Я буду ждать тебя на Небесах

Я буду ждать тебя на Небесах
Я буду ждать тебя на Небесах
	Плакат отреставрированной версии, выпущенной в 2017 году. Дизайн плаката — Джастин Безана.
Режиссер	Карлос Сигион-Рейна
Автор сценария	Ракель Вильявисенсио
На основе	Грозовой перевал ; Эмили Бронте
Продюсер:	Армида Сигион-Королева
В главных ролях	Ричард Гомес ; Рассвет Зулуэта ;
Кинематография	Роми Витуг
Под редакцией	Джесс Наварро
Музыка	Райан Каябьяб
Производство ; компания	Рейна Фильмс
Распространено	Бонанза Фильмы
Дата выпуска	13 июня 1991 г. ;
Время работы	123 минуты
Страна	Филиппины
Язык	Филиппинский

Hihintayin Kita sa Langit ( перевод: « Я буду ждать тебя на небесах ») — филиппинский романтический драматический фильм 1991 года режиссёра Карлоса Сигиона-Рейны. тогдашняя реальная пара Ричард Гомес и Дон Зулуэта В их первом фильме в главных ролях снималась , а также Майкл де Меса , Эрик Кизон , Джеки Лу Бланко , Хосе Мари Авеллана и Ванджи Лабалан. Сценарий, написанный Ракель Вильявисенсио, был адаптирован из романа Эмили Бронте 1847 года «Грозовой перевал» .

Произведенный Reyna Films , который является их первым фильмом, и распространяемый Bonanza Films, он был выпущен в прокат 13 июня 1991 года. Фильм был отреставрирован в цифровом виде и обновлен в разрешении 4K компаниями ABS-CBN Film Restoration и Central Digital Lab и был впоследствии выпущен в некоторых кинотеатрах 27 февраля 2017 года. ^{[ 1 ]}

Сюжет

Дон Хоакин Сальвадор усыновляет уличного мальчишку, которого называет Габриэлем в честь своего умершего сына. Габриэль подружился с дочерью Хоакина Карминой, но его ненавидит другой сын Хоакина Майло. После того, как Майло ложно обвиняет Габриэля в краже его лошади, Хоакин изгоняет Майло к родственнику в Маниле. Кармина и Габриэль счастливо растут вместе и развивают романтические отношения. После того, как Хоакин умирает от болезни, Майло становится владельцем поместья в Сальвадоре. В рамках своей неприязни к Габриэлю он изгоняет его в конюшни и обращается с ним как со слугой, к отвращению Кармины.

Габриэль и Кармина пробираются на вечеринку, которую устраивают их богатые соседи, братья и сестры Илюстре; Алан и Сандра. Кармина ранена после падения с дерева во время просмотра вечеринки с Габриэлем, которого Майло и его люди избивают, когда он пытается ее спасти. Кармина находится в доме Илюстре на две недели, в течение которых о ней заботится Алан, который влюбляется в нее. Ее отсутствие заставляет Габриэля ревновать к Алану, и его отношения с Карминой ухудшаются. Алан делает Кармине предложение, но она отказывается. В конце концов Габриэль убегает, услышав разговор между Карминой и ее няней Адорой, во время которого первая унижает Габриэля за его бедность. Кармина, которая полагалась на Габриэля, чтобы защитить его, отчаивается из-за того, что ей приходится жить с развратным Майло, и в конце концов принимает предложение руки и сердца Алана.

Следующие три года Габриэль проводит, накапливая состояние, прежде чем вернуться, чтобы победить в карточной игре зависимого от азартных игр Майло за владение поместьем Сальвадора. Затем в отместку он оставляет Майло слугой в конюшне. Габриэль посещает Иллюстраций и говорит Кармине, что все еще любит ее. Но Кармина говорит, что любит Алана и не может его оставить. Габриэль клянется использовать любые средства, чтобы вернуть Кармину, доходя до того, что соблазнит Сандру влюбиться в него и выйти за него замуж. Осторожный Алан пытается помешать браку, что приводит к драке с Габриэлем, прежде чем он неохотно уступает. Когда Кармина пытается убедить Алана остановить свадьбу, она непреднамеренно упускает из виду свои продолжающиеся чувства к Габриэлю и в конце концов просит аннулировать свадьбу, чтобы она могла быть с Габриэлем. Чувствуя себя преданным, Алан физически оскорбляет ее до такой степени, что у нее случается выкидыш и она пытается покончить жизнь самоубийством.

