Список филиппинских рождественских гимнов и песен

В этой статье перечислены рождественские гимны и песни , исполняемые филиппинцами во время местного рождественского сезона . Как и большая часть филиппинской музыки , некоторые из этих песен берут свое начало в испанском и американском колониальном периодах, а другие написаны в рамках движения OPM .

"Рождественская песнь"

«Himig Pasko» или «Himig ng Pasko» — рождественская песнь, написанная Серапио Ю. Рамосом в 1960-х годах. Первая строка стала популярным намеком, поскольку она описывает Амихан , или прохладные северо-восточные пассаты , которые преобладают в декабре.

Рождественская мелодия ( тагальский )	Музыка Рождества (английский)
Ветер холодный Потому что каждое чувство — это удовольствие. Сердцебиение в груди Как будто небо падает сердце Рождественские гимны широко распространены Все имеет энергию Нет никакой печали очень весело Рождественские гимны существуют Внутри каждого дома Виды забавные У ветерка есть песня. * (повторить припев и последний куплет)	Ветер холодного воздуха: Насколько счастливы эмоции каждого [человека] Сердцебиение в груди Как будто послано небесами. Хор []Рождественская музыка широко распространена Все живые Нет никакой печали Счастья полно. [] Музыка Рождества пронизывает Внутри каждого дома Счастливы достопримечательности В дуновении ветра есть песня. * (повторить припев и последний куплет)

«Маскировка»

«Namamasko» является частью серии, известной как Maligayang Pasko , и изначально была песней без названия, теперь широко известной по своему началу . Хотя колядование более игриво по тону, поскольку колядование считается развлечением, предназначенным для детей, его тема похожа на английскую гимн « Here We Come A-wassailing/A-caroling» .

Домохозяйке – наш бати ( тагальский )	Домохозяину, которого мы приветствуем (английский)
Хозяйке наш привет, "С Рождеством!" что великолепно Любовь, когда он царствовал Каждый день всегда будет Рождеством! Сердце : Причина прихода - попросить агинальдо. На случай, если мы извращенцы Извините, мы маскируемся	Нашему хозяину мы хотели бы сказать: «Счастливого Рождества!» для тебя и меня, Когда Любовь, если она царит, каждый день будет радостным, всегда! Припев : Причина, по которой мы пришли значит просить кара (деньги). Если мы будем мешать, пожалуйста, будьте терпеливы, потому что мы поем!

«Рождество пришло»

«Maligayang Pasko at Masaganang Bagong Taon» (англ. « Счастливого Рождества и счастливого Нового года »), широко известная как Ang Pasko ay Sumapit (англ. « Рождество приближается ») — традиционная филиппинская рождественская песня. Первоначально он был написан Висенте Д. Руби и Мариано Вестилем в 1933 году как Kasadya ning Táknaa (английский: «Как блаженно это время года »). Версия песни на тагальском языке была использована Жозефино Сенисалом в качестве походной песни для Ang Pugad ng Aguila («Ястребиное гнездо») в 1938 году. Национальный артист Леви Селерио также написал текст к песне на тагальском языке в 1950-х годах. Эту песню до сих пор поют в различных общинах, особенно в церквях как на Филиппинах , так и за рубежом (обычно во время окончания Святой Мессы).

