Ли Саммерс

Ли Саммерс
Ли Саммерс
Рожденный	Леон Саммерс-младший ; 1958 ; Нэшвилл, Теннесси
Образование	Государственный университет Теннесси ( бакалавр ) ; Нью-Йоркский университет - Тиш ( МИД )
Род занятий	Исполнитель, либреттист, композитор и продюсер
Известный	Внебродвейский мюзикл « Из моего родного города»

Ли Саммерс (род. 1958) — американский актёр театра, телевидения и кино , певец , либреттист , композитор , режиссёр и театральный продюсер, наиболее известный благодаря созданию и продюсированию пьесы Off-Broadway From My Hometown . ^{[ 1 ]} Как режиссер Саммерс является двукратным лауреатом премии Audelco Awards 2022 и 2018 годов в номинации «Лучший режиссер мюзикла» за «Эллу, первую леди песни» и за «На Кентукки-авеню» соответственно. Как актер Саммерс дебютировал на Бродвее в оригинальной постановке « Девушки мечты» . ^{[ 2 ]} Его персональное шоу « Ветры перемен» «Лучший артист» 2010 года принесло ему награду бистро . ^{[ 3 ]} В 2018 году он был номинирован на премию Audelco за лучшую мужскую роль в мюзикле за фильм «На Кентукки-авеню». Саммерс появлялся во многих ролях на телевидении и в кино, таких как Core FOI (« Плоды ислама ») в фильме «Малкольм Икс» с Дензелом Вашингтоном в главной роли, нейрохирургом из сериала «Закон и порядок» ; повар на рубеже веков в «Подпольной империи » и сержант полиции в паре с Томом Селлеком в «Голубой крови» . ^{[ 4 ]}

Ранняя жизнь и карьера

Саммерс родился в Нэшвилле, штат Теннесси . Первой профессиональной работой Саммерса было выступление на Showboat в Оприленде, США, когда он учился в Университете штата Теннесси . Возможность гастролировать с исполнением роли «Порги» в Гершвина опере «Порги и Бесс» побудила Саммерса покинуть ТГУ на последнем курсе. После тура Саммерс переехал в Нью-Йорк (1980), где в свой первый вечер на Манхэттене он встретился с хореографом Майклом Питерсом ( «Девушки мечты» , «Beat It» ), что привело к его дебюту на Бродвее. Спустя годы Саммерс повторил роль, которую он сыграл в «Оригинальных девушках мечты» , на «Девушек мечты» . благотворительном концерте, посвященном 20-летию ^{[ 5 ]} с Лиллиас Уайт , Билли Портером , Одрой Макдональд , Нормом Льюисом и Хизер Хедли . Позже по приглашению бродвейского вокального аранжировщика Чепмена Робертса ( «Пять парней по имени Мо ») Саммерс выступил в Карнеги-холле .

В 1986 году, после непродолжительного выступления в Монте-Карло с Дженифер Льюис , Саммерс вернулся в Индиану, чтобы организовать моноспектакль, где однажды ночью во время путешествия он чуть не попал в автокатастрофу со смертельным исходом. На пути к полному выздоровлению у него появился голос как сценариста, что привело к созданию и выступлению в том, что впоследствии стало внебродвейским хитом From My Hometown .

Написание текстов привело к тому, что Саммерс вступил в Гильдию драматургов Америки . ^{[ 6 ]} и его работы или их воплощения были спродюсированы и представлены на Бродвее и за его пределами в многочисленных региональных театрах, таких как Репертуар Милуоки , где Саммерс сотрудничал с Кевином Рэмси для премьеры их оригинального чечеточного мюзикла « Если бы эти туфли могли говорить » ^{[ 7 ]} - теперь переименован в «Я помню Гарлем» с чечеточником Гарольдом Николасом в главной роли . ^{[ 7 ]} легендарных братьев Николасов в его прощальном спектакле. За эту работу Саммерс и Рэмси стали первыми лауреатами премии «Новый профессиональный театр» — награды, которая позже была вручена таким знаменитостям, как Майкл Р. Джексон , Катори Холл и Колман Доминго .

