✖


Jump to content

Райан Каябьяб

В этом филиппинском имени второе имя или материнская фамилия — Пуханте , а фамилия или отцовская фамилия — Каябьяб .

Райан Каябьяб
Опубликовано в 2021 г.
Рожденный
Раймундо Сиприано Пуханте Каябьяб

( 1954-05-04 ) 4 мая 1954 г. (70 лет)
Санта-Крус , Манила , Филиппины [1]
Другие имена г-н С; Учитель
Род занятий Дирижер, композитор, аранжировщик, пианист, певец
Награды Орден Национальных художников Филиппин ,
Премия Рамона Магсайсая [2]
Музыкальная карьера
Жанры ОПМ, хорал, музыкальный театр, классика, духовное
Инструмент(ы) фортепиано
Годы активности 1970 [3] -подарок

Раймундо Чиприано Пуханте Каябьяб (родился 4 мая 1954 г.), профессионально известный как Райан Каябьяб ( Тагальский: [ˈɾajɐn kɐjɐbˈjab] ) — филиппинский музыкант, композитор и дирижер, считающийся одним из столпов и икон оригинальной филиппинской музыки (OPM). В течение нескольких лет он был исполнительным и художественным руководителем несуществующего Фонда исполнительских искусств Сан-Мигеля . В 2018 году он был назван Национальным артистом Филиппин в области музыки. [4]

Его работы варьируются от заказных полнометражных балетов, театральных мюзиклов, хоровых пьес, мессы для хора без сопровождения и оркестровых пьес до коммерческих записей популярной музыки, саундтреков к фильмам и телепередач.

Известен тем, что сочинил песню Da Coconut Nut Song в исполнении своей группы Smokey Mountain . [5] Текущий проект Каябьяба включает в себя Ryan Cayabyab Singers (RCS), группу из семи молодых певцов, сравнимую с Smokey Mountain в начале 1990-х. После того, как FreemantleMedia решила не продлевать франшизу Philippine Idol , Каябьяб перешел в конкурирующее шоу Pinoy Dream Academy , заменив Джима Паредеса на посту директора шоу. PDA 2 стартовал 14 июня 2008 года. Он также стал председателем судейской коллегии на канале GMA Network музыкально-реалити-шоу To The Top .

Он является исполнительным директором PhilPop MusicFest Foundation Inc., организации, стоящей за Филиппинским фестивалем популярной музыки . Этот конкурс авторов песен для любителей и профессионалов привлекает внимание к авторам песен и призывает филиппинцев сохранять свою уникальную музыкальную идентичность.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Родился Раймундо Каябьяб. [6] 4 мая 1954 г. [7] в Санта-Крус , Манила, [8] он был среди четырех детей Альберто Аустрии Каябьяба и Селерины Венсон Пуханте. Мать Райана Каябьяба была оперной певицей и профессором Университета Филиппин (UP) музыкального колледжа . Уже в четыре года Каябьяб уже брал уроки игры на фортепиано у студентов-пансионеров-музыкантов, сопровождая свою мать в кампусе UP. Мать также часто приводила его на музыкальные репетиции в Зал Абелардо. Когда Каябьябу было шесть лет, его мать умерла от рака и незадолго до своей смерти в возрасте 43 лет попросила, чтобы никто из ее детей не занимался музыкальной карьерой. [6] По словам Каябьяба позже, его мать отговаривала его и его брата и сестру продолжать музыкальную карьеру из-за трудностей, которые его мать сама испытала как музыкант. [9]

После смерти матери Каябьяб наткнулся на коробку, полную фортепианных пьес, оставленную студентами музыкального университета UP, которые использовали рукопись, чтобы научиться играть на фортепиано. К 14 годам он смог исполнить Иоганна Себастьяна Баха и прелюдии сольную фортепианную редукцию « Джорджа Гершвина Рапсодии в стиле блюз» . [6]

Окончив среднюю школу, в 15 лет он смог устроиться на работу пианистом хорового коллектива банка. Его заработки позже пойдут на финансирование его университетской учебы. [9] Первоначально Каябьяб получил степень бакалавра делового администрирования по специальности бухгалтерский учет в Университете Филиппин в Дилимане . [6] как способ выполнить просьбу своей матери. [9]