Касадья ни'нг Такнаа ( кебуанский )	Рождество пришло ( тагальский )	Рождество пришло / Kadaya ni ng Táknaa (двуязычный)	Рождество пришло (английский)
Такнаа веселится Место славы. Это все, что мы видим, Внешний вид сияющий. Благословенный и благословенный Домохозяин, которого спели. Памятная песня, И все Рождество будьте счастливы. Много-много, много-много. В сопровождении наших чувств. Давайте петь и давайте петь Быть счастливым. Такнаа веселится Место славы. Это все, что мы видим, Внешний вид сияющий. Благословенный и благословенный Домохозяин, которого спели. Памятная песня, И все Рождество будьте счастливы.	Рождество пришло Мы будем петь Из прекрасных мелодий Потому что Бог есть любовь Когда родился Христос Три короля посетили И каждый сделал подношение Из единственного предложения. Сердце: Новый год – это новая жизнь Когда наш народ стал счастливым Давайте стремиться достичь Давайте иметь процветание! Давайте петь Пока мир молчит. Настал день О Санголе, вызванном небесами. мы будем любить друг друга, Давайте последуем золотому уроку И поднимись сейчас, Даже если не Пасха, дарите!	Тагальский: Рождество пришло Мы будем петь Из прекрасных мелодий Потому что Бог есть любовь Когда родился Христос Три короля посетили И каждый сделал подношение Из единственного предложения. Кебуано: Много-много, много-много. В сопровождении наших чувств. Давайте петь и давайте петь Быть счастливым. Такнаа веселится Место славы. Это все, что мы видим, Внешний вид сияющий. Благословенный и благословенный Домохозяин, которого спели. Памятная песня, И все Рождество будьте счастливы.	Рождество пришло Давай, пойдем дальше петь Красивые гимны Ибо Бог есть любовь. Когда Христос родился, Было три короля , которые посетили, И каждый представил Уникальное предложение. Припев: «Это Новый год, поэтому мы должны изменить нашу жизнь» Этой радостной может быть наша нация ; Давайте стремиться к тому, чтобы мы могли достичь Процветание! Давай, выйдем с пением, Пока мир молчит День настал, О Младенце, посланном с небес. Давайте любить друг друга, Давайте следовать Золотому Правилу , И с этого момента- Хоть сейчас и не Рождество, давайте продолжим дарить.

«Снова Рождество»

«Pasko Na Naman» — филиппинская рождественская песня, написанная Леви Селерио и написанная Фелипе Падилья де Леон .

