Военно-морской жаворонок

Военно-морской жаворонок
	Титульный лист Navy Lark с фотографиями (по часовой стрелке сверху справа) Лесли Филлипс , Джона Пертви и Стивена Мюррея.
Жанр	Ситком
Время работы	30 минут
Страна происхождения	Великобритания
Язык(и)	Английский
Домашняя станция	Световая программа BBC ; Радио Би-би-си 2 ;
Синдикаты	Радио Би-би-си 4 Экстра
В главных ролях	Лесли Филлипс ; Джон Пертви ; Стивен Мюррей ; Деннис Прайс ; Джуди Корнуэлл ; Хизер Чейзен ; Ронни Баркер ; Ричард Калдикотт ; Майкл Бейтс ; Тенниел Эванс
Написал	Лори Вайман ; Джордж Эванс
Оригинальный выпуск	29 марта 1959 г. - ; 16 июля 1977 г.
Количество серий	244 (включая специальные) ; ( список серий )

Военно-морской жаворонок ^{[ 1 ]} радио- ситком о жизни на борту Британского Королевского флота фрегата под названием HMS Troutbridge (пьеса о HMS Troubridge Королевского флота , эсминце ), базирующегося в HMNB Portsmouth . В сериях 1 и 2 корабль и команда находились в море в неназванном месте, известном просто как «Остров». Во втором сезоне выяснилось, что этот остров принадлежит лейтенанту-коммандеру. Стэнтон.

Программа транслировалась по программе BBC Light , а затем по BBC Radio 2 . Продюсером выступил Аластер Скотт Джонстон . ^{[ 2 ]}

Часто цитируют Джона Пертви , который предложил идею военной комедии, основанной на Королевском военно-морском флоте, но Аластер Скотт Джонстон и писательница Лори Вайман оба обдумывали ситком на тему ВВС и армии, прежде чем отправиться на BBC с «Военно-морским жаворонком» . Вайман включил идеи, основанные на оправданиях позднего возвращения из отпуска и других правонарушений, из HMS Troubridge бюллетеней . Он работал с Джорджем Эвансом (личным сценаристом Пертви) с самого начала, но Аластер Скотт Джонстон не хотел, чтобы его имя называлось до 12-го сезона. ^{[ нужна ссылка ]}

Большую часть показа в сериале снимались Лесли Филлипс , Джон Пертви и Стивен Мюррей , чьи имена менялись в порядке старшинства с каждым новым эпизодом на протяжении всего тиража из 15 серий. Дочь Стивена Мюррея, Аманда Мюррей, также появилась в нескольких эпизодах. ^{[ 3 ]}

Эпизоды сериала «Военно-морской жаворонок» регулярно транслируются на BBC Radio 4 Extra . ^{[ 4 ]}

Сюжет

Эпизоды были самодостаточными, хотя внутри сериала сохранялась непрерывность, и иногда можно было сделать ссылку на предыдущий эпизод. Обычный эпизод состоял из младшего лейтенанта Филлипса, коварного старшего старшины Пертви и сбитого с толку лейтенанта Мюррея, пытающегося выбраться из неприятностей, которые они создали для себя, без того, чтобы об этом узнал их непосредственный начальник, командир (впоследствии капитан) «Громоглот» Пови. В сценах часто фигурировал ряд эксцентричных персонажей, которых часто играли Ронни Баркер или Джон Пертви. В ходе программы лейтенант Мюррей женится на дочери адмирала Ффонт-Биттокса Рите.

Республика Потарнейленд, страна, расположенная где-то на Индийском субконтиненте, фигурирует в нескольких эпизодах. По ходу сериала выясняется, что Потарнейленд недавно получил независимость от Великобритании и вступил в НАТО , потому что Потани считали это «схемой бесплатного подарка». В третьей серии сериала «Военно-морской жаворонок» в нескольких эпизодах появляется фрегат Потарнейленда, «Попадом» , укомплектованный различными офицерами Потани, озвученными Майклом Бейтсом и Ронни Баркером .