Другие площадки и региональные театры, где ставились произведения Саммерса, включают Репертуарный театр Арканзаса, ^{[ 8 ]} Театр Ансамбль, Театр Караму, ^{[ 9 ]} Театр Феникс, ^{[ 10 ]} Театр Медоу-Брук, Театр Мэдисон в колледже Моллой, ^{[ 11 ]} Театральные работы в Пало-Альто, Калифорния, Театр Триада, New World Stages, Музыкальный театр AMAS, Театр Crossroads, ^{[ 12 ]} Салон морского порта РАККА, Театр Кирка, Театр Грамерси, ^{[ 13 ]} Radio City Music Hall's ^{[ 14 ]} мастерские, Центр Кеннеди ^{[ 15 ]} и многие другие.

Другие известные проекты, находящиеся в разработке, включают Саммерса в качестве либреттиста, соавтора и соавтора текстов с Тимоти Графенридом для Yo 'Alice. ^{[ 16 ]} (Адаптация « Алисы в стране чудес» ), задуманная Морисом Хайнсом . Саммерс также сотрудничал с Хайнсом в фильме «Элла, первая леди песни», для которого Саммерс в настоящее время является автором книг и режиссером. Премьера «Эллы, первой леди песни» в Нью-Джерси состоялась в театре Crossroads в 2004 году с Фредой Пейн в главной роли ( «Золотое кольцо» ), снова поставленной в 2014 году компанией MetroStage в Александрии, штат Вирджиния, после чего в 2018 году последовала постановка в Delaware Theater Company. В 2022 году мюзикл был поставлен Мэдисонским театром в колледже Моллой и получил шесть номинаций AUDELCO , пять из которых выиграли, включая «Лучший мюзикл». В 2023 году театр Crossroads отпраздновал 20-летие постановки Эллы, первой леди песни , в «Музыкальном трибьюте Элле Фицджеральд с Фредой Пейн в главной роли». ^{[ 17 ]} Мероприятие было написано и направлено Ли Саммерсом. Продюсер-основатель Crossroads Рикардо Хан и почетный член правления Ричард Нерс назвали мюзикл Хайнса и Саммерса « Элла, первая леди песни » мюзиклом, который принес доход для повторного открытия тогда закрытого театра Crossroads Theater , который после получения в 1999 году премии Тони в номинации «Лучший Областной театр» закрылся к 2003 году.

Саммерса Фанк -мюзикл «The Funkentine Rapture» был выбран для участия в Национальном альянсе музыкальных театров 2005 года. ^{[ 18 ]} Фестиваль ( NAMT ) с участием премии Тони обладателя Билли Портера в главной роли и представленный в мастерской Theatreworks ( Силиконовая долина ) под руководством Роберта Келли. Funkentine Rapture был представлен на концерте в 54 Below в июне 2017 года с премии Тони лауреатами Джеймсом Монро Иглхартом и Лиллиас Уайт в главных ролях .

Саммерс дебютировал в качестве продюсера в 2003 году, сотрудничая с Музыкальным театром Амас и Беном Блейком в постановке « Из моего родного города» . В 2004 году постановка была коммерчески передана Театру Грамерси , где Саммерс стал ведущим продюсером.

В качестве режиссера Саммерс также стал лауреатом премии BroadwayWorld в номинации «Лучший режиссер мюзикла» 2022 года за постановку « Волосы : мюзикл Tribal Love-Rock» на Гавайском фестивале исполнительских искусств. ^{[ 19 ]} руководил работами на самых разных площадках, от городских сцен Нью-Йорка, ^{[ 20 ]} Музыкальный театр AMAS, Театр Джона Хаусмана, New World Stages , Театр Триада, Ратуша Флашинга, Репертуарный театр Милуоки , Театр Cell, Репертуарный театр Гарлема, The Pearl Theater Company и многие другие. Саммерс поставил мировую премьеру мюзикла «Акапелла» для Нью-Йоркского фестиваля музыкальных театров (NYMF), получив три награды «Excellence Awards» в 2015 году.