Другие песни

• « Noche Buena » (1965), написанная композитором Фелипе Падилья де Леон и автором текстов Леви Селерио.
• «Мисс Кита Кунг Рождество» ( букв.   « Я скучаю по тебе каждое Рождество » , 1975), написанная Херми Уй и Фе М. Айяла.
• «Кумукутикутипат» ( букв.   « Мерцание » , 1987), музыка Райана Каябьяба и слова Хосе Хавьера Рейеса.
• «Pasko Na Sinta Ko» ( букв.   « Сейчас Рождество, моя дорогая » , 1982), написанная Фрэнсисом Данданом, на музыку Аурелио Эстанислао.
• «Счастливого Рождества, Насаан Ка Ман» ( букв.   « Счастливого Рождества, где бы ты ни был » , 1986), сценарий Леви Селерио, музыка Стивена Майкла Шварца.
• «Hele ni Inay» ( букв.   « Колыбельная матери » , 1986), написанная Лизой Тайко на музыку Роя дель Валле и Лизы Тайко.
• "Sa Paskong Darating" (1984), слова Серапио Рамоса и Паоло Бустаманте, музыка Серапио Рамоса, Рубена Тагалога и Джуна Лаканьенты.
• «Это Пасха!» ( букв.   « Это Рождество » , 1987), сценарий Онофре Пагсангана, Нормана Агатепа и Джанди Орчард, музыка Манолинг Франциско, SJ.
• «Pasko ng Palaya» ( букв.   « Рождество освобождения » , 1987), написанная Джанди Арболедой, на музыку Манолинг Франциско, SJ.
• «Эммануэль» (1987), сценарий Джорджа Гозума, музыка Манолинг Франциско, SJ.
• "Gumising" ( букв.   " Wake Up " , 1987), написанный Онофре Пагсанганом, музыка - Манолинг Франциско, SJ.
• «Himig ng Hangin» ( букв.   « Мелодия ветра » , 1987), написанная Джанди Арболедой, на музыку Нормана Агатепа.
• «Счастливого Рождества» ( букв.   « Счастливого Рождества » , 1987), написанного Джанди Арболедой.
• « »   ( В первое Рождество 1987 ), сценарий Онофре Пагсангана, музыка Манолинг Франциско, SJ.
• «Рождество без тебя не будет прежним» (1988), автор сценария Мартин Ньевера.
• «Нарито На Анг Паско» ( букв.   « Рождество уже здесь » , 1988), написанный Манолингом Франциско, SJ.
• «Идеальное Рождество» (1990), сценарий Хосе Мари Чана.
• « Рождество в наших сердцах » (1990), написанное композитором Хосе Мари Чаном и автором текстов Риной Каньисой.
• «Желание в рождественскую ночь» (1990), написанное Хосе Мари Чаном с дополнительными стихами Пинки Вальдес.
• «Pasko Para Sa Lahat» ( букв.   « Рождество для всех » , 1990), автор Вени Сатурно.
• "Parang Hindi Pasko" (1990), сценарий Аарона Пола Дель Росарио.
• «Christmas is Still Very Much Happening» ( пер. Christmas is Still Very Much Happening» , 1991), автор сценария Андрей Дионисио
• «Жилье» ( букв.   « Hodging » , 1992), автор сценария Арнел де Пано.
• «Я надеюсь на это Рождество» ( букв.   « Я надеюсь на это Рождество » , 1993), автор Джимми Борха.
• «Снова тихая ночь» (1993), автор Вени Сатурно.
• "Pasko ang Damdamin" ( букв.   " Рождество - это чувство " , 1994), написанный Фредди Агиларом.
• «Sa Araw ng Pasko» ( букв.   « На Рождество » , 1997), автор Вени Сатурно.
• «Кунг Кайлан Пасько» ( букв.   « Если сейчас Рождество » , 1998), автор Вени Сатурно.
• «This Christmas» ( букв.   « This Christmas » , 1997), автор сценария Ларри Эрмосо.
• «Noo'y Pasko Rin» ( букв.   « Тогда еще было Рождество » , 1997), написанный Фредди Сатурно и Тито Каямандой.
• «Скоро Рождество» (1997), автор сценария Джимми Борха.
• «Sa Pasko Sana'y Magbalik» ( букв.   « В это Рождество, я надеюсь, оно вернется » , 1998), написанный Фредди Сатурно.
• «Рождественское поздравление» (1998), автор сценария Ларри Эрмосо.
• "Nasaan Ka sa Pasko" ( букв.   " Где ты на Рождество " , 1998), написанная Уилфредом Лопесом, на музыку Эдит Галлардо.
• «Разве Рождество — это не любовь?» ( букв.   « Разве Рождественская любовь? » , 1999), сценарий Вени Сатурно.
• «Битуин» ( букв.   « Звезда » , 1999), автор сценария Арнел Акино, SJ.
• «Сочельник» ( букв.   « Сочельник » , 2002 г.), сценарий Арнела Акино, SJ.
• «Колыбельная» ( букв.   « Колыбельная » , 2002 г.), написанная Арнелом Акино, SJ.
• "Wala Ka Na Naman... (Sa Pasko)" (2002), сценарий Бэбси Молина, музыка Эдит Галлардо.