Бросать

Деннис Прайс в роли лейтенанта Прайса (« Номер один ») (Серия 1)
Лесли Филлипс — младший лейтенант Филлипс, капитан МакДум
Джон Пертви ^{[ 5 ]} в роли старшего старшины Пертви, коммандера Уэзерби, вице-адмирала «Барбли» Бурвашера, Мастера
Стивен Мюррей — лейтенант / лейтенант-коммандер Мюррей («Номер один»)
Ричард Калдикот — командир / капитан Пови
Ронни Баркер ^{[ 6 ]} в роли опытного моряка «Толстяка» Джонсона, лейтенанта-коммандера (Арчибальда) Стэнтона, лейтенанта Квига ( инженера Траутбриджа ), коммандера Белла ( Траутбриджа ), разведки капитана
Хизер Чейзен и РЕН Чейзен, миссис Рамона Пови, леди Тоддхантер-Браун, Рита Мюррей (урожденная Ффон-Биттокс), второй офицер МакКлюти, Хозяйка
Тенниел Эванс ^{[ 7 ]} в роли опытного моряка (позже старшего моряка ), «Тэффи» Гольдштейна (смотрящего по правому борту), адмирала Ффонт-Биттокса, Эбенизера Пертви, сэра Уиллоуби Тоддхантера-Брауна.
Майкл Бейтс в роли опытного моряка Джинджера, лейтенанта Бейтса, контр-адмирала Айронбриджа, падре , капитана Игнатиуса Алоизиуса Атчисона, флаг-лейтенанта Клода Дингла
Джуди Корнуэлл в роли РЕНа Корнуэлла (только серия 4)
Лори Вайман в роли опытного моряка (позже инспектора) Берта Тидди, разные
Эйприл Уокер в роли РЕНА Барретта (только серия 15). У Эйприл был контракт на роль новой спутницы Джона Пертви в «Докторе Кто», но ее заменили до начала съемок после того, как Пертви возражал. ^{[ 8 ]}

Гости:

Ян Уотерс в роли РЕН Уотерс (Серия 7, серии 1 и 2)
Дерек Фрэнсис в роли сэра Джереми Крайтона Буллера (серия 8, серия 10)
Фрэнк Торнтон в роли Генри Петтигрю (серия 8, эп. 10) и заместитель CPO Пертви в роли двоюродного брата Натаниэля Пертви (серия 11, серия 8)
Чик Мюррей в роли лейтенанта Квига (серия 14, серия 5).
Аманда Мюррей — разные

Производство

В сериале использовались акценты и характерные голоса, чтобы дополнить юмор, а также много инсинуаций.

Музыкальной темой шоу была «Trade Wind Hornpipe», написанная и исполненная Томми Рейли в сборнике коротких интерлюдий Barry Music, опубликованном в 1958 году на BMC118. В одном из эпизодов «Возвращение сэра Фредерика Флэтли» слышен краткий отрывок музыкальной темы, когда лейтенант Бейтс пытается соединить корабль с китобойным судном по радио и случайно «подключается» к реальному радио.

Программа была сильна в создании узнаваемых персонажей; слушатель мог четко различать каждого человека, созданного Лори Вайман, многие из которых приобрели устойчивые крылатые фразы , особенно от младшего лейтенанта Филлипса: «Корррр», «Ох, противно ...», «О, люмме!» И «Левая рука». немного вниз». «Все вниз!» — это фраза старшего офицера полиции Пертви, вызванная чередой непонятных навигационных приказов Филлипса и сопровождавшаяся звуковым эффектом крушения корабля. Кроме того, всякий раз, когда Пертви нужно было выполнить черную работу, опытный моряк Джонсон всегда был первым в очереди, неизбежно против своей воли: «Ты гнилой, да!». Телефонный ответ военно-морской разведки (Ронни Баркер) всегда представлял собой крайне тупую и тупую фразу: « Привет, разведка здесь» или «Это говорит разведка » .

Другими повторяющимися словесными особенностями были изобретенные слова «хумгруммит» и «foggle-toggle», которыми обозначались всевозможные неуказанные предметы, начиная от продуктов питания и заканчивая военно-морским оборудованием. Неуказанные болезни включают в себя «крутящие винты», болезнь, от которой Пертви стал мучеником, особенно когда услышал о том, что ему подчиняются приказы о плавании. Разносторонний вклад Ронни Баркера был признан, и продюсер попросил Лори Вайман (позже известную как Лори Вайман) написать больше ролей для Баркера.

Деннис Прайс вернулся в качестве гостя в эпизоде четвертого сезона «Лейтенант дыры» . Среди других «приглашенных звезд» были Эйприл Уокер , Норма Рональд и Джун Уитфилд .

Радио-спин-оффы

Телевизионный жаворонок

«Телевизор» должен был стать заменой «Военно-морского жаворонка», начиная с пятой серии программы. Эта ситуация возникла из-за того, что руководитель отдела легких развлечений считал, что юмор, основанный на «силах», устарел, а телевидение стало следующим «большим делом», поэтому Лори Вайман было приказано создать шоу с тем же актерским составом на независимом телеканале. ситуация. Аластер Скотт Джонстон и Вайман пытались остановить это, но их решение было отклонено: отсюда и появление «Тележаворонка» .

