Добро пожаловать, Ламбера

Добро пожаловать, Ламбера
Добро пожаловать, Ламбера
	Приветствуем Лумберу на Cinemalaya 2012 . выставке
Рожденный	Добро пожаловать, Ламбера ; 11 апреля 1932 г. ; Липа, Батангас , Филиппинские острова
Умер	28 сентября 2021 г. (89 лет) ; Кесон-Сити , Филиппины
Занятие	Писатель, драматург, профессор
Альма-матер	Университет Санто-Томаса ( бакалавр ) ; Университет Индианы в Блумингтоне ( магистр , доктор философии )
Период	1950–2021
Известные работы	Рама, Хари ; Ноли Ме Тангере ; Люди и общество
Заметные награды	Орден национальных художников Филиппин ; Премия Рамона Магсайсая ; Премия Мемориала Карлоса Паланки в области литературы ;
Супруг	Синтия Ногралес Лумбера
	Литературный портал

Бьенвенидо Л. Лумбера (11 апреля 1932 - 28 сентября 2021) был филиппинским поэтом, критиком и драматургом. ^[1] Лумбера известен своими националистическими произведениями и ведущей ролью в движении филиппинизации филиппинской литературы в 1960-х годах, в результате чего он стал одним из многих писателей и ученых, заключенных в тюрьму во время Фердинанда Маркоса режима военного положения . ^[2]^[3] Он получил премию Рамона Магсайсая в области журналистики, литературы и творческих коммуникаций в 1993 году и был провозглашен национальным художником Филиппин в области литературы в 2006 году. ^[4]^[5] Как учёный, он получил признание за свою ключевую роль в развитии области исследований, которая впоследствии стала известна как филиппинские исследования . ^[6]

Среди множества других литературных наград, которые он получил, - Национальная книжная премия Национального книжного фонда и Мемориальная премия Карлоса Паланки .

Ранний период жизни

Лумбера родился в Липе 11 апреля 1932 года. ^[7] Ему едва исполнился год, когда его отец, Тимотео Лумбера (бейсболист), упал с фруктового дерева, сломал шею и умер. ^[8] Кармен Лумбера, его мать, болела раком и умерла несколько лет спустя. К пяти годам он остался сиротой. О нем и его старшей сестре заботилась их бабушка по отцовской линии Евсевия Теру.

Когда война закончилась, Лумбера и его бабушка вернулись в свой дом в Липе. Однако Евсевия вскоре скончался от старости и снова остался сиротой. В качестве новых опекунов ему было предложено выбрать между девичьими тетками, у которых осталась его сестра, или Энрике и Амандой Лумбера, его крестными родителями. У последнего не было собственных детей, и Бьенвенидо, которому тогда едва исполнилось четырнадцать, говорит, что выбрал их главным образом потому, что «они могли отправить меня в школу».

Образование и ранняя карьера

Лумбера получил степень Litt.B. Степень получила в Университете Маасин Санто-Томас, Манила, в 1954 году. ^[9]

После окончания университета он преподавал в средней школе в Липе, затем занял должность штатного автора информационного бюллетеня на бывшей военно-морской базе США. Ему не понравился этот опыт, и он занял другую должность преподавателя в средней школе в Маниле. Он также занялся образовательным отделом Дальневосточного университета. Он также писал для католического издания. ^[10]

Затем Ламбера получил стипендию Фулбрайта, которая позволила ему получить степень магистра сравнительной литературы в Университете Индианы, который окончил в 1960 году. ^[9]

Вернувшись на Филиппины, он преподавал в Колледже Святого Духа (ныне Колледж Святого Духа) и в Университете Атенео де Манила. ^[10] Затем он вернулся в Университет Индианы в Блумингтоне , где получил степень доктора философии. в сравнительной литературе в 1967 году. ^[9]

Для своей диссертации он написал историко-критическое исследование филиппинской литературы о Франсиско Бальтасаре , которое в конечном итоге будет опубликовано глава за главой в местном академическом журнале, а позже как влиятельная книга « Тагальская поэзия 1570-1898: традиции и влияние в ее развитии». . ^[11]

