Моя родина

«Моя Родина»
«Моя Родина»
Песня хорватского Band Aid
Выпущенный	15 сентября 1991 г.
Автор(ы) песен	Зринко Тутич ; Райко Дуймич

« Моя домовина » ( по-хорватски «Моя Родина») — хорватская патриотическая песня, первоначально записанная в 1991 году в рамках благотворительной акции. ^{[ нужны разъяснения ]} сингл супергруппы Hrvatski [ Band Aid hr ] ( Хорватский Band Aid), в состав которой входят известные местные музыканты всех музыкальных жанров. Авторы музыки и слов — Зринко Тутич и Райко Дуймич . Аранжировку песни осуществил Никша Братош , а инструментальные соло написали Дамир Липошек , Ведран Божич и Хусейн Хасанефендич .

Песня была выпущена на начальных этапах хорватской войны за независимость 1991–95 годов и впервые была показана 15 сентября 1991 года на государственном телевидении HRT после вечерней программы новостей «Дневник» . ^{[ 1 ]}

Фон

Помимо своей гуманитарной цели, группа сыграла важную роль в том, что положила начало независимой хорватской музыкальной сцене и конец югославской музыкальной сцены . Среди тех рок-групп, которые приняли твердую хорватскую идентичность и участвовали в сингле, были Film , Novi fosili , Magazin , Parni Valjak , Psihomodo Pop и Prljavo Kazalište .

Несмотря на время, прошедшее с момента первого выпуска песни, ее популярность с годами не уменьшилась. Во время хорватской войны за независимость в нее часто играли, чтобы поднять боевой дух солдат на поле боя или мирных жителей в их убежищах. В последнее время эту песню обычно поют во время важных спортивных мероприятий и представляют собой символ единства и гордости. Согласно многочисленным опросам, «Моя домовина» — самая популярная патриотическая песня среди когда-либо написанных хорватских граждан.

Список исполнителей (Хорватский Band Aid)

Тексты песен

хорватский ^{[ 2 ]}

английский перевод ^{[ 3 ]}

Английская версия («Моя родина»)

Я думаю о тебе каждый день

Я слушаю новости, считаю шаги

Неугомонность в сердцах, а любовь в нас

Есть только одна истина

Каждая звезда сияет для тебя

Камень трескается, песня летит

Тысячи поколений сегодня не спят

Весь мир теперь с нами... С нами!

Моя Родина, моя Родина,

В нем сила золотого зерна,

У него глаза цвета моря,

Моя страна Хорватия.

Я вернусь, я должен приехать, там мой дом,

Моё солнце, моё небо.

Новый день наступает, когда счастье побеждает

Ты здесь с нами... С нами!

Каждый день я думаю о тебе

Слушаю новости, считаю шаги

Беспокойство в наших сердцах, любовь в нас

Есть только одна истина

Каждая звезда сияет для тебя

Камень разбивается, песня путешествует

Тысячи поколений сегодня не спят

Весь мир теперь с нами... С нами!

Моя родина, моя родина

Имеет силу золотой пшеницы.

Имеет глаза цвета моря

Моя страна Хорватия

Я вернусь, я должен приехать, это мой дом

Моё солнце, моё небо

Новый день пробуждается, побеждает, как счастье.

Ты здесь, с нами

Куда бы я ни пошел, ты в моих мыслях,

Где бы я ни был, ты в моем сердце,

Ты для меня все, самая сладкая песня, которую можно петь

Ты моя старая звезда до скончания веков.

Даже если я за полмира отсюда,

Часть меня с тобой, когда я молюсь.

Звезды светят только для тебя, небо всегда голубое,

Родина-мать, пусть Бог будет с тобой... Будь с тобой!

Моя Хорватия, мой дом, моя Хорватия, мой дом,

Золотые долины, тихие моря,

Серебряные острова, оливковые деревья,

Моя Хорватия, моя Родина.

Как дитя поколений, это моя земля

Где я родился, где я умру

Для детей моих детей это моя земля

Где я родился, где я умру... Я умру!

Ссылки

^ ЗГТ. «15 сентября 1991 г. - Дневник завершился песней «Моя Домовина» (на хорватском языке). ЗГТ.
^ «Лирика песни» . Lyricstranslate.com . Проверено 19 декабря 2012 г.
^ «Перевод текста» . Lyricstranslate.com . Проверено 19 декабря 2012 г.

Внешние ссылки

[1] ЗГТ. «15 сентября 1991 г. - Дневник завершился песней «Моя Домовина» (на хорватском языке). ЗГТ.

[2] «Лирика песни» . Lyricstranslate.com . Проверено 19 декабря 2012 г.

[3] «Перевод текста» . Lyricstranslate.com . Проверено 19 декабря 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

v т и Поп и рок-музыка Хорватии
Основной	Музыка Хорватии Хорватская популярная музыка Хорватский пластырь Хорватские музыкальные фестивали Хорватия на конкурсе песни Евровидение
Лейблы звукозаписи	Водолей отчеты Хорватия Рекорды Даллас Рекордс Танцующий Медведь Хит-рекорды Менарт отчеты Сьюзи Рекордс TLN-Европа