Навсегда (сериал, 2012)

Не путать с Са Дуро нг Валанг Ханган или Валанг Ханган Паалам .

Чтобы узнать о сериале с таким же названием, который когда-то транслировался на GMA, см. « Валанг Ханган» (сериал 2003 г.) .

Навсегда
Титульная карточка
Также известен как	Мой Вечный
Жанр	Мелодрама Романтика
Создано	АБС-CBN Студии Рондел П. Линдаяг Реджи Френд
На основе	Я буду ждать тебя на Небесах Карлос Сигион-Рейна Грозовой перевал Эмили Бронте
Разработано	АБС-CBN Студии Рольдео Т. Эндринал Джули Энн Р. Бенитес
Автор:	Реджи Френд Норин Капили Мариами Танангко-Доминго Марк Энтони Мать
Режиссер	Джерри Лопес Синененг Трина Н. Дайрит Джоджо А. Сагин
В главных ролях	Коко Мартин Джулия Монтес Рассвет Зулуэта Ричард Гомес
Музыка	Кармина Куя
Вступительная тема	«До конца вечности» Гэри Валенсиано
Композитор	Джордж Кансеко
Страна происхождения	Филиппины
Язык оригинала	Филиппинский
Количество сезонов	2
Количество серий	203
Производство
Исполнительные продюсеры	Карло Катигбак Кори Виданес Лауренти Дьоги Рольдео Т. Эндринал Национальная сцена Роделя Луиса
Производственные площадки	Филиппины Милан , Италия Сан-Франциско , Калифорния , США
Кинематография	Ронни Надура Бобби Пейнтер
Редакторы	Обновить Алано Фройлан Франция
Время работы	45 минут
Производственные компании	Dreamscape Entertainment Телевидение Объявления CCM
Оригинальный выпуск
Сеть	АБС-КБН
Выпускать	16 января ( 16.01.2012 ) – 26 октября 2012 г. ( 26.10.2012 )

Валанг Ханган (международное название: My Eternal ) — филиппинский романтический мелодраматический телесериал 2012 года с участием актерского ансамбля во главе с Коко Мартин , Джулией Монтес , Дон Зулуэта и Ричардом Гомесом . История основана на «Hihintayin Kita sa Langit» фильме 1991 года, в котором снимались Гомес и Зулуэта. Сериал транслировался в ABS-CBN на канале вечернем блоке Primetime Bida и по всему миру через филиппинский канал с 16 января по 26 октября 2012 года, заменив Nasaan Ka, Elisa? и был заменен на «Красивое дело» .

Драма стала первым сетевым сериалом ABS-CBN в прайм-тайм, который выиграл в своем временном интервале и возглавил все филиппинские телевизионные программы в национальных рейтингах на протяжении всего своего показа, заключительный эпизод вышел в эфир 26 октября 2012 года и достиг самого высокого рейтинга в 45,4% по всей стране. . Этот сериал был программой с самым высоким рейтингом на филиппинском телевидении с 26 октября 2012 года по 21 февраля 2013 года, когда сериал 2013 года « Хуан Дела Крус» , в котором также снималась Коко Мартин, стал шоу с самым высоким рейтингом в 2013 году.

Краткое содержание сюжета

Сестры Круз Хения и Маргарет живут вместе с Джозефом Монтенегро в вымышленной провинции Оливарес. Хеня пожертвовала всем, чтобы дать Маргарет лучшую жизнь. Примерно два десятилетия спустя сын Джозефа и Маргарет Марко Монтенегро, будущий наследник винного бизнеса Черногории, испытывает чувства к Эмили Карденас, дочери старого рабочего с их гасиенды. Марко дарит Эмили Кольцо Бесконечности, олицетворяющее «вечность», как символ их любви друг к другу. Однако планы Маргарет разрушить отношения Эмили с Марко побуждают его жениться на богатом банкире Джейн Бонифачо, во многом в ущерб Эмили, которая выбрасывает кольцо и клянется отомстить черногорцам. Однажды ночью у Маргарет и Хении возникло горячее недопонимание по поводу любви Джозефа к Хении. Хеня решает покинуть особняк, чтобы Маргарет могла жить спокойно.