В 1972 году Каябьяб стал сотрудничать с филиппинскими певцами мадригала и познакомился с Виктором Лорелом, известным в то время актером кино и театра, который часто работал с актрисой-певицей Норой Онор . Тогдашний сенатор Сальвадор Лорел, заметив музыкальный талант Каябьяба, убедил его продолжить университетское обучение музыке и предложил ему стипендию. С согласия своего отца Каябьяб в следующем году перешел в Музыкальный колледж UP. [6] [9]

Каябьябу потребовалось десять лет, чтобы окончить Музыкальный колледж UP, поскольку в этот период он гастролировал. [9] В 1983 году он получил степень бакалавра музыки и степень магистра теории. [9]

Карьера

[ редактировать ]

стал штатным профессором кафедры композиции и теории музыки УП Дилиман . После окончания колледжа он почти два десятилетия [10]

На рубеже XXI века Каябьяб подумывал о том, чтобы эмигрировать за границу вместе со своей семьей. Данди Коджуангко (президент San Miguel Corporation ) предложил ему должность по продюсированию и исполнению новой музыки, которая могла бы стать дополнением к музыкальной сцене Филиппин; Каябьяб принял предложение в качестве исполнительного и художественного директора Фонда исполнительских искусств Сан-Мигеля . Он прослужил там несколько лет до внезапного закрытия фонда. [11]

В качестве музыкального руководителя, дирижера и аккомпаниатора Каябьяб выступал в Соединенных Штатах с ведущими филиппинскими музыкальными деятелями, в том числе на таких площадках, как Эйвери Фишер-холл в Линкольн-центре в Нью-Йорке; Карнеги-холл (главный и концертный залы) в Нью-Йорке; Центр Кеннеди и Вашингтонский конференц-центр в Вашингтоне, округ Колумбия; Храм в Лос-Анджелесе; Орфей ; в Ванкувере и Большой цирк Цезарь -Палас на Лас-Вегас-Стрип .

В качестве музыкального руководителя он путешествовал по большинству городов Юго-Восточной Азии, в городах Австралии, а также в (Германии), Франции, Испании, Нидерландах , Японии и США. Он работал в тех же шоу с Сэмми Дэвисом-младшим и Фрэнком Синатрой , а также дирижировал Филиппинским филармоническим оркестром для специальных выступлений американской джазовой певицы Дайан Шур и пианиста Джима Чаппела .

Он выступал в качестве музыкального руководителя в командных выступлениях короля Хасана II в Рабате , Марокко , короля Хуана Карлоса и королевы Испании Софии в Маниле , короля Саудовской Аравии Фахда в Танжере , королевы Беатрикс во дворце Нордейнде в Нидерландах и президента США. Билл Клинтон в Бостоне , Массачусетс.

В Маниле он дирижировал Филиппинским филармоническим оркестром в Культурном центре Филиппин на концерте современной филиппинской и американской музыки; и Манильский камерный оркестр [12] [13] на концерт его оригинальных произведений.

Каябьяб написал только как минимум три песни в 2010-х годах, поскольку он сосредоточился на продвижении оригинальной филиппинской музыки большую часть этого периода . В 2020 году из-за простоя, вызванного пандемией COVID-19 , Каябьяб только за 2020 год смог написать не менее десяти песен, две из которых были доступны в Spotify . [3]

Реклама

[ редактировать ]

Каябьяб сочинил джингл для рекламы бренда безалкогольных напитков Sarsi под названием «Сарси: Ангат са Иба» (Сарси: Отличается от других) в 1989 году. Этот рекламный ролик стал самой креативной телевизионной рекламой того года.

В сотрудничестве с филиппинским брендом фруктовых соков Locally Каябьяб написал композицию для современной народной песни 2020 года "Prutas Pilipinas" , в которой используются фрукты, выращенные на Филиппинах. Текст написал Ноэль Феррер, а песню исполнила The Company . [14]

Телевидение

[ редактировать ]

Телевизионное шоу «Райан Райан Мусикахан » получило в общей сложности четырнадцать наград как «Лучшее телевизионное музыкальное шоу» и как «Каябьяб» как лучший ведущий шоу в различных телевизионных организациях, присуждающих награды. Кроме того, как артист, продюсер, аранжировщик и композитор он получил в общей сложности восемнадцать наград звукозаписывающей индустрии за различные коммерческие записи. Он продюсировал альбомы популярной филиппинской подростковой группы Smokey Mountain , дивы Бродвея и Вест-Энда Леи Салонги и всемирно известного испанского певца Хулио Иглесиаса .