Саммерс изучал театральное искусство в Университете штата Теннесси и получил степень бакалавра искусств в области театра и драматического письма в SUNY Эмпайр-стейт-колледже . Он получил степень магистра искусств в области музыкального театра в Нью-Йоркском университете / Школе искусств Тиша и с 2020 года по настоящее время работал адъюнкт-профессором на факультете музыки и исполнительских искусств Нью-Йоркского университета имени Стейнхардта.

Работа

Режиссер-постановщик (последний)

2023 Элла, первая леди песни (директор)
2022 Hair: The American Tribal Love-Rock Musical (Режиссер)
2022 Элла, первая леди песни (директор)
2018 На Кентукки Авеню (Режиссер)

Либреттист

1993 Если бы эти туфли могли говорить ^{[ 7 ]}(Солибреттист)
1998 « Из моего родного города » ^{[ 1 ]} (Создатель) (Солибреттист)
1999 Я Алиса ^{[ 21 ]}(Либреттист)
2004 Элла Фицджеральд : Первая леди песни ^{[ 22 ]}(Либреттист)
2005 Функентинский восторг ^{[ 23 ]}(Солибреттист)
2013 Система (либреттист)
2014 Элла Фицджеральд : Первая леди песни ^{[ 24 ]}(Либреттист)
2018 Пангея Мюзикл ^{[ 25 ]} (Либреттист)
2018 Элла Фицджеральд : Первая леди песни ^{[ 22 ]} (Либреттист)
2022 Элла Фицджеральд (либреттист)

автор текста

1993 Если бы эти туфли могли говорить ^{[ 7 ]} (соавтор)
1998 Из моего родного города ^{[ 1 ]} (Создатель) (Соавтор) (Автор текста)
1999 Я Алиса ^{[ 21 ]}(соавтор)
2005 Функентинский восторг ^{[ 23 ]} (автор текста)
2010 Winds of Change (соавтор) (автор текста)
2013 The System (соавтор) (автор текста)
2016 Баярд Мюзикл (автор текста)
2018 Пангея Мюзикл (автор текста)

Композитор

1993 Если бы эти туфли могли говорить (соавтор)
1998 Из моего родного города (Создатель) (соавтор)
1999 Йо Элис (соавтор)
2005 Функентинский восторг (композитор) ^{[ 26 ]}
2010 Ветры перемен, (композитор)
2013 Система (композитор)
2016 Мюзикл Баярд, (композитор)

Драматург

2016 Поэтика Справедливость (Автор) (Опубликовано)
, 2013 One Shot Deal (Автор) (Опубликовано)

Продюсер

2003 Из моего родного города (Театр Кирка, Нью-Йорк)
2004 Из моего родного города (Театр Грамерси, Нью-Йорк)
2010 Ветры перемен (Театр Триада)

Актер телевидения и кино

1992 Малкольм Икс ^{[ 27 ]} ...БЫЛО Элайджи Мухаммеда
1994 Закон и порядок ^{[ 28 ]} (Сериал) - Кома (1994) ... доктор Дэвид Монро
1996 Закон и порядок ^{[ 29 ]} (Сериал) - Causa Mortis (1996) ... Полицейский в униформе Бельмонта
1997 Нью-Йорк под прикрытием ^{[ 30 ]} (Сериал) - Fade Out (1997) ... Уолтер Стоукс
2003 Президенты ^{[ 31 ]} (PBS VIdeo) Колин Пауэлл / Сотрудник секретной службы
2011 Подпольная империя ^{[ 32 ]} (Сериал) – Битва века (2011) ... Отис
2013 Голубая кровь ^{[ 33 ]} (Сериал) – Город, который никогда не спит (2013) … Сержант. Стайлз

Актер театра и певец

1981 Девушки мечты ^{[ 2 ]} (Оригинальная бродвейская постановка)
2001, 20 лет "Девушкам мечты" ^{[ 2 ]}(Бродвейское мероприятие)
2001 Маленький Хэм ^{[ 34 ]}(Вне Бродвея)
2010 Ветер перемен ^{[ 35 ]}(Кабаре – обладатель премии «Бистро»)