Спустя годы после смерти Джозефа рабочий Уильям Алькантара поселяется в Оливаресе со своими детьми Катериной, Онатом и Томасом. Когда Онат умер от смертельного гриппа и черногорцы мигрируют в Соединенные Штаты , Уильям усыновляет уличного мальчика по имени Дэниел в гасиенду Алькантара, где Хеня берет на себя роль приемной бабушки Дэниела. Дэниел и Катерина становятся лучшими друзьями, и в течение следующих нескольких лет у них постепенно развиваются очень близкие отношения. Томас по-прежнему очень обижен на Дэниела и имеет пристрастие к азартным играм. Маргарет, Марко и Джейн возвращаются домой со своими детьми Натаном и Джоанной, которые оба интересуются Катериной и Дэниелом соответственно. Незаметно для всех остальных Эмили возвращается в страну вместе со своим помощником Мигелем Рамосом, когда они начинают расследование в Черногории. После того, как Уильям умирает от тяжелого сердечного приступа, Томас с помощью Маргарет берет на себя управление гасиендой Алькантара, и ему удается разрушить жизнь Дэниела. Натан посещает выпускной колледжа Катерины, несмотря на то, что он не студент. Тем временем Дэниел и Хеня противостоят Томасу, который обвиняет первого в финансовой краже. В своем глупом и кривом гневе Томас наказывает Даниила, таща его верхом на лошади. Катерина в конечном итоге вынуждена жить в Черногории, где Натан женится на Катерине. Дэниел получает смертельный удар от Томаса и падает в водопад, но Эмили и Мигель находят его живым. Выздоровев, Дэниел убит горем, увидев Катерину и Натана вместе, и соглашается жить с Эмили в Милан , Италия, чтобы стать сильнее. Эмили рассказывает Дэниелу о своей жизни в Милане и вспоминает, как работала на нескольких работах, пока не вышла замуж за богатого старика по имени Марсело Гуидотти.

Два года спустя Эмили и Дэниел возвращаются на Филиппины, узнав, что Натан и Катерина собираются пожениться. Однако Дэниел не успевает остановить свадьбу. В конце концов Гуидотти открывают свой винный бизнес, чтобы спланировать контрудар против черногорцев. Джоанна узнает от Эмили правду о том, что ее удочерили. Дэниел и Катерина в конце концов понимают, что у них все еще есть чувства друг к другу, но Натан тайно присматривает за ними. Хеня пытается убедить Марко и Эмили, что Дэниел — их биологический сын. ДНК-тестирование подтвердило положительные результаты; однако из-за растущей одержимости Эмили Мигель манипулирует результатами и тайно вступает в союз с Маргарет. После того, как правда в конечном итоге раскрывается, Дэниел соглашается жить в особняке в Черногории, чтобы проводить больше времени с Марко как со своим отцом, и Эмили не хочет это принимать. Маргарет приказывает Мигелю разлучить Марко и Эмили, но принимает неприятный оборот, когда Джейн, по-видимому, погибает в результате взрыва самолета сообщником Мигеля Дэвидом Конде. С неохотной помощью Маргарет Мигелю удается украсть миллиарды денег у Guidotti Imports и Bonifacio Bank, чтобы довести семьи до банкротства. Позже Даниэль и Мигель в конце концов противостоят друг другу, но Мигель убегает с украденными деньгами и скрывается от властей. Дэниел решает покинуть особняк в Черногории, чтобы позаботиться об Эмили и Хении.