В 1987 году он переработал классическую версию джингла ABS-CBN с оттенком (написанную Филом Дельфино), которая использовалась в идентификаторе станции сети в 1987–1995 годах. Он также написал «ABS-CBN Millennium Overture», которая была использована в идентификаторе станции ABS-CBN New Millennium в 2000 году.

Театр

[ редактировать ]

Среди его многочисленных работ театральные мюзиклы «El filibusterismo» (1993) и «Noli Me Tángere» (1995) завоевали признание и широко ставились в городах Японии в 1994 и 1996 . годах Куала-Лумпур в том же году. Другой мюзикл, Magnificat , дал около 200 представлений. [15]

Среди других его популярных мюзиклов — «Кэти» (слова Хосе Хавьера Рейеса), «Аликабок» , «Илюстрадо» и классический поп-балет «Рама Хари» (слова национального артиста литературы 2006 года Бьенвенидо Лумбера). Кэти станет самым известным мюзиклом Кайбьяба 1980-х годов. [15]

Его последняя опера «Сполиариум» (либретто Фидес Куюган-Асенсио), премьера которой состоялась в феврале 2003 года в Тангаланге Никанор Абелардо КПК , за ней должна последовать еще одна опера, также с Асенсио, Марианг Макилинг и Анг Мга Нуно са Пунсо , с музыкой. также Райан Каябьяб.

В 2011 году он еще раз проявил свой гений, сочинив музыку для концерта Ageless Passion (либретто Кристиана Джеффа Агустина), который был заказан семьей бывшего главного судьи Артемио В. Панганибана и поставлен в театре Мералко. В 2016 году «Ageless Passion» был поставлен как полноценный мюзикл, воссоединивший Каябьяба и Агустина.

LORENZO , мюзикл о жизни святого Лоренцо Руиса , также демонстрирует музыку, написанную и аранжированную Каябьябом. LORENZO начал свою деятельность в сентябре 2013 года.

Другой

[ редактировать ]

Каябьяб написала «Mabuhay», вступительную песню конкурса «Мисс Вселенная 1994 года » .

В 2005 году Каябьяб написал официальный саундтрек к 23-м Играм Юго -Восточной Азии в Маниле.

В 2006 году Каябьяб стал постоянным судьей первого сезона « Филиппинского идола» , критикуя участников реалити-шоу талантов. Его выбрали ведущие эксперты Philippine Idol , в то время как двое других судей, Пилита Корралес и покойный Фрэнсис Магалона , должны были пройти прослушивание. Он также написал темы для TV Patrol и The World Tonight в 1993 году, и они использовались до 1996 года для TV Patrol (с тех пор The World Tonight использует его сочиненную тему с 1996 года по настоящее время).

В 2019 году Каябьяб написал музыкальную тему для 30-х Игр Юго-Восточной Азии «Мы побеждаем как один»; на слова драматурга Флоя Квинтоса в исполнении Леа Салонги . [16] [17] [18] [19]

Достижения

[ редактировать ]

Райан Каябьяб - Гавад CCP 2004 года, выступающий в сфере музыки. 2 февраля 1999 года он был выбран одним из 100 лауреатов Почестей столетия КПК в области искусств . 4 мая 1996 года он стал первым лауреатом Премии Антонио К. Баррейро за достижения за значительный и продолжительный вклад в рост и развитие филиппинской музыки. Аналогичным образом, 18 июня 1996 года награда звукозаписывающей индустрии Awit Awards вручила ему Премию за заслуги перед жизнью за «неоценимый вклад и выдающиеся достижения в продвижении и развитии филиппинской музыки». Ассоциация Филиппинского университета выпускников вручила ему Профессиональную премию в области музыки за 1998 год. В 2012 году Райан выиграл престижную премию MYX Magna Award на церемонии Myx Music Awards 2012 за свои достижения в музыке и индустрии OPM.

Музыкальная школа Райана Каябьяба специализируется на подготовке выдающихся артистов, которой руководит Эмми Каябьяб, жена Райана. Основанная в 1986 году, музыкальная студия воспитала целое поколение молодых певцов-исполнителей, ставших всемирно известными филиппинскими артистами.