• «Where You Are» (2002), сценарий Джулиуса Геварры и Марка Лопеса, музыка Юлиуса Геварры.
• «Это Рождество тоже в апреле» ( букв.   « Это Рождество тоже в апреле » , 2002), написанное Винсентом де Хесусом.
• «Дитя в яслях» ( букв.   « Ребенок в яслях » , 2002), написанное Винсентом де Хесусом.
• «Пасконг Нагдаан» ( букв.   « Последнее Рождество » , 2002 г.), написанный Джонатаном Флоридо, музыка Родела Кольменара.
• «Икау Ланг Пала» (2003), сценарий Джонатана Флоридо
• «Pasko ng Kapuso» (2004), сценарий Кеди Санчес, Сары Манилы и Донг Тана.
• «Бум Тарат Тарат (Паско На)» (2006), автор сценария Лито Камо.
• "Ang Sarap ng Paskong Kapuso" (2006), музыка Сесиль Борха.
• Candy Delos Reyes - Regalo Ng Kapuso (2007), слова Кэнди Делос Рейес, музыка Сесилии Борха
• «Walang Mag-Iisa Ngayong Pasko» ( букв.   « Никто не будет одинок в это Рождество » , 2007), сценарий Роберта Лабайена, музыка Джимми Антипорды.
• «Рождество на Филиппинах» (2007), автор сценария Йенг Константино.
• «May Katuparan ang Hiling sa Kapamilyang Kapiling» ( букв.   « Желания исполняются в Family Companion » , 2008), сценарий Роберта Лабайена, музыка Фреда Ферраза.
• « Star ng Pasko » ( букв.   « Звезда Рождества » , 2009), написанная Робертом Лабайеном на музыку Эмбер Дэвис и Маркуса Дэвиса-младшего.
• «Давайте займемся любовью вместе в это Рождество» (2009), сценарий Кэнди делос Рейес, музыка Сесиль Борха.
• «Твоя рождественская девочка» (2009), написанная Джимми Борха и исполненная Сарой Джеронимо.
• «Филиппинец будет сиять в это Рождество» ( букв.   « Филиппинец будет сиять в это Рождество » , 2010), сценарий Ллойда Оливера Корпуса, музыка Джордана Константино.
• «Рождество любви» ( букв.   « Рождество любви » , 2010 г.), написанное Луи Морано на музыку Нормана Агатепа.
• «Лучшее из филиппинского Рождества» ( букв.   « Лучшее из филиппинского Рождества » , 2011), написанное Робертом Лабайеном, на музыку Джимми Антипорды.
• «Мир сияет в истории Рождества» ( букв.   « Мир сияет в истории Рождества » , 2012), написанный Робертом Лабайеном на музыку Эмбер Дэвис и Маркуса Дэвиса-младшего.
• "Disyembre Na Naman" ( букв.   " Снова декабрь " , 2013), слова написаны Джейми Риверой , музыка написана и аранжирована Денисом Кила.
• « Рождества »   , Мы вместе в истории автор Роберт Лабайен, музыка Джамбо де Белен.
• «Каждый день - Рождество» (2013), автор сценария Джаз Николас.
• «Share the Love» (2014), сценарий Брайана Джеймса Камайи, музыка Арлин Кальво.
• «Спасибо Ang Babait Ninyo» (2014), сценарий Роберта Лабайена, Лав Роуз де Леон и Ллойда Оливера Корпуса, музыка Эмбер Дэвис и Маркуса Дэвиса-младшего.
• «Ikaw Na» (2014), музыка и слова Диндо Пурто, SSP
• «MaGMAhalan Tayo Ngayong Pasko» (2015), сценарий Брайана Джеймса Камайи и Клэр Йи, музыка Саймона Питера Тана и исполнение Олдена Ричардса.
• «Спасибо за любовь» (2015), сценарий Роберта Лабайена, музыка Тиро Альфаро и Юми Лачамана.
• «Nakakamiss ang Pasko» (2015) по сценарию Кл. Диндо Пурто, SSP, музыка Клотти Геалого и Диндо Пурто, SSP.
• «Бибинка» (2016), сценарий Мигеля Бенджамина Гико и Пауло Бенджамина Гико.
• «Isang Pamilya Tayo Ngayong Pasko» ( букв.   « Мы одна семья в это Рождество », 2016 г.), написанная Робертом Лабайеном, на музыку Тиро Альфаро и Юми Лачамана.
• «Magic ng Pasko» ( букв.   « Магия Рождества » , 2016), написанная Брайаном Джеймсом Камайей и Николь Кастильо, на музыку Энн Маргарет Фигероа.
• «I’m Not Afraid» (2016), слова Пола Винсента Октября, SSP и музыка Пола Винсента Октября, SSP
• «MaGMAhalan Nang Buong Puso» (2017), сценарий Брайана Джеймса Камайи, Джолли Конопио и Джана Файеля Лопеса, музыка Арлин Кальво.
• «Just Love» (2017), сценарий Роберта Лабайена, Ллойда Оливера Корпуса и Кристиана Фаустино, музыка Джимми Антипорды.
• «Merry ang Pasko» (2017), написанная Кристианом Мартинесом и исполненная Мэймей Энтрата.