Награды и конкурсы

Работы Саммерса получили признание критиков, а также такие награды, как премия «Наши голоса» Нового профессионального театра (1996), восемь номинаций на премию AUDELCO, включая «Лучший мюзикл» (2003), отбор и презентация на Фестивале новых произведений Национального альянса музыкальных театров. Мюзиклы ^{[ 36 ]}(2005), TheatreWorks в Пало-Альто, Калифорния (2005), развивающий семинар в Radio City Musical Hall (1999), поддержка развития со стороны Shubert Organization (2003), благодарность Театрального фонда Гилмана и Гонсалес-Фалья за его работы в Американском музыкальном театре (2003), премия бистро Нью-Йорка ^{[ 37 ]}(2010) и четыре премии Мичигана 2012 года Уайльда ^{[ 38 ]} номинации и недавняя победа в номинации «Лучший ансамбль» (2012).

2010 Лауреат премии Bistro Award «Выдающиеся достижения в сфере развлечений».

2018 Номинация на премию Audelco и победитель в номинации «Лучший режиссер мюзикла» за фильм «На Кентукки-авеню»

2018 Номинация на премию Audelco в категории «Лучший актер мюзикла» за фильм «На Кентукки-авеню»

2022 года Номинация на премию Audelco и победитель в номинации «Лучший режиссер мюзикла» за «Эллу, первую леди песни»

премию 2022 года Номинация на Бродвейскую мировую и победитель в номинации «Лучший режиссер мюзикла» за «Волосы»

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Джонс, Кен. «Гарлем в их мыслях: новый мюзикл из моего родного города покорит Нью-Йорк 10 июня» . Афиша . Проверено 29 ноября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ли Саммерс» . База данных Интернет-Бродвея.
^ «Ли Саммерс играет главную роль в фильме «Ветры перемен 3/9 в триаде»» . Проверено 20 января 2024 г.
^ « Голубая кровь: город, который никогда не спит (сериал, 2013 г.)» . IMDB . Проверено 29 ноября 2013 г.
^ Девушки мечты. «Бродвейская база данных» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 24 февраля 2017 г.
^ «Профиль членства - Ли Саммерс» . Гильдия драматургов Америки . Проверено 28 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Библиотеки Университета Висконсина-Милуоки» . Проверено 29 ноября 2013 г.
^ « Обувной кран в Арканзасе» . Афиша . 26 марта 1996 года . Проверено 28 декабря 2013 г.
^ Симакис, Андреа (21 сентября 2013 г.). «Театр Караму привносит в Кливленд звуки Детройта, Мемфиса и Филадельфии в фильме «Мой родной город»: осенний театральный превью 2013 года» . Обычный дилер . Проверено 29 ноября 2013 г.
^ «История театра Феникс» . PhoenixTheatre.org . Проверено 29 ноября 2013 г.
^ «Театр Мэдисон в колледже Моллой представляет… из моего родного города» . Моллойский колледж . Проверено 28 декабря 2013 г.
^ «История» . Театральная труппа «Перекресток». Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 28 декабря 2013 г.
^ Джонс, Кен. «Мечты о славе театра Аполло, питаемые из моего родного города, новый мюзикл в стиле R&B, стартующий 12 июля» . Афиша . Проверено 29 ноября 2013 г.
^ Хофлер, Боб (3 января 2001 г.). «Праздничный сезон насыщен постановочными чтениями, мастер-классами» . Разнообразие . Проверено 29 ноября 2013 г.
^ Кэри, Эмили. «Фреда Пейн в роли Эллы Фицджеральд в заголовках страницы на сцене» . Вашингтон Таймс . Проверено 29 ноября 2013 г.
^ Хофлер, Боб (3 января 2001 г.). «Праздничный сезон насыщен постановочными чтениями, мастер-классами» . Разнообразие . Проверено 28 декабря 2013 г.
^ «Прошлое выступление: Элла - музыкальная дань уважения Элле Фицджеральд с Фредой Пейн в главной роли» . Проверено 20 января 2024 г.
^ «Билли Портер сыграет в Funkentine Rapture на NAMT, 25–26 сентября» . 23 сентября 2005 г.
^ «Объявлены победители премии BroadwayWorld Hawaii Awards 2022» .
^ Томас, Питер. «Музыкальные легенды отдают дань уважения Перл Бейли, Кэй Баллард и Марлен Дитрих, выступая на городских сценах» . Афиша . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хофлер, Боб (3 января 2001 г.). «Праздничный сезон насыщен постановочными чтениями, мастер-классами» . Разнообразие . Проверено 29 ноября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Театральная труппа Делавэра | Элла: первая леди песни» . Делавэртеатр . Проверено 18 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Театральный сериал Караму 2007-08» . Обычный дилер . 6 сентября 2007 года . Проверено 29 ноября 2013 г.
^ Брюс, Элизабет (29 января 2014 г.). «Театральный обзор: «Элла: первая леди песни!» в МетроСтейдж» . Путеводитель по театру Мэриленда . Проверено 18 сентября 2020 г.
^ «Новый мюзикл PANGEA от выпускников GMTWP представлен на MMC» .
^ Функентин, Восторг. «Функентинское восхищение» . 54Below.com .
^ «Малкольм Икс» . IMDB . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ «Лаванд Ордер» . IMDB . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ «Лаванд Ордер» . IMDB . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ «Нью-Йорк под прикрытием» . IMDB . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ «Президенты р» . IMDB . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ «Подпольная империя р» . IMDB . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ «Голубая кровь р» . IMDB . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ «Театральное обозрение - очаровательный хам, играющий в любовь и правильные поступки» . Нью-Йорк Таймс . 27 сентября 2002 г.
^ «Ветры перемен Ли Саммерса продолжаются в Триаде 8/10» . БродвейМир. 10 августа 2009 г.
^ «Билли Портер играет в Funkentine Rapture на NAMT, 25–26 сентября» . Афиша . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ «Премия Бистро 2010» . bistroawards.com. Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ «Обновлено: Номинации: Премия Уайльда 2012» . EncoreMichigan.com . Проверено 28 декабря 2013 г.