СМФПА

[ редактировать ]

Райан Каябьяб также в течение нескольких лет был исполнительным и художественным директором Фонда исполнительских искусств Сан-Мигеля . Он был дирижером Филармонического оркестра Сан-Мигеля (SMPO) и Мастер-хорала Сан-Мигеля ( SMMC ). Под его руководством SMPO и SMMC на сегодняшний день записали семь отмеченных наградами альбомов: Great Filipino Love Songs (2004), Great Original Pilipino Music Райана Каябьяба (2004), The Sacred Works of Ryan Cayabyab (2004), Pasko I и Пасько II (2005), «Великая оригинальная филиппинская музыка из фильмов» (2006) и «Танцы под дождем» (2006).

(SMC) быстрым и бесшумным шагом Но крупными деятелями San Miguel Corporation уже распущены SMMC и SMPO . В конце января 2007 года инструменталисты СМПО и СММК были поочередно вызваны к большому начальству и сообщили им о непродлении контрактов. В инсайдерских сообщениях говорится, что SMC «более склонен» поддерживать свои четыре профессиональные баскетбольные команды.

Каябьяб сказал, что считает опыт Сан-Мигеля полезным. Ниже приведены выдержки из упомянутого интервью Рито Асило из The Inquirer .

Опыт показал, что это может сработать – потому что в нашем случае это сработало! Я многому научился благодаря этому. Я бы все равно не назвал эту группу мирового класса, но мы добились этого!

Пять лет — слишком короткий срок, чтобы построить хорошую репутацию. Но я не увидел никакого злого умысла в решении руководства отключить вилку. Возможно, это было как-то связано с жизнеспособностью компании — возможно, изнутри раздавались требования перерезать пуповину. И я понимаю, что они также должны отвечать перед своими акционерами. Возможно, вам стоит спросить их об этом самостоятельно.

Национальный артист Филиппин

[ редактировать ]

В 2018 году Райан Каябьяб был провозглашен Национальным артистом Филиппин за вклад в филиппинскую музыку. [4]

Фонд премии Рамона Магсайсая

[ редактировать ]

В сентябре 2019 года Каябьябу - единственному филиппинцу, получившему награду в 2019 году, была вручена премия Рамона Магсайсая - в знак признания его заслуг за то, что он «показал нам всем, что музыка действительно может вселять гордость и радость и объединять людей, преодолевая множество барьеров, которые их разделяют».

Личная жизнь

[ редактировать ]

Каябьяб женился на Эмми Пунсалан в 1985 году. [20] У них двое детей по имени Кристина Мария и Антонио Мария. [21]

Каябьяб - набожный католик, на протяжении всей своей карьеры он написал различные мессы и другие религиозные композиции, в том числе песню «Say Yes to Life», которую он написал вместе со Стивом Латорре и Луи К. Рейесом для правозащитной группы Pro-Life Philippines в 1988 году. [22]

Дискография

[ редактировать ]

Как композитор

[ редактировать ]

Художественные фильмы

Год Заголовок Директор Примечания Ссылка
1973 Песня о любви Зенаида Амадор
Офелия и Парис Селия Диас-Лорел [23]
1977 Пленные девственницы Марио О'Хара [23]
1980 Орел Эдди Ромеро [23]
1982 Желание Эдди Ромеро
1983 Из плоти Марилу Диас-Абайя [23]
1987 Король королей, своего рода Эдди Ромеро
Сяо Лан
Лили Чоу 		С Ван Липином
1988 Твоя жена, моя жена Карлос Сигион-Рейна
Уайтфорс Эдди Ромеро
1991 Я буду ждать тебя на Небесах Карлос Сигион-Рейна [23]
1992 Только тебя любят Карлос Сигион-Рейна
1994 История Мэгги де ла Рива (Боже... Почему я?) Карло Дж. Капарас С Раулем Митрой
1995 Ближе к дому (фильм) Джозеф Нобиле
1995 Дом урожая Карлос Сигион-Рейна
1997 Рад, что ты позвонил мне Карлос Сигион-Рейна [23]
2016 Игнатий Лойола Пол Дай Счет [24]
2017 Картина Лой Арсенас Полнометражный мюзикл [25] [26] [27]
Студийные альбомы
Год Альбом Этикетка Примечания и замечания Ссылка
1981 Один Аранжировка Райана Каябьяба. Сборник филиппинских песен а капелла . Включает оригинальную композицию "Kay Ganda Ng Ating Musika". [9]
1991 Рай Сони БМГ Аранжировка Райана Каябьяба. Исполняет Смоки Маунтин
1991 Одно Рождество слоновая кость Аранжировка Райана Каябьяба. Сборник филиппинских рождественских песен и колядок в исполнении а капелла . В комплект входит оригинальная рождественская композиция «Кумутутикутитап».