• «Mas Liligaya Ang Pasko» (2017), авторы сценария и музыки: Бассильо , Смугглас и Коко Мартин.
• «Liwanag ng Diyos» ( букв.   « Свет Божий » , 2017), слова и музыка Пола Винсента Октубре, SSP
• «Family is Love» (2018), сценарий Роберта Лабайена и Ллойда Оливера Корпуса, музыка Эмбер Дэвис и Маркуса Дэвиса-младшего.
• «Сердце Рождества» (2018), сценарий Брайана Джеймса Камайи и Рекси Джолли Конопио, музыка Энн Маргарет Фигероа.
• «Сделай Рождество каждый день» (2018), слова и музыка Кл. Пол Винсент Октюбре, SSP, кл. Энтони Джон Хавьер, SSP и о. Альберт Гаронг, SSP
• «Family is Forever» (2019), сценарий Роберта Лабайена, Ллойда Оливера Корпуса и Тиро Альфаро, музыка Тиро Альфаро и Ллойда Оливера Корпуса.
• «Love Shines» (2019), сценарий Брайана Джеймса Камайи, Рекси Джолли Конопио и Джана Файеля Лопеса, музыка Наташи Корреос.
• «Кай Саян Паско На Наман» (2019), сценарий Джонатана Манало и Джона Эдиксона Майкла.
• "Merry ang Pasko sa Kaibigan Mo" (2019), сценарий и сведение Антон Хуарес
• «Это Пасха, #FlexTheKindness» (2019), сценарий Юджина Калимага и Джеффри Рэя Мигеля.
• «Тайо На!» (2019), слова и музыка Диндо Пурто, SSP
• «Рождество тишины» (2019), сочинение и аранжировка преп. о. Рико Джон Биланджел, J.Ss.R.
• «Tuloy Pa Rin ang Pasko» ( букв.   « Рождество все еще случается » , 2020), сценарий Ноэля Феррера, музыка Луи Окампо.
• «Ikaw ang Liwanag at Ligaya» ( букв.   « Ты свет и радость » , 2020), сценарий Роберта Лабайена и Лав Роуз Де Леон, музыка Тиро Альфаро.
• «Isan Puso Ngayong Pasko» (2020), сценарий Рекси Джолли Конопио, музыка Наташи Корреос.
• "Akap ng Emmanuel" (2020), сценарий Эй Джей Хавьера, SSP, и Альберта Гаронга, SSP, музыка Эй Джей Хавьера, SSP, и Ронеля Сориано, SSP.
• «Превратите Рождество в пандемию» (2020)
• «Pasko ng mga Pinoy» (2021), автор сценария Оги Алькасид.
• «Andito Tayo Para Sa Isa't Isa» ( букв.   « Мы здесь друг для друга » , 2021 г.), написанная Лав Роуз Де Леон, Робертом Лабайеном и Тиро Альфаро, на музыку Тиро Альфаро и Ксерика Тана.
• «Love Together, Hope Together» (2021), сценарий Брайана Джеймса Камайи, Эммана Риверы и Яна Файеля Лопеса, музыка Саймона Питера Тана.
• «Это Рождество принадлежит нам, брат!» ( букв.   « Это Рождество принадлежит нам, братья и сестры! » , 2021), сценарий Питера Эдварда Дизона, Айви Дэвид и Mandarhyme, музыка Рей Валеры
• «Макакаратинг Нгайонг Пасько» (2021), автор сценария Ян Олдрин Белисарио.
• «Танглав» (2021 г.) по сценарию о. Альберт Гаронг, SSP и Cl. Энтони Джон Хавьер, SSP
• «Love is Us This Christmas» (2022), сценарий Эмман Ривера и Янн Файел Лопес, музыка Энн Маргарет Фигероа.
• «Tayo ang Ligaya ng Isa't Isa» ( букв.   « Мы радость друг друга » , 2022), сценарий Роберта Лабайена, музыка Джонатана Манало.
• "Sama-Samang Ihitat ang Ibang Saya ng Pasko" (2022), автор сценария Dia Directo-Pulido, музыка Джамбо де Белен и Джона Майкла Кончады.
• «Рождественская история, история любви» (2022) по сценарию Кл. Рассел Мэтью Патолот, SSP
• «Sa Kanyang Pag ibig» (2022), сценарий Зола Патанао
• «Чувствуя себя благословенным сейчас, Пасха» (2023), сценарий Би Джей Камайя, Мария Аранса Перальта, музыка Рины Меркадо.
• «Счастливого Рождества тебе» (2023), сценарий Трины Беламид
• "Feel na Feel Ang Paskong Kapatid" (2023), сценарий Исаака Джейсона Уси, музыка Тиро Альфаро и Джунги Марсело.
• «Хилинг са Пасько» ( букв.   « Желаю этого Рождества » , 2023), автор Вени Сатурно.
• «Pasko ang Pinamamagandang Kwento» ( букв.   « Рождество - лучшая история » , 2023), слова Роберта Лабайена и Лоуренса Арвина Сибуга, музыка Кико Салазар и Джонатана Манало.
• «Sa Belen Tayo Uuwi» (2023), автор сценария Рассел Патолот, SSP
• «Рождество: Мужественная надежда» (2023), автор сценария и музыка преподобный о. Рико Джон Биланджел, C.Ss.R.

См. также

• Список рождественских гимнов

Внешние ссылки

• Филиппинские традиционные рождественские песни