Националистическое пробуждение

Именно во время написания диссертации в Университете Индианы в Блумингтоне Ламбера заинтересовался американским движением за гражданские права, которое, по его мнению, положило начало его пробуждению как филиппинского националиста. ^[3]

Вернувшись на Филиппины после получения докторской степени, Лумбера вернулся к преподаванию в Атенео в период, когда кампус переживал социальные перемены. ^[10]

Он стал ключевой фигурой в движении филиппинизации как внутри кампуса, так и в более широком академическом сообществе Манилы. Вскоре он был избран председателем организации прогрессивных писателей Panitikan para sa Kaunlaran ng Sambayanan (ПАКСА, букв. «Литература для народного развития»). ^[10]

Тюремное заключение на военном положении

Когда Фердинанд Маркос объявил военное положение в сентябре 1972 года, Лумбера знал, что он, вероятно, будет среди многих ученых и писателей, которые были в списках приоритетного ареста Маркоса. Поэтому он сразу же скрылся. ^[2]^[4]

В январе 1974 года Лумбера пришел к выводу, что он находится в относительной безопасности от арестов ученых и писателей Маркосом, но волна внезапных арестов заставила его внезапно забеспокоиться. Он вышел предупредить другого члена ПАКСА Рикки Ли в свой дом на бульваре Испании , но обнаружил, что силы Маркоса уже там. Он убежал, но в конце концов был пойман на углу улицы Банаве. ^[2]^[1]

Синтия Ногралес, его бывшая студентка в Университете Атенео де Манила , написала генералу Фиделю Рамосу с просьбой о его освобождении, которое состоялось в декабре 1974 года. Несколько месяцев спустя Лумбера женился на Синтии.

Более поздняя карьера

В 1976 году Ламбера начал преподавать на факультете филиппинской и филиппинской литературы Колледжа искусств и литературы UP . В 1977 году он работал редактором Diliman Review по просьбе тогдашнего декана Колледжа искусств и наук Франсиско Немензо-младшего. Издание открыто выступало против диктатуры, но власти Маркоса оставили его в покое.

В разгар военного положения Лумбера взялся за другие творческие проекты. Он начал писать либретто для музыкального театра. Первоначально Ассоциация образовательных театров Филиппин (PETA) обратилась к нему с просьбой создать Nasa Puso ang Amerika , мюзикл по мотивам мюзикла Карлоса Булосана « Америка в сердце» . Вскоре он также написал «Сказки о Мануву» ; Рама, Хари ; НАСА США ; и Баяни.

Лумбера занимал должность приглашенного профессора филиппинских исследований в Университете иностранных языков Осаки с 1985 по 1988 год, поэтому он находился в Японии, когда Фердинанд Маркос был свергнут в результате революции народной власти 1986 года . В том же году издательство Ateneo de Manila University Press опубликовало его диссертацию под названием «Тагальская поэзия, 1570–1898: традиции и влияние на ее развитие», а факультет искусств и литературы UST вручил ему награду «Выдающийся выпускник по литературе».

Некоторые из музыкальных драм, написанных Лумберой после этого, включают Noli Me Tángere ; и «Хибик и » Виктории Лактау. Химагсик

Са Сарилинг Баян: Четыре стола с музыкой , антология музыкальных драм Ламберы, была опубликована издательством De La Salle University-Manila Press в

Лумбера является автором множества книг, антологий и учебников, таких как: «Переоценка» ; Педагогика ; Филиппинская литература: история и антология ; Повторное открытие: очерки филиппинской жизни и культуры ; Филиппинское письмо: филиппинская литература из регионов ; и «Как читать филиппинскую литературу: студенческие чтения» .

В 1996 году Лумбера получил премию Рамона Магсайсая в области журналистики, литературы и творческих коммуникационных искусств. В цитате он был отмечен за «утверждение центрального места народной традиции в формировании национальной идентичности современного филиппинца».

Лумбера был назван Национальным литературным деятелем в 2006 году.