Тем временем свадьба Габриэля и Сандры продолжается, но их брак распадается после того, как Габриэль случайно бормочет имя Кармины во время секса с Сандрой. Позже Адора сообщает Габриэлю, что Кармина умирает. Мчась к дому Алана, Габриэль примиряется с Карминой, которая извиняется за то, что раньше не решила бороться за свою любовь. Габриэль выводит Кармину на балкон, где они признаются друг другу в любви перед холмами, где они играли вместе в детстве. Когда прибывает Алан, Кармина умирает на руках Габриэля, повергая обоих в горе. После ее похорон Майло застрелил Габриэля, и он умер на ее могиле.

Илюстры и Адора устраивают похороны Габриэля рядом с Карминой, надеясь, что теперь все они будут в мире. Когда Илюстры уходят, Адора говорит, что Габриэль и Кармина только начали жить, прежде чем выразить облегчение, увидев играющих поблизости духов Кармины и Габриэля.

Состав персонажей

Характер	Актер	Эквивалентный персонаж в «Грозовом перевале»
Габриэль Сальвадор	Ричард Гомес Джомари Юллана (молодой)	Хитклифф
Назван в честь умершего старшего сына семьи Сальвадор. Габриэль был уличным мальчишкой в Маниле , пока его не усыновил дон Хоакин Сальвадор и не относился к нему как к собственному сыну. Его приняла вся семья, кроме Майло, который относился к нему враждебно.
Кармина Сальвадор	Рассвет Зулуэта Гила Альварес (молодая)	Кэтрин Эрншоу
Единственная дочь в семье Сальвадора. Она относится к Габриэлю как к своему брату и любит его.
Майло Сальвадор	Майкл де Меса Джио Альварес (молодой)	Хиндли Эрншоу
Другой сын семьи Сальвадор. Он изображен мятежным и агрессивным человеком, испытывающим враждебные чувства по отношению к своему приемному брату Габриэлю.
Сандра Иллюстр	Джеки Лу Бланко	Изабелла Линтон
Сестра Алана и будущая жена Габриэля, любовница.
Алан Илластриус	Эрик Кизон	Эдгар Линтон
Брат Сандры и будущий муж Кармины.
Адора	Сопротивление Ванги	Нелли Дин
Надежный помощник по дому семьи Сальвадор. Она является «матерью» для Кармины, Майло и Габриэля, поскольку ее работодатель был вдовцом.
Хоакин Сальвадор	Хосе Мари Авеллана	г-н Эрншоу
Любящий патриарх семьи Сальвадор. Он усыновляет Габриэля, уличного мальчишку из Дивизории, и обращается с ним как с собственным сыном.

Производство

За все 26 съемочных дней фильма только пять ^{[ 2 ]} были проведены в Батанесе . Остальные съемочные дни снимались на вилле Эскудеро в Тиаонге, Кесон . По словам режиссера фильма Карлоса Сигион-Рейны, все сцены, снятые в Батанесе, были сняты при доступном солнечном свете, с использованием отражателей и без тележек для фотоаппаратов. При съемке самой «знаковой» сцены режиссер и оператор фильма Роми Витуг снимали сцену в замедленном режиме, снимая на высокой скорости. Главные актеры были утомлены бегом на сцену, а также утомительными усилиями съемочной группы и съемочной группы. ^{[ 2 ]}

Музыка

Музыкальная тема фильма «Hanggang sa Dulo ng Walang Hanggan» изначально была сочинена и написана Джорджем Кансеко . Его исполнил Ричард Рейносо, а аранжировал Райан Каябьяб. ^{[ нужна ссылка ]}

Выпускать

Hihintayin Kita sa Langit был произведен Reyna Films и распространен Bonanza Films. Фильм был показан в кинотеатрах на Филиппинах 13 июня 1991 года, за два дня до извержения горы Пинатубо . Несмотря на катастрофу, фильм имел кассовый успех. ^{[ 3 ]}

Цифровая восстановленная версия

Фильм был отреставрирован и обновлен в цифровом формате киноархивом ABS-CBN в сотрудничестве с Central Digital Lab в рамках их кампании Sagip Pelikula. Исходным элементом, использованным для реставрации фильма, был неразрезанный оригинальный 35-миллиметровый негатив, взятый из хранилища Reyna Films. Фильм сначала был отсканирован в разрешении 4К и преобразован в разрешение 2К для подготовки к его реставрации. На восстановление изображения вручную ушло 660 часов, чтобы устранить дефекты, в том числе неустойчивые снимки, деформации, пропущенные кадры и неровности, возникающие из-за следов склейки отпечатка. Для цветокоррекции потребовалось 100 часов ручного труда, чтобы восстановить цвет и тональности фильма при помощи и надзоре режиссера и оператора фильма. Восстановление звука в фильме также курировал режиссер. ^{[ нужна ссылка ]}