[Playbill_Online-1] Jump up to: ^а ^б ^с Джонс, Кен. «Гарлем в их мыслях: новый мюзикл из моего родного города покорит Нью-Йорк 10 июня» . Афиша . Проверено 29 ноября 2013 г.

[IBDB-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Ли Саммерс» . База данных Интернет-Бродвея.

[WINDS-OF-CHANGE-3] «Ли Саммерс играет главную роль в фильме «Ветры перемен 3/9 в триаде»» . Проверено 20 января 2024 г.

[IMDB-4] « Голубая кровь: город, который никогда не спит (сериал, 2013 г.)» . IMDB . Проверено 29 ноября 2013 г.

[5] Девушки мечты. «Бродвейская база данных» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 24 февраля 2017 г.

[Dramatists_Guild-6] «Профиль членства - Ли Саммерс» . Гильдия драматургов Америки . Проверено 28 декабря 2013 г.

[If_These_Shoes_Could_Talk-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Библиотеки Университета Висконсина-Милуоки» . Проверено 29 ноября 2013 г.

[Playbill_Online2-8] « Обувной кран в Арканзасе» . Афиша . 26 марта 1996 года . Проверено 28 декабря 2013 г.

[ClevelandPlainDealer-9] Симакис, Андреа (21 сентября 2013 г.). «Театр Караму привносит в Кливленд звуки Детройта, Мемфиса и Филадельфии в фильме «Мой родной город»: осенний театральный превью 2013 года» . Обычный дилер . Проверено 29 ноября 2013 г.

[10] «История театра Феникс» . PhoenixTheatre.org . Проверено 29 ноября 2013 г.

[11] «Театр Мэдисон в колледже Моллой представляет… из моего родного города» . Моллойский колледж . Проверено 28 декабря 2013 г.

[crossroadstheatrecompany.org-12] «История» . Театральная труппа «Перекресток». Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 28 декабря 2013 г.