Смерть

Лумбера мирно скончался в своем доме в Кесон-Сити утром 28 сентября 2021 года из-за осложнений, вызванных инсультом. ^[12]^[13] Как национальный артист Филиппин он был удостоен почестей и похоронен на Либинган нг мга Баяни (Кладбище героев) в Тагиге. ^[14]

Литературная репутация

Лумбера широко известен как один из столпов современной филиппинской литературы , культурологии и кино , он написал и отредактировал множество книг по истории литературы , литературной критике и кино .

Он также получил несколько наград за свой вклад в филиппинскую литературу, в первую очередь премию Паланки 1975 года в области литературы; 1993 года Премия Магсайсая в области журналистики , литературы и творческих коммуникационных искусств; несколько Национальных книжных премий Манильского кружка критиков ; Филиппинская литературная премия столетия 1998 года в области драмы; и Культурный центр 1999 года Филиппин в честь столетия искусств .

Он был редактором Sanghaya (Национальной комиссии по культуре и искусству). Выпуск книги «Баян в обществе: критика Бьенвенидо Лумбера » под редакцией Розарио Торрес-Ю и опубликованной издательством Университета Санто-Томас был отмечен Университетом Филиппин в январе 2006 года.

Бьенвенидо Лумбера был провозглашен Национальным артистом в апреле 2006 года.

Академическое влияние

Лумбера сделал долгую и влиятельную карьеру в филиппинских академических кругах, а также в программах филиппинских исследований в нескольких университетах за пределами Филиппин.

Он преподавал литературу , филиппинские исследования и творческое письмо в Университете Атенео-де-Манила , Университете Де-ла-Саль , Филиппинском университете в Дилимане и в Университете Санто-Томас . Колледж искусств и литературы У. П. Дилимана и профессор литературы в Университете Де Ла Саль . Он также был назначен приглашенным профессором филиппинских исследований в Университете иностранных языков Осаки в Японии с 1985 по 1988 год и стал самым первым азиатским ученым-резидентом в Гавайском университете в Маноа .

Организационная принадлежность

Лумбера также упрочил свое лидерство среди филиппинских писателей, художников и критиков, став соучредителем культурных организаций, таких как Филиппинская ассоциация сравнительной литературы (1969); История филиппинской литературы (1970); Общество филиппинской литературы (1975); Филиппинская киноассоциация (1984) и филиппинский кинописатель (1976). Таким образом, Лумбера способствовал падению Маркоса, хотя он был в Японии во время революции народной власти EDSA 1986 года , преподавая в Осакском университете иностранных языков.

Лумбера также был председателем-основателем Попечительского совета медиа-группы Kodao Productions, удостоенной множества наград, а также членом организации «Объединенные художники Филиппин» и «Багонг Альянсанг Макабайан». С 2009 по 2021 год он занимал пост председателя Альянса неравнодушных учителей (ACT), национальной организации, объединяющей более 40 000 учителей и сотрудников сектора образования. ^[15]

Работает

Поэзия

Ликханг Дила, Ликханг Дива (сборник стихов, 1994)
"Ка Бел"
"Колыбельная Яи"
«Слуга» (2006)
"Грусть"
«Похваление тараканов»
"Ямборзкие Светлые"

Литературная критика

Переоценка: очерки литературы, кино и популярной культуры , 1 984
Тагальская поэзия, 1570–1898: традиции и влияние на ее развитие , 1 986
Абот-Таван: взгляды и обзоры изменения культуры и общества , 1987 г.