Премьера состоялась 27 февраля 2017 года в кинотеатре Glorietta 4 Cinema в Аяла-центре , Макати , метро Манила . ^{[ 2 ]} На премьере присутствовал режиссер фильма Карлос Сигион-Рейна; писательница Рэйчел Вильявисенсио; звезды Ричард Гомес, Дон Зулуэта, Эрик Кизон, Гила Альварес и Ванджи Лабалан; оператор Роми Витуг; редактор Джесс Наварро; и певец музыкальной темы фильма Ричард Рейносо. ^{[ 4 ]} На нем также присутствовали жена Ричарда Гомеса и представитель 4-го округа Лейте Люси Торрес-Гомес и семья режиссера, состоящая из его жены, актрисы-писательницы Бибет Ортезы и детей, актера Рафы Сигион-Рейны и Сары Сигион-Рейны. ^{[ нужна ссылка ]}

Телевизионное вещание

Восстановленная версия фильма получила бесплатную телевизионную премьеру на канале ABS-CBN и его службе высокой четкости 26 ноября 2017 года в качестве художественной презентации баннера «Восстановленная классика» для воскресной ночной презентационной программы Sunday's. Лучший . Согласно рейтингам AGB Nielsen Nationwide Urban Television Audience Measurement (NUTAM), трансляция фильма ABS-CBN получила общенациональный рейтинг 1,2%, уступив трансляции ежемесячной программы-антологии драмы Мэнни Пакьяо « Истории для души» сети GMA в течение первого часа. , набрав 2% рейтинга, но выиграв у Дийоса на канале Bayan , также транслируемом сетью GMA Network, который получил рейтинг 0,7% во время своего второго эфира. и последний час. ^{[ 5 ]}

Прием

Критический прием

DJ Ramones из Reverse Delay дал положительную рецензию на фильм и назвал его сюжет и визуальные эффекты старомодными, но он продолжает вызывать романтические ощущения как у старой, так и у новой аудитории. ^{[ 6 ]}

Индонезийский кинокритик Бавнер Дональдо оценил фильм на 4 звезды из 5 и похвалил режиссуру Карлоса Сигион-Рейны, актерскую игру тандема Ричард-Доун и фотографии Роми Витуг. Несмотря на то, что ему не понравился трагический финал, фильм очаровал его, и это был его любимый филиппинский романтический драматический фильм. ^{[ 7 ]}

Похвалы

Награды, полученные организацией « *Я буду ждать тебя на небесах»*
Год	Премия	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
1992	1992 года Награды ФАП	Лучший фильм	Я буду ждать тебя на Небесах	номинирован	^{[ 8 ]}
		Лучший режиссер	Карлос Сигион-Рейна	номинирован
		Лучший актер	Ричард Гомес	номинирован
		Лучший актер второго плана	Майкл де Меса	номинирован
		Лучший художник-постановщик	Джои Мун	номинирован
		Лучший звук	Гауденсио Барредо	Выиграл
		Лучшая оригинальная песня	Джордж Кансеко	Выиграл
		Лучшее музыкальное сопровождение	Райан Каябьяб	Выиграл
	1992 Круг молодых критиков	Лучшее достижение в области кинематографии и визуального дизайна	Роми Витуг (оператор) и Джои Луна (художник-постановщик)	номинирован	^{[ 9 ]}
		Лучшее достижение в монтаже фильмов	Хесус «Джесс» Наварро	номинирован
		Лучшее достижение в области звуковой и слуховой оркестровки	Райан Каябьяб (музыкальный руководитель) и Гауденсио Барредо (звукорежиссер)	Выиграл

Телевизионная адаптация

Фильм был адаптирован для телевидения компанией ABS-CBN в 2012 году. Телесериал транслировался с 16 января по 24 октября 2012 года, и его лидерами выступили Коко Мартин и Джулия Монтес , а также звезды оригинального фильма Ричард Гомес и Дон Зулуэта вместе с актерским составом ансамбля. . ^{[ 10 ]}

Песня «Hanggang sa Dulo ng Walang Hanggan» (в исполнении Ричарда Рейносо) также использовалась в качестве музыкальной темы программы.

