (по: Майклу Дейли и Сэмюэлу Хоули).
  7. ^ «ТОПС и пресс-агент» . Бруклин Дейли Игл . 13 декабря 1902 г. с. 5 – через Newspapers.com .
  8. ^ «Плохой слон ТОПС убит электричеством» . Бруклин Дейли Игл . 5 января 1903 г. с. 8 – через Newspapers.com.
  9. ^ Перейти обратно: а б с «ПЛОХОЙ СЛОН УМИРАЕТ ОТ ШОКА, электричество убивает Топси на Кони-Айленде» . Нью-Йорк Пресс . 5 января 1903 г. с. 1
    Продолжение статьи на второй странице — на Fultonhistory.com .
  10. Отравления либо причиняли животным агонию, либо не оказали никакого эффекта, а электричество, похоже, не оказало никакого эффекта.
  11. ^ Фрага, Калина (13 сентября 2021 г.). Хокинс, Эрик (ред.). «Душераздирающая история слонихи Топси и ее публичной казни» . Все это интересно . Проверено 6 декабря 2023 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б «Слон Топси, казненный на Кони-Айленде» (PDF) . Нью-Йорк Геральд . 5 января 1903 г. с. 6 – через Fultonhistory.com .
  13. ^ Бруклинский бюллетень - Тома 9-10 - Национальная ассоциация электрического освещения. Раздел Бруклинской компании - 1916 год, стр. 18
  14. ^ Перейти обратно: а б «Топси, слон-бродяга, был убит электрическим током, отравлен и повешен» . Республика Сент-Луис . 11 января 1903 г. с. 12 – через Библиотеку Конгресса .
  15. ^ Перейти обратно: а б МакНикол, Том (2006). AC/DC: Дикая история Первой войны за стандарты . США: Джосси-Басс . ISBN  0-7879-8267-9 .
  16. ^ «ПЛОХОЙ СЛОН УБИТ. Топси встречает быструю и безболезненную смерть на Кони-Айленде» . Коммерческий рекламодатель . 5 января 1903 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2006 года . Проверено 27 октября 2006 г. - через RailwayBridge.co.uk.
  17. ^ «Убит слоненок» . Нью-Йорк Таймс . 5 января 1903 г. с. 1 – через Fultonhistory.com . В 2:45 был подан сигнал, и Шарки включил ток. ...Через две минуты с момента включения тока доктор Бразеридж констатировал смерть Топси.
  18. ^ «6600 Вольт убили Топси» (PDF) . Солнце (Нью-Йорк) . 5 января 1903 г. с. 1 – через Fultonhistory.com .
  19. ^ «Эра немого кино: список прогрессивных немых фильмов» . www.silentera.com .
  20. ^ «Кони-Айленд — фильм, снятый в Кони-Айленд-Списке» . www.westland.net .
  21. ^ «Реалии» . www.celluloidskyline.com .
  22. ^ Кер, Дэйв (14 октября 2010 г.). «Кинобогатство, очищенное для потомков» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года.
  23. ^ «Слониха Топси, Бруклин, Нью-Йорк» . Придорожная Америка .
  24. ^ Вандербильт, Том (13 июля 2003 г.). «ГОРОДСКИЕ ЗНАНИЯ: Они не забыли» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 августа 2014 года.
  25. ^ «WS Мервин, поэт-лауреат, дарит стихотворение «Цепь на ноге» | Global Animal» . 6 сентября 2011 г.
  26. ^ Лонг, Тони (4 января 2008 г.). «4 января 1903 года: Эдисон жарит слона, чтобы доказать свою точку зрения» . Проводной .
  27. ^ Гелб, Майкл; Калдикотт, Сара Миллер (2007). Внедряйте инновации, как Эдисон: система успеха величайшего изобретателя Америки . Книги о пингвинах . п. 29. ISBN  9780452289826 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 782d99e60236d39c39681e2d8eb61972__1717721220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/72/782d99e60236d39c39681e2d8eb61972.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Topsy (elephant) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)