Фильмография

[ редактировать ]
Телевидение
Год Заголовок Роль Сеть Примечания Ссылка
1988–1995 Райан Райан Хозяин АБС-КБН [23]
2006 Филиппинский идол Судить АВС [9]
2008 Академия Pinoy Dream, второй сезон директор АБС-КБН

Награды

[ редактировать ]

Райан Каябьяб является лауреатом премии Pro Ecclesia et Pontifice в 2013 году. Папа Франциск наградил его высшей папской наградой для мирян за его большой вклад в области сочинений на религиозную тематику и священных произведений. Среди его церковных произведений - «Эклезиаст» для хора и фортепиано, его первое большое религиозное произведение; «Миса» для хора без сопровождения; сценические мюзиклы, такие как «Magnificat», «Birhen ng Caysasay» и «Lorenzo», а также церковные песни, такие как «Я верю в мир», «Пророк», «Asin ng Pamayanan», «Живи Христос, делись Христом» и «Икф» в мессе Святого Иоанна. [28]

Он также является лауреатом премии TOYM (Десять выдающихся молодых людей) в области современной филиппинской музыки в 1978 году. Он выиграл главный приз на первом фестивале популярной музыки в Метро Маниле за песню « Kay Ganda ng Ating Musika ».

В сентябре 2019 года он получил престижную премию Рамона Магсайсая, отметив «его композиции и выступления, которые определяли и вдохновляли филиппинскую популярную музыку на протяжении поколений…», и среди других достижений упоминались «которые определяли и вдохновляли филиппинскую популярную музыку на протяжении поколений». ."

Год Орган, выдающий награды Категория Номинированная работа Результаты
1980 Премия Уриана Лучшая музыка «Идуян Мо» ( Агила ) номинирован
1983 Премия Уриана Лучшее музыкальное сопровождение Из плоти [29] Выиграл
1988 Премия Уриана Лучшее музыкальное сопровождение Твоя жена, моя жена [29] Выиграл
1991 Награды ФАМАС Лучшая музыка Я буду ждать тебя на Небесах [29] Выиграл
1992 Премия Уриана Лучшее музыкальное сопровождение Только тебя любят [29] Выиграл
1993 Кинофестиваль Метро Манила Лучшая музыка Если ты все еще заблудился Выиграл
Лучшая оригинальная песня «Если ты все еще потерян» Выиграл
2012 Музыкальная премия MYX Премия MYX Magna — Выиграл
2018 Награды Азиатско-Тихоокеанского региона Лучший оригинальный саундтрек Картина номинирован
2020 5-е желание 107,5 музыкальной премии Премия KDR «Икона музыкального совершенства» — Выиграл