[13] Джонс, Кен. «Мечты о славе театра Аполло, питаемые из моего родного города, новый мюзикл в стиле R&B, стартующий 12 июля» . Афиша . Проверено 29 ноября 2013 г.

[14] Хофлер, Боб (3 января 2001 г.). «Праздничный сезон насыщен постановочными чтениями, мастер-классами» . Разнообразие . Проверено 29 ноября 2013 г.

[WashingtonTimes-15] Кэри, Эмили. «Фреда Пейн в роли Эллы Фицджеральд в заголовках страницы на сцене» . Вашингтон Таймс . Проверено 29 ноября 2013 г.

[16] Хофлер, Боб (3 января 2001 г.). «Праздничный сезон насыщен постановочными чтениями, мастер-классами» . Разнообразие . Проверено 28 декабря 2013 г.

[17] «Прошлое выступление: Элла - музыкальная дань уважения Элле Фицджеральд с Фредой Пейн в главной роли» . Проверено 20 января 2024 г.

[18] «Билли Портер сыграет в Funkentine Rapture на NAMT, 25–26 сентября» . 23 сентября 2005 г.

[19] «Объявлены победители премии BroadwayWorld Hawaii Awards 2022» .

[PlaybillOnline-20] Томас, Питер. «Музыкальные легенды отдают дань уважения Перл Бейли, Кэй Баллард и Марлен Дитрих, выступая на городских сценах» . Афиша . Проверено 30 ноября 2013 г.

[Hofler-21] Jump up to: ^а ^б Хофлер, Боб (3 января 2001 г.). «Праздничный сезон насыщен постановочными чтениями, мастер-классами» . Разнообразие . Проверено 29 ноября 2013 г.

[delawaretheatre.org-22] Jump up to: ^а ^б «Театральная труппа Делавэра | Элла: первая леди песни» . Делавэртеатр . Проверено 18 сентября 2020 г.

[KaramuTheatreseries2007-08-23] Jump up to: ^а ^б «Театральный сериал Караму 2007-08» . Обычный дилер . 6 сентября 2007 года . Проверено 29 ноября 2013 г.

[24] Брюс, Элизабет (29 января 2014 г.). «Театральный обзор: «Элла: первая леди песни!» в МетроСтейдж» . Путеводитель по театру Мэриленда . Проверено 18 сентября 2020 г.

[25] «Новый мюзикл PANGEA от выпускников GMTWP представлен на MMC» .

[26] Функентин, Восторг. «Функентинское восхищение» . 54Below.com .

[LeeSummers-27] «Малкольм Икс» . IMDB . Проверено 30 ноября 2013 г.

[Coma_(1994)-28] «Лаванд Ордер» . IMDB . Проверено 30 ноября 2013 г.

[Causa_Mortis_(1996)-29] «Лаванд Ордер» . IMDB . Проверено 30 ноября 2013 г.

[Fade_Out_(1997)-30] «Нью-Йорк под прикрытием» . IMDB . Проверено 30 ноября 2013 г.

[PBS_Video)-31] «Президенты р» . IMDB . Проверено 30 ноября 2013 г.

[Battle_of_the_Century-32] «Подпольная империя р» . IMDB . Проверено 30 ноября 2013 г.

[The_City_That_Never_Sleeps_(2013)-33] «Голубая кровь р» . IMDB . Проверено 30 ноября 2013 г.

[NYTimes-34] «Театральное обозрение - очаровательный хам, играющий в любовь и правильные поступки» . Нью-Йорк Таймс . 27 сентября 2002 г.

[Broadwayworld.com-35] «Ветры перемен Ли Саммерса продолжаются в Триаде 8/10» . БродвейМир. 10 августа 2009 г.

[playbill.com-36] «Билли Портер играет в Funkentine Rapture на NAMT, 25–26 сентября» . Афиша . Проверено 30 ноября 2013 г.

[bistroawards.com-37] «Премия Бистро 2010» . bistroawards.com. Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Проверено 30 ноября 2013 г.

[WildeAwards-38] «Обновлено: Номинации: Премия Уайльда 2012» . EncoreMichigan.com . Проверено 28 декабря 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]