Учебники

Педагогика
Филиппинская литература: история и антология

Награды

Народный артист , апрель 2006 г.
Рамона Магсайсая Премия в области журналистики , литературы и творческих коммуникационных искусств, 1993 г.
Национальная студенческая премия Балагтаса, Союз писателей Филиппин (UMPIL)
Национальная книжная премия Круга критиков Манилы
Карлоса Паланки в области литературы Премия Мемориала
Приглашенный профессор Осакского университета иностранных языков
Почетный профессор Филиппинского университета
Филиппинская столетняя литературная премия в области драмы
Культурный центр Филиппин в честь столетия искусств
Первый азиатский ученый-резидент Гавайского университета в Маноа.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Репеленте, Теренс (14 апреля 2018 г.). «Для кого мы пишем?» . Манильский бюллетень . Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Лукас, Андреа Джойс (28 сентября 2021 г.). «Бьенвенидо Лумбера, народный учёный» . Проверено 15 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Список жертв: Бьенвенидо Л. Лумбера» . Веб-сайт Комиссии памяти жертв нарушений прав человека (HRVVMC) . Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кастильо Лланета, Селеста Энн (29 сентября 2021 г.). «Правда писателя: наследие национального художника Бьенвенидо Лумбера» . Веб-сайт Управления по связям с выпускниками Филиппинского университета . Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
^ Сильверио, Ина Аллеко Р. (31 октября 2021 г.). «Bien Lumbera: Национальный художник как народный артист » Бизнес Зеркало Архивировано из оригинала 30 октября . Получено 15 . апреля
^ Зулуэта, Лито Б. (4 октября 2021 г.). «Проблема с Бьеном» . Образ жизни исследователя . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
^ «Национальные литературные художники: Бьенвенидо Лумбера» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Проверено 14 декабря 2010 г.
^ «Bienvenido Lumbera – в ремесле, как и в жизни, «навсегда 81» » . Образ жизни исследователя . 29 ноября 2013 года . Проверено 9 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Галанг, Мигель Луи М. (28 сентября 2021 г.). «Выпускник UST и бывший редактор V» Бьенвенидо Л. Лумбера, национальный литературный художник; 89» . Варситарин . Проверено 16 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Олеа, Роналин В. (13 февраля 2005 г.). « Пара Канино? (Для кого?)» . Булатлат — альтернативный еженедельный новостной журнал Филиппин . Архивировано из оригинала 23 февраля 2005 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
^ Зулуэта, Лито Б. (3 октября 2021 г.). «В память: Манунури и стервятник популярной культуры с Бьен Лумбера» . ABS CBN Новости и связи с общественностью . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
^ Думауаль, Марио (28 сентября 2021 г.). «Национальный артист Бьенвенидо Лумбера скончался в возрасте 89 лет» . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
^ Мендоса, Джон Эрик (28 сентября 2021 г.). «Национальный артист Бьенвенидо Лумбера скончался в возрасте 89 лет» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 28 сентября 2021 г.
^ «Бьенвенидо Лумбера, 89 лет: филиппинская идентичность, борьба разожгла его литературный огонь» . 29 сентября 2021 г.
^ «Национальный литературный художник Бьенвенидо Лумбера умер в возрасте 89 лет» . CNN . 28 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.

Внешние ссылки

[WhoAreWeWritingFor-1] Перейти обратно: ^а ^б Репеленте, Теренс (14 апреля 2018 г.). «Для кого мы пишем?» . Манильский бюллетень . Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 года . Проверено 15 апреля 2022 г.

[CollegianPeoplesScholar-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Лукас, Андреа Джойс (28 сентября 2021 г.). «Бьенвенидо Лумбера, народный учёный» . Проверено 15 апреля 2022 г.

[HRVVMCRoll-3] Перейти обратно: ^а ^б «Список жертв: Бьенвенидо Л. Лумбера» . Веб-сайт Комиссии памяти жертв нарушений прав человека (HRVVMC) . Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 года . Проверено 15 апреля 2022 г.

[CastilloLlanetaUPOAR-4] Перейти обратно: ^а ^б Кастильо Лланета, Селеста Энн (29 сентября 2021 г.). «Правда писателя: наследие национального художника Бьенвенидо Лумбера» . Веб-сайт Управления по связям с выпускниками Филиппинского университета . Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 года . Проверено 15 апреля 2022 г.

[InaSilverio20211031-5] Сильверио, Ина Аллеко Р. (31 октября 2021 г.). «Bien Lumbera: Национальный художник как народный артист » Бизнес Зеркало Архивировано из оригинала 30 октября . Получено 15 . апреля

[Zuleta2021INQ-6] Зулуэта, Лито Б. (4 октября 2021 г.). «Проблема с Бьеном» . Образ жизни исследователя . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 16 апреля 2022 г.