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Филиппины, Манила, регистрация актов гражданского состояния, 1899–1984 гг. Изображение Филиппины, Манила, регистрация актов гражданского состояния, 1899–1984 гг.; ark:/61903/3:1:939F-VRS2-JT — FamilySearch.org» . Семейный поиск . Проверено 23 августа 2015 г.
  2. ^ «Фонд премии Рамона Магсайсая» . Фонд премии Рамона Магсайсая .
  3. ^ Jump up to: а б Оливарес, Рик (30 августа 2020 г.). «50 лет Райану Каябьябу: «Это самое захватывающее время для филиппинской музыки» » . Новости АБС-ЦБН . Проверено 27 октября 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б Агилар, Крисси. «Райан Каябьяб теперь национальный артист музыки» . Проверено 23 октября 2018 г.
  5. ^ «СМОТРЕТЬ: Пассажиры самолета сходят с ума от песни Райана Каябьяба «Кокосовый орех» » . Новости АБС-ЦБН . 22 июля 2017 г. Проверено 13 мая 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и Нукум, июнь (11 августа 2017 г.). «Музыкальный гигант Райан Каябьяб познакомился со своей карьерой случайно» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 8 октября 2020 г.
  7. ^ Аркадио, Райан (5 мая 2020 г.). "Райан Каябьяб - Капит Лахат (Официальное музыкальное видео ) Филиппинский Daily Inquirer . Получено 8 , октября
  8. ^ «Райан Каябьяб (@ryan-cayabyab) / Проходит» . Проходит . Проверено 17 июня 2024 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Анг, Рэймонд (28 декабря 2018 г.). «Райан Каябьяб до сих пор создает саундтрек нашей жизни» . CNN Филиппины . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 7 октября 2020 г.
  10. ^ Офис, Информация Дилиман (5 августа 2019 г.). «Каябьяб получает премию Рамона Магсайсая» . upd.edu.ph. ​Проверено 17 июня 2024 г.
  11. ^ пинойгровс (16 июля 2020 г.). «Райан Каябьяб - Лучшее из Райана Каябьяба » ПИНОЙ ГРОВС Получено июня , 17
  12. ^ «Архивы Фонда камерного оркестра Манилы | Образ жизни Inquirer» . Lifestyle.inquirer.net .
  13. ^ «Камерный оркестр Манилы проводит серию концертов молодых артистов» . Образ жизни исследователя . 24 июня 2012 г.
  14. ^ «Наконец-то филиппинская народная песня о местных фруктах» . Манила Таймс . 11 октября 2020 г.
  15. ^ Jump up to: а б Марасиган, Деннис. «Райан Каябьяб: наделен огромным талантом, но его сердце трепещет от смирения» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 18 декабря 2018 г.
  16. ^ Парунгао, Регина Мэй (8 августа 2019 г.). «Три жемчужины PH работают над музыкальной темой SEA Games 2019» . Манильский бюллетень . Издательская корпорация Манильского бюллетеня.
  17. ^ «Каябьяб, Салонга и Квинтос работают «как один» в официальной музыкальной теме Игр SEA 2019» . Манила Таймс . 3 сентября 2019 г.
  18. ^ «Райан Каябьяб и Леа Салонга запускают музыкальную тему Игр SEA Games 2019 «We Win as One» » . push.abs-cbn.com . 6 сентября 2019 г.
  19. ^ Вперёд, Беатрис (11 июля 2019 г.). «СМОТРЕТЬ: SEA Games 2019 представляет музыкальную тему Райана Каябьяба» . Рэплер .
  20. ^ Псалтырь, Лия К. (21 декабря 2020 г.). «Дочь Райана Каябьяба Крина выходит замуж за актера «Эль Бимбо» Стивена Виньяса » АБС-ЦБН Новости Получено 10 , января
  21. ^ «Мистер К. глазами своих детей, Крины и Томы | Образ жизни Inquirer» . 21 июня 2020 г.
  22. ^ « Уважай жизнь » . Манильский стандарт . Standard Publications, Inc., 6 февраля 1988 г., с. 7 . Проверено 16 января 2023 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д и ж г Саллан, Эдвин (25 августа 2019 г.). «Мистер Си о написании своих хитов, судьбоносные советы Доя Лорела и мудрость Джорджа Кансеко» . АНКС . Проверено 7 октября 2020 г.
  24. ^ «Орден национальных художников: Райан Каябьяб» . Национальная комиссия по культуре и искусству . Проверено 7 октября 2020 г.
  25. ^ Койперс, Ричард (31 октября 2017 г.). «Токийское кинообзор: «Портрет» » . Разнообразие . Проверено 24 октября 2018 г.
  26. ^ Мировая премьера « Анг Лараван» состоится на кинофестивале в Токио . Новости АБС-ЦБН . 27 сентября 2017 г. Проверено 20 ноября 2017 г.
  27. ^ Катигбак, Фрэн (6 июня 2015 г.). «Анг Лараван, мюзикл» совершает прыжок со сцены на экран» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 20 ноября 2017 г.
  28. ^ «Папская награда является отрадным подтверждением для Райана Каябьяба» . Филиппинский Daily Inquirer . 29 ноября 2013 года . Проверено 25 ноября 2014 г.
  29. ^ Jump up to: а б с д Тионгсон, Никанор Г. , изд. (1994). Энциклопедия филиппинского искусства CCP, том VI: Филиппинская музыка . Культурный центр Филиппин . п. 301. ИСБН  971-8546-40-5 . Проверено 16 января 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ryan_Cayabyab&oldid=1231807550"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4ec89d619490db2b89ea8657efd15a33__1719734520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4e/33/4ec89d619490db2b89ea8657efd15a33.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ryan Cayabyab - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)