Через год после потери компании Guidotti Imports Эмили и Дэниел работают на своей работе, а Томас и Натан пытаются сделать свою жизнь невыносимой. Появляется двоюродный брат Джейн Жан Бонифачо и берет на себя управление банком Бонифачо, который участвовал в крахе Guidotti Imports. Под прикрытием по имени Черная Лилия Джин тайно посылает цветы, а также вмешивается в отношения Эмили и Марко, пока влюбленные помолвлены. У Джин есть воспоминания, которые показывают, что на самом деле она Джейн, которая чудесным образом выжила в авиакатастрофе и перенесла пластическую операцию. Томас становится новым президентом Guidotti Imports, используя деньги Мигеля, который движим своей одержимостью Эмили и продолжает угрожать Маргарет. Катерина продолжает страдать от несчастной жизни с Натаном, поскольку его безумие заходит слишком далеко. Дэниел и Катерина пытаются сбежать вместе, но Катерину похищает Томас, и когда Джоанна обнаруживает тайник и рассказывает подавленному Натану о его местонахождении, Натан противостоит Катерине и насилует ее. Она забеременела и убегает, чтобы спрятаться в отдаленном месте, побуждая Дэниела продолжать ее поиски. Скрываясь от Натана, Дэниел и Катерина в конце концов воссоединяются в провинции Албай и они обнаруживают, что мать Катерины Луиза жива. Марко и Эмили устраивают брачную ночь-сюрприз, но Джин останавливает их, раскрывая свою настоящую личность - Джейн. После того, как она удовлетворяет просьбу Марко об аннулировании, Джейн похищает Мигель, и когда Маргарет пытается спасти ее, ей это не удается, поскольку Мигель застреливает Джейн до смерти. Эмили удается заманить Мигеля в свою ловушку, чтобы власти могли его арестовать. Дэниел вступает в ожесточенную драку с Натаном, который наносит себе ножевое ранение, чтобы подставить Дэниела. Чтобы спасти жизнь Катерины и Хении от Натана, Дэниел сдается полиции за неудавшееся убийство и воссоединяется с Мигелем в тюрьме. Натан все еще угрожает Катерине, в то время как Дэниел получает смертельное ранение от сокамерника, нанятого Мигелем, в результате чего он впадает в кому.

Выздоровев в больнице и освободившись из тюрьмы, Дэниел клянется помешать Натану забрать у него Катерину. Исправившаяся Маргарет признает, что брак Катерины и Натана недействителен, поскольку на момент свадьбы уже истек срок действия лицензии свадебного священника. Дэниел находит Натана и Катерину в аэропорту, и Джоанна рассказывает им правду о фиктивном браке Натана. Маргарет примиряется с Хеней, прежде чем сдаться полиции за все свои преступления и союз с Мигелем. Эмили и Марко наконец женятся в Соединенных Штатах, в то время как Мигель инсценирует свою смерть на мосту Джонса , получив несколько выстрелов снайпера от Дэвида (по приказу Томаса), и ныряет в реку. Эмили, Марко и Дэниел наконец прощают Маргарет. Натан изо всех сил старается искупить свою вину (чтобы заставить Катерину снова полюбить его), но Томас манипулирует всей ситуацией, говоря Натану, что Катерина и Дэниел собираются пожениться. Последовали новые столкновения, Дэниел признает, что Натан - отец ребенка Катерины, а Катерина объясняет всем, как Натан изнасиловал ее. Марко, Эмили и Джоанна говорят о помещении Натана в психиатрическую больницу, но Натан подслушивает их и паникует, и, когда он отчаянно похищает Катерину, Дэниел преследует их. Тотальная драка между Дэниелом и Натаном приводит к выкидышу у Катерины. Марко и Эмили поручают Натану психиатрическую больницу , а скорбящая Катерина гневно обвиняет Томаса и Натана в смерти ее будущего ребенка. Несколько недель спустя все готовятся к свадьбе Дэниела и Катерины, и Эмили узнает, что Кольцо Бесконечности, которое Катерина держит для Дэниела, - это то же самое кольцо, которое у нее было с Марко в прошлом. Томаса забанили после угрозы взрыва в особняке в Черногории, но Маргарет дали специальное разрешение присутствовать на свадьбе. Даниэль и Катерина наконец-то поженились и устроили грандиозную свадьбу в Интрамуросе . На свадебном приеме Маргарет объявляет о новых должностях в корпорации Черногория, включая Эмили в качестве главного операционного директора и Дэниела в качестве нового президента компании. Дэниел и Катерина проводят медовый месяц в Сан-Франциско . После этого пара возвращается домой с новым вином, которое будет использоваться при перезапуске компании. Бизнес Томаса становится банкротом, и Мигель хочет вернуть свои деньги, а Даниэль придумывает план свержения Томаса. На балу-маскараде в день рождения Эмили Дэниел преподносит ее матери неожиданный подарок в виде слияния компаний Черногории и Guidotti Imports и возвращения компании Infinity Wine, а Томас очень злится на Монтенегро и Катерину. Однако все понимают, что Мигель еще жив.