[7] «Национальные литературные художники: Бьенвенидо Лумбера» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Проверено 14 декабря 2010 г.

[8] «Bienvenido Lumbera – в ремесле, как и в жизни, «навсегда 81» » . Образ жизни исследователя . 29 ноября 2013 года . Проверено 9 декабря 2020 г.

[Galang2021-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Галанг, Мигель Луи М. (28 сентября 2021 г.). «Выпускник UST и бывший редактор V» Бьенвенидо Л. Лумбера, национальный литературный художник; 89» . Варситарин . Проверено 16 апреля 2022 г.

[Olea2005-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Олеа, Роналин В. (13 февраля 2005 г.). « Пара Канино? (Для кого?)» . Булатлат — альтернативный еженедельный новостной журнал Филиппин . Архивировано из оригинала 23 февраля 2005 года . Проверено 16 апреля 2022 г.

[Zulueta2021Obit-11] Зулуэта, Лито Б. (3 октября 2021 г.). «В память: Манунури и стервятник популярной культуры с Бьен Лумбера» . ABS CBN Новости и связи с общественностью . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 16 апреля 2022 г.

[12] Думауаль, Марио (28 сентября 2021 г.). «Национальный артист Бьенвенидо Лумбера скончался в возрасте 89 лет» . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.

[13] Мендоса, Джон Эрик (28 сентября 2021 г.). «Национальный артист Бьенвенидо Лумбера скончался в возрасте 89 лет» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 28 сентября 2021 г.

[14] «Бьенвенидо Лумбера, 89 лет: филиппинская идентичность, борьба разожгла его литературный огонь» . 29 сентября 2021 г.

[15] «Национальный литературный художник Бьенвенидо Лумбера умер в возрасте 89 лет» . CNN . 28 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

v т и Национальные артисты Филиппин
Национальный артист Филиппин
Архитектура	1973 Хуан Накпил 1976 Пабло Антонио 1990 Леандро Локсин 2006 Ильдефонсо П. Сантос младший. 2014 Хосе Мария Сарагоса 2018 Франсиско Маньоса
Танец	1973 Франциска Р. Акино 1976 Леонор Ороса 1988 Лукреция Рейес 2006 Рамон Обусан 2014 Элис Рейес 2022 Агнес Локсин
Дизайн одежды	2006 Рамон Валера 2022 Спасение Лим Хиггинс
Кино и телевещание	1976 Ламберто В. Авеллана 1982 Херардо де Леон 1997 Лино Брока 2001 Измаил Бернал 2003 Эдди Ромеро 2006 Фернандо По мл. 2009 Мануэль Конде 2018 Молниеносная тишина 2022 Нора Онор 2022 Марилу Диас-Абая 2022 Рикардо Ли
Историческая литература	1997 Карлос Кирино
Литература	1973 Амадо В. Эрнандес 1973 Хосе Гарсия Вилла 1976 Ник Хоакин 1982 Карлос П. Ромуло 1990 Франсиско Арчеллана 1997 НВМ Гонсалес 1999 Эдит Тайм 2001 Ф. Сионил Джозеф 2003 Вирджил С. Гардероб 2003 Алехандро Росес 2006 Добро пожаловать, Ламбера 2009 Лазаро Франциско 2014 Сирил Ф. Баптист 2018 Рамон Музонес 2018 Ресил Б. Мохарес 2022 Близнецы Век
Музыка	1973 Антонио Молина 1976 Ховита Фуэнтес 1988 Антонино Буэнавентура 1988 Лукреция Ненависть 1991 Лусио Сан Педро 1997 Леви Селерио 1997 Фелипе Падилья де Леон 1997 Хосе Маседа 1999 Эрнани Хосон Куэнко 1999 Андреа Венерасион 2014 Рамон Сантос 2014 Франциско Фелисиано 2018 Райан Каябьяб 2022 Фидес Куюган-Асенсио
Театр	1987 Атанг из Рамы 1997 Вильфридо Ма Герреро. 1997 Роландо Тинио 1999 Лесной орех Дейзи 2001 Северино Монтано 2003 Сальвадор Берналь 2018 Амелия Лапенья-Бонифачо 2022 Тони Мабеса
Изобразительное искусство	1972 Фернандо Аморсоло 1973 Голосуйте за Франциско 1973 Гильермо Толентино 1976 Наполеон Абуева 1976 Викторио Эпоха 1981 Висенте Манансала 1990 Сезар Легаспи 1991 Эрнандо Р. Окампо 1997 Артуро Р. Луз 1999 Дж. Наварро Элизальде 2001 Ворона 2003 Хосе Т. Джойя 2006 БенКаб Кабрера 2006 Абдулмари Имао 2009 Федерико Агилар Алькуас 2014 Франциско Кохинг 2018 Ларри Алькала
Национальная комиссия по культуре и искусству Культурный центр Филиппин