См. также

Ссылки

^ Уньджиенг, Филип К. (3 марта 2017 г.). «Восстановленный фильм Ричарда-Доуна 1991 года» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 года . Проверено 1 октября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сан-Диего-младший, Баяни (6 марта 2017 г.). «Небеса не могут ждать: восстановление «Мы будем ждать на небесах» » . Филиппинский ежедневный опросник . Проверено 3 октября 2019 г.
^ Тионгсон, Никанор Г. «Армида Сигион-Куин: киноактёр, продюсер, лидер индустрии » кинописатель Филиппинский Архивировано из оригинала 16 июля . Получено 1 , мая
^ «Я ЖДУ ТЕБЯ НА НЕБЕ — Премьера Классики Кино» . Фейсбук . 28 февраля 2017 г. . Проверено 30 января 2020 г.
^ Чинг, Марк Анджело (10 декабря 2017 г.). «Рейтинги AGB: GMA-7 возглавляет дневное время в будние дни; ABS-CBN преобладает над прайм-таймом в будние дни» . Филиппинский развлекательный портал . Проверено 24 февраля 2021 г.
^ Ramones, диджей (9 марта 2017 г.). « Мы будем ждать на небесах» (1991): вызывающая воспоминания красота и провокационная интенсивность» . Синежур . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 4 мая 2022 г.
^ Дональд, Бавнер (17 августа 2018 г.). «Обзор фильма № 430: Скрытый вид рая (1991) » Cinejour (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 22 октября . Получено мая , 4
^ «Объявлены номинанты ФАП» . Манильский стандарт . Kamahalan Publishing Corp., 19 марта 1992 г., с. 23. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 19 марта 2024 г.
^ «Кружок молодых критиков объявляет победителей 1992 года» . Манильский стандарт . Kamahalan Publishing Corp., 28 января 1992 г., с. 20. Архивировано из оригинала 19 марта 2024 года . Проверено 19 марта 2024 г.
^ «Коко говорит, что «Валанг Ханган» — его лучший подарок на день рождения» . Новости АБС-ЦБН . 1 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 г. Проверено 15 декабря 2019 г.

Внешние ссылки

Я буду ждать тебя на небесах и IMDb

[1] Уньджиенг, Филип К. (3 марта 2017 г.). «Восстановленный фильм Ричарда-Доуна 1991 года» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 года . Проверено 1 октября 2019 г.

[Nene_Yashiro-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сан-Диего-младший, Баяни (6 марта 2017 г.). «Небеса не могут ждать: восстановление «Мы будем ждать на небесах» » . Филиппинский ежедневный опросник . Проверено 3 октября 2019 г.

[Armida-3] Тионгсон, Никанор Г. «Армида Сигион-Куин: киноактёр, продюсер, лидер индустрии » кинописатель Филиппинский Архивировано из оригинала 16 июля . Получено 1 , мая

[RKO-4] «Я ЖДУ ТЕБЯ НА НЕБЕ — Премьера Классики Кино» . Фейсбук . 28 февраля 2017 г. . Проверено 30 января 2020 г.

[5] Чинг, Марк Анджело (10 декабря 2017 г.). «Рейтинги AGB: GMA-7 возглавляет дневное время в будние дни; ABS-CBN преобладает над прайм-таймом в будние дни» . Филиппинский развлекательный портал . Проверено 24 февраля 2021 г.

[6] Ramones, диджей (9 марта 2017 г.). « Мы будем ждать на небесах» (1991): вызывающая воспоминания красота и провокационная интенсивность» . Синежур . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 4 мая 2022 г.

[7] Дональд, Бавнер (17 августа 2018 г.). «Обзор фильма № 430: Скрытый вид рая (1991) » Cinejour (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 22 октября . Получено мая , 4

[8] «Объявлены номинанты ФАП» . Манильский стандарт . Kamahalan Publishing Corp., 19 марта 1992 г., с. 23. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 19 марта 2024 г.

[9] «Кружок молодых критиков объявляет победителей 1992 года» . Манильский стандарт . Kamahalan Publishing Corp., 28 января 1992 г., с. 20. Архивировано из оригинала 19 марта 2024 года . Проверено 19 марта 2024 г.

[10] «Коко говорит, что «Валанг Ханган» — его лучший подарок на день рождения» . Новости АБС-ЦБН . 1 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 г. Проверено 15 декабря 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]