В конце концов Дэниел вступает в финальную схватку с Мигелем и Томасом, которые похищают Катерину и Эмили соответственно. Однако Мигель смертельно стреляет в Катерину и Дэниела, и пара попадает в больницу, но Марко прибывает, чтобы спасти Эмили, и убивает Мигеля в порядке самообороны. Маргарет освобождают из тюрьмы после смерти Мигеля. Катерина в конце концов умирает в больнице, и пока Дэниел столько дней оплакивает ее могилу, Томас обвиняет его в смерти своей сестры и убивает его, к большому огорчению и печали Эмили и Хении. В эпилоге черногорцы теперь живут вместе в гасиенде Алькантара, где Хеня и Маргарет думают о воссоединении Даниэля и Катерины в загробной жизни. У Эмили и Марко есть еще один сын по имени Дэниел. Натан выписывается из психиатрической больницы и возвращается домой со своей семьей. Томас приговорен к пожизненному заключению , и его навещают Луиза и Йоханна. Несколько лет спустя новые соседи посещают гасиенду Алькантара во время рождественской встречи, где юный Дэниел знакомится с дочерью пары по имени Кэтрин. История заканчивается тем, что Дэниел и Катерина живут долго и счастливо на Небесах.

Актерский состав и персонажи

Основной состав

• Коко Мартин в роли Дэниела К. Гуидотти†
• Джулия Монтес в роли Катерины Алькантара-Гвидотти†
• Дон Зулуэта в роли Эмилии «Эмили» Карденас-Гидотти
• Ричард Гомес в роли Марко Монтенегро

Второстепенный состав

• Сьюзан Росес в роли Вирджинии «Хеня» Круз
• Хелен Гамбоа в роли Маргарет Крус-Черногория
• Пауло Авелино в роли Натаниэля «Натана» Монтенегро
• Мелисса Рикс в роли Джоанны Монтенегро / Патрисии Бонифачо
• Джоем Баскон в роли Томаса Алькантары
• Рита Авила / Эула Вальдес в роли Джейн Бонифачо-Черногория / Жан «Черная Лилия» Бонифачо
• Нони Буэнкамино в роли Мигеля Рамоса

Расширенный состав

• Шамейн Буэнкамино в роли Луизы Алькантара
• Оги Диас, как Кеннет
• Арлин Мулах в роли Перлы
• Джон Медина в роли Джеймса Окампо
• Джош Иван Моралес в роли Дэвида Конде
• Эда Нолан в роли Лоррейн Дельгадо