v т и Национальные артисты Филиппин
Национальный артист Филиппин
Архитектура	1973 Хуан Накпил 1976 Пабло Антонио 1990 Леандро Локсин 2006 Ильдефонсо П. Сантос младший. 2014 Хосе Мария Сарагоса 2018 Франсиско Маньоса
Танец	1973 Франциска Р. Акино 1976 Леонор Ороса 1988 Лукреция Рейес 2006 Рамон Обусан 2014 Элис Рейес 2022 Агнес Локсин
Дизайн одежды	2006 Рамон Валера 2022 Спасение Лим Хиггинс
Кино и телевещание	1976 Ламберто В. Авеллана 1982 Херардо де Леон 1997 Лино Брока 2001 Измаил Бернал 2003 Эдди Ромеро 2006 Фернандо По мл. 2009 Мануэль Конде 2018 Молниеносная тишина 2022 Нора Онор 2022 Марилу Диас-Абая 2022 Рикардо Ли
Историческая литература	1997 Карлос Кирино
Литература	1973 Амадо В. Эрнандес 1973 Хосе Гарсия Вилла 1976 Ник Хоакин 1982 Карлос П. Ромуло 1990 Франсиско Арчеллана 1997 НВМ Гонсалес 1999 Эдит Тайм 2001 Ф. Сионил Джозеф 2003 Вирджил С. Гардероб 2003 Алехандро Росес 2006 Добро пожаловать, Ламбера 2009 Лазаро Франциско 2014 Сирил Ф. Баптист 2018 Рамон Музонес 2018 Ресил Б. Мохарес 2022 Близнецы Век
Музыка	1973 Антонио Молина 1976 Ховита Фуэнтес 1988 Антонино Буэнавентура 1988 Лукреция Ненависть 1991 Лусио Сан Педро 1997 Леви Селерио 1997 Фелипе Падилья де Леон 1997 Хосе Маседа 1999 Эрнани Хосон Куэнко 1999 Андреа Венерасион 2014 Рамон Сантос 2014 Франциско Фелисиано 2018 Райан Каябьяб 2022 Фидес Куюган-Асенсио
Театр	1987 Атанг из Рамы 1997 Вильфридо Ма Герреро. 1997 Роландо Тинио 1999 Лесной орех Дейзи 2001 Северино Монтано 2003 Сальвадор Берналь 2018 Амелия Лапенья-Бонифачо 2022 Тони Мабеса
Изобразительное искусство	1972 Фернандо Аморсоло 1973 Голосуйте за Франциско 1973 Гильермо Толентино 1976 Наполеон Абуева 1976 Викторио Эпоха 1981 Висенте Манансала 1990 Сезар Легаспи 1991 Эрнандо Р. Окампо 1997 Артуро Р. Луз 1999 Дж. Наварро Элизальде 2001 Ворона 2003 Хосе Т. Джойя 2006 БенКаб Кабрера 2006 Абдулмари Имао 2009 Федерико Агилар Алькуас 2014 Франциско Кохинг 2018 Ларри Алькала
Национальная комиссия по культуре и искусству Культурный центр Филиппин

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany United States Netherlands
Artists	MusicBrainz
Other	IdRef