Приглашенный состав

• Ричард Яп, как Генрих Божий
• Нандинг Йозеф, как Эрнесто
• Менгги Кобаррубиас в роли Джона Бонифачо
• Олив Исидро в роли Эдит Бонифачо
• Фройлан Сейлз в роли Хьюго Риверы
• Луи Манансала в роли Лаарни Перальты
• Арвин Гисон в роли Джонатана «Онат» Алькантара
• Фред Пайаван в роли Луиса Вильярреала
• Дино Империал, как Джек
• Иван Доршнер — гость дебютной вечеринки Катерины (18 Rose)
• Патрик Суги - гость дебютной вечеринки Катерины (18 Rose)
• DM Sevilla в роли гостя на дебютной вечеринке Катерины (18 Rose)
• Майшель Фиделес - гостья дебютной вечеринки Катерины
• Марион Гопес — гостья дебютной вечеринки Катерины
• Пьеро Вергара — гость дебютной вечеринки Катерины
• Шей Бустаманте - гостья дебютной вечеринки Катерины
• Триша Сантос - гостья дебютной вечеринки и одноклассница Катерины
• Фретзи Берседе — дебютная партия и одноклассница Катерины
• Мануэль Чуа — друг Томаса
• Р.Дж. Калипус — друг Томаса
• Марион Дела Круз — друг Томаса
• Джеф-Хенсон Ди, как Падрино
• Андре Тиангко, как Атти. Рональд Менесес
• Аполлон Авраам в роли Бенджамина Меркадо
• Марни Лапус, как мисс. Меркадо
• Элвин Фортуна — агент НБР
• Джованни Бальдиссери в роли Биды Ресурексьон
• Понтри Бернардо, как мистер Лим
• Джиллет Сандико — менеджер ресторана
• Венди Вальдес в роли проститутки Натана / фальшивой Катерины
• Уильям Лоренцо в роли Гомера Рейеса
• Рикардо Сепеда, как Атти. Норман
• Данте Риверо, как Тебан
• Арчи Адамос в роли Доменга
• Том Оливар — начальник тюрьмы
• Пи Джей Эндриналь в роли Хоакина
• Валери Консепсьон — свадебный организатор
• Гэри Валенсиано в роли самого себя (певец на свадьбе Дэниела и Катерины)
• Брайан Термуло в роли самого себя (певец на свадьбе Дэниела и Катерины)
• Жерар Салонга и Филармонический оркестр ABS-CBN в роли самих себя
• Камерные певцы Ateneo в роли самих себя
• Мон Конфиадо, как Брандо
• Маан Пинтадо, как Тина

Специальное участие

• Эдди Гутьеррес в роли Джозефа Монтенегро
• Джоэл Торре в роли Уильяма Алькантары
• Спанки Маникан в роли Германа Карденаса
• Yogo Singh as young Daniel
• Декси Даулат в роли юной Катерины
• Андрей Гарсия в роли молодого Томаса
• Джон Винсент Сервилла в роли молодого Натана
• Ясмин Андреа Агинальдо в роли Джоан Монтенегро
• Э. Джей Джаллорина в роли молодого Кеннета
• Шерил Круз в роли молодой Хении
• Сиара Сотто в роли молодой Маргарет
• Мелисса Мендес в роли Хильды Круз (матери Хении и Маргарет)
• Марк Гил, как мистер Круз (отец Хении и Маргарет)

Официальный саундтрек

Главную музыкальную тему драмы « Hanggang Sa Dulo Ng Walang Hanggan », написанную автором песен Джорджем Кансеко , исполняет филиппинский певец Гэри Валенсиано . Первоначально песня была исполнена Ричардом Рейносо в качестве музыкальной темы к фильму 1991 года Hihintayin Kita Sa Langit с Ричардом Гомесом и Дон Зулуэта в главных ролях. Песня также была исполнена Айеджи Паредес для мыльной оперы 2001 года Sa Dulo ng Walang Hanggan в главных ролях с Клодин Барретто и Милен Дизон .

Второй альбом под названием Walang Hanggan: The Official Soundtrack Volume 2 был выпущен с новыми песнями, включая « Pangako » Мартина Ньеверы , « Sana Maulit Muli » Айса Сегерры и « Kahit Isang Saglit » Юриса . Еще один кавер на музыкальную тему драмы исполняет Нина .

Навсегда (Оригинальный саундтрек к фильму)
Альбом саундтреков разные художники
Выпущенный	15 января 2012 г. ( 15.01.2012 )
Записано	2012
Жанр	OPM , Поп , Саундтрек
Длина	49 : 35
Язык	Филиппинский
Этикетка	Звездная музыка
Продюсер	ABS-CBN Film Productions, Inc.

ОСТ Том 1

Нет.	Заголовок	Исполнитель(ы)	Длина
1.	«До конца вечности»	Гэри Валенсиано	4:04
2.	«Не заблудись»	Бугой Дрилон и Лизель Гарсия	4:13
3.	"до"	Анджелина Куинто	4:04
4.	"принесет"	Брайан Термоло	4:47
5.	"Ты мне нужен"	Йовит Балдивино	3:50
6.	"Только ты будешь любить"	Яд Маделы	3:48
7.	«До конца вечности»	Гэри Валенсиано	4:04
8.	«Не заблудись» (минус один)	Бугой Дрилон и Лизель Гарсия	4:15
9.	«Пока» (Минус один)	Анджелина Куинто	4:05
10.	«Принеси» (Минус один)	Брайан Термоло	4:49
11.	«Ты мне нужен» (минус один)	Йовит Балдивино	3:48
12.	«Только ты будешь любить» (минус один)	Яд Маделы	3:48
Общая длина:			49:35

Навсегда, Том. 2 (Оригинальный саундтрек к фильму)
Альбом саундтреков разные художники
Выпущенный	18 июня 2012 г. ( 18.06.2012 )
Записано	2012
Жанр	OPM, Поп, Саундтрек
Длина	53 : 34
Язык	Филиппинский
Этикетка	Звездная музыка
Продюсер	ABS-CBN Film Productions, Inc.

ОСТ Том 2

Нет.	Заголовок	Исполнитель(ы)	Длина
1.	"обещать"	Мартин Ньевера	4:41
2.	«Надеюсь, это повторится»	Айза Сегерра	5:50
3.	"Еще один"	Эрик Сантос	4:02
4.	«Даже на мгновение»	Юрис	4:46
5.	«Как часто иногда»	Кристиан Баутиста	4:09
6.	«До конца вечности»	Нина	3:20
7.	«Обещание» (Минус один)	Мартин Ньевера	4:41
8.	«Надеюсь, это произойдет снова» (минус один)	Айза Сегерра	5:50
9.	"Еще один" (Минус один)	Эрик Сантос	4:02
10.	«Даже на мгновение» (Минус один)	Юрис	4:46
11.	«Как часто бывает иногда» (минус один)	Кристиан Баутиста	4:07
12.	«До конца вечности» (Минус один)	Нина	3:18
Общая длина:			53:34

Вставные песни также включают « Is God Sleeping? » Гэри Валенсиано (из альбома Rebirth 2008 года) и « Is God Sleeping » Регины Веласкес (из альбома 1991 года Really Really ). Неизданные песни последних десяти эпизодов включают оркестровые версии « » Брайана Термуло и « Until the Head of the Infinite » Гэри Валенсиано Traveling .

Производство

Маркетинг

Первый полнометражный трейлер был выпущен 17 декабря 2011 года в драматическом антологии Maalaala Mo Kaya.

С 9 по 13 января 2012 года актеры сериала появлялись в утреннем ток-шоу Kris TV , где продвигали сериал. Первыми появились Ричард Гомес и Дон Зулуэта. за ними следуют артисты альбома Walang Hanggan: The Official Soundtrack . 11 января Джулия Монтес, Мелисса Рикс, Джоем Баскон и Пауло Авелино представили свою последнюю драму. За этим последовало появление в качестве гостей Хелен Гамбоа и Сьюзен Роус 12 января. К 13 января Коко Мартин, ведущая актриса сериала, которая по совпадению является самым востребованным гостем ток-шоу, придал особый вид.

Гомес снова продвигал сериал, приняв участие в полуденном развлекательном шоу Happy Yipee Yehey! 14 января, в день проведения расширенного специального показа сериала в ТМ «Мегамолл» , На показе присутствовали многие известные артисты и критики, в частности, жена Гомеса Люси Торрес , Крис Акино , Вице Ганда и Лиз Уй. На показе также присутствовал My Binondo Girl Ричард Яп из , муж Зулуэты Конг. Антон Лагдамео и Гарри Консепсьон.

благодарственный концерт под названием «Walang Hanggang Pasasalamat» состоялся 21 октября 2012 года в Колизее Аранета . Указанный концерт также транслировался в прямом эфире в тот же день на канале ABS-CBN Sunday Best . Концерт совпал с последней неделей шоу в эфире.

Мерчендайзинг

Компания ABS-CBN воспользовалась популярностью драмы и заключила партнерство с местным ювелиром Karat World, чтобы создать «кольцо бесконечности», специальное кольцо, имеющее форму переплетенных бесконечных петель . Кольца доступны в 14-каратном цельном желтом золоте, 14-каратном цельном белом золоте и серебре 925 пробы. Каждое кольцо также имеет «маркировку бесконечности» и штамповку 585-й пробы, «чтобы обозначить чистоту золота». Они также выпустили бесконечные ожерелья и серьги.

Повторы

Повторы Валанг Ханган транслируются через Jeepney TV . 18 марта 2020 года Dreamscape Entertainment объявила, что повторный показ Валанга Хангана начнется 23 марта 2020 года в дневном блоке ABS-CBN Kapamilya Gold по будням в 14:30. Это было частью временных изменений в программах ABS-CBN в связи с усиленным карантином, введенным для снижения распространения пандемии COVID-19 на Филиппинах , из-за чего сеть приостановила запись своего сериала.

Однако этот повтор внезапно прекратился после того, как Национальная комиссия по телекоммуникациям издала о прекращении приказ противодействия ABS-CBN из-за истечения срока действия права на вещание.

Прием

Рейтинги

Премьера сериала получила рейтинг 32,1% в своем временном интервале. Драма стала самой обсуждаемой темой в Интернете. Согласно данным Kantar Media-TNS , «Валанг Ханган» — единственная филиппинская драма 2012 года, преодолевшая отметку в 40%: 23 мая она составила 41% рейтингов, за ней следовали 41,4% 15 июня и 44,7% 23 мая. 29 июня. Финальная серия сериала от 26 октября 2012 года собрала 45,4% аудитории по всей стране, став Это второй финальный эпизод страны по рейтингу за все время с тех пор, как филиппинское телевидение перешло на общенациональную систему телерейтингов в 2009 году.

Kantar Media Национальные телевизионные рейтинги
(20:15 по тихоокеанскому стандартному времени )

Пилотный эпизод	Финальный эпизод	Пик	Средний
32.1% 16 января 2012 г.	45.4% 26 октября 2012 г.	45.4% 26 октября 2012 г.	38.4%

Награды и номинации

Год	Ассоциация	Категория	Получатель(и) и кандидат(ы)	Результат
2012	26-я церемония вручения премии PMPC Star Awards на телевидении	Лучшая драматическая актриса	Хелен Гамбоа	Выиграл
2013	44-я церемония вручения премии GMMSF Box-Office Entertainment Awards	Принц филиппинского телевидения	Коко Мартин	Выиграл
		Принцесса филиппинского телевидения	Джулия Монтес	Выиграл
		Любимая команда любви на все времена в кино и на телевидении	Ричард Гомес и Дон Зулуэта	Выиграл
		Самый популярный драматический сериал в прайм-тайм	Навсегда	Выиграл
	Премия "Золотой экран" на телевидении	Выдающийся оригинальный драматический сериал		Выиграл
		Выдающийся актер второго плана в драматическом сериале	Пауло Авелино	Выиграл
		Выдающаяся актриса второго плана в драматическом сериале	Хелен Гамбоа	Выиграл

См. также

• Список программ, транслируемых ABS-CBN
• Список драматических сериалов ABS-CBN
• Список адаптаций «Грозового перевала»
• Я буду ждать тебя на Небесах
• Обещание

Внешние ссылки

• Официальный сайт
  • Навсегда на ABS-CBN.com
• Навсегда на Facebook
• Навсегда на Х
• Навсегда и IMDb