Вся съемочная группа была уволена со службы и нанята компанией Troutbridge TV Ltd. Джанет Браун присоединилась к актерскому составу из-за отсутствия Хизер Чейзен в этом сериале. Однако, в основном из-за давления общественности, продюсерской команде Аластера Скотта Джонстона и Лори Вайман удалось вернуть шоу к морским каперсам. Сюжетные линии «Телевизорника» возвращались к военно-морскому истоку на протяжении десяти эпизодов, пока они, наконец, не воссоединились с Траутбриджем , что продолжалось еще шесть эпизодов как пятая серия «Военно-морского жаворонка» .

Посольский жаворонок

также написанные Вайманом. три серии сериала «Посольский жаворонок», С 1966 по 1968 год по сценарию «Посольского жаворонка» транслировались В главных ролях играли Фрэнк Торнтон и Дерек Фрэнсис .

Действие шоу происходило в британском посольстве в вымышленной стране Тратвия Генри Петтигрю (Торнтон) , и было посвящено различным (зло)приключениям британского посла сэра Джереми Крайтон-Буллера (Фрэнсис) и его первого секретаря когда они пытались сохранить гладкие отношения между Тратвией, Уайтхоллом и другими посольствами ( Китай , СССР и США ). Ронни Баркер, Стивен Мюррей, Лори Вайман и Лесли Филлипс повторили свои роли Военно-морского флота Жаворонка в двух эпизодах. Фрэнк Торнтон также появился в роли сэра Генри Петтигрю в одном из эпизодов сериала «Военно-морской жаворонок» .

Жаворонок большого бизнеса

Еще одно творение Уаймана, «Жаворонок большого бизнеса», транслировалось как один сериал в 1969 году. В нем снимались Джимми Эдвардс и Фрэнк Торнтон.

Действие шоу происходит в зале заседаний вымышленной компании British United Plastics и касается деловых махинаций председателя сэра Чарльза Бонифация (Эдвардс) и его сына и заместителя председателя Фрэнка Бонифация (Торнтон).

Адаптации

Кино и телевидение

В 1959 году вышла киноверсия, также названная « Военно-морской жаворонок» . По сценарию Лори Уайман и Сида Колина и режиссеру Гордону Пэрри, в нем снимались Сесил Паркер , Рональд Шайнер , Элви Хейл , Лесли Филлипс и Николас Фиппс . Сеттинг был изменен: «Остров» был назван Бунси, вымышленным Нормандским островом . Согласно мемуарам, написанным в соавторстве с Джоном Пертви и опубликованным вскоре после его смерти в 1996 году, в фильме также должны были сниматься Пертви и Деннис Прайс. Однако, по словам Пертви, продюсер фильма Герберт Уилкокс отказался нанять Прайса, «потому что он был геем». Пертви был среди тех, кто возражал против отсутствия Прайса в фильме, и считал, что это способствовало замене его в актерском составе на Шайнера. Пертви отметил, что фильм «взорвался», и сказал, что зрители не сочли фильм « Военно-морским жаворонком» из-за отсутствия его самого, Прайса и Стивена Мюррея. ^{[ 9 ]}

Вайман вместе с тремя другими сценаристами написал телевизионный ситком HMS Paradise ( Associated-Rediffusion , 1964–5), действие которого происходит в военно-морском береговом заведении, в котором Калдикот играл капитана Терви, но был снят только один сериал. Вся серия считается утерянной.

Радиоадаптации

Служба транскрипции BBC сократила шоу с 30 до 27 минут, после чего диски были экспортированы по всему миру, кроме Южной Африки. Springbok Radio вещало для англоязычных слушателей из своих студий в Дурбане, но, поскольку это была коммерческая станция, BBC отказалась разрешить станции ретранслировать записанные шоу. Однако радиостанция приобрела сценарии у Ваймана и отредактировала их примерно до двадцати пяти минут каждый, чтобы учесть рекламные паузы. Переработанное шоу было записано местными актерами перед живой аудиторией. Все ассоциации Великобритании были предназначены для южноафриканской аудитории.

Путеводитель по эпизодам

Ссылки

^ «Военно-морской жаворонок - BBC Radio 4 Extra» . Би-би-си . Проверено 17 июля 2016 г.
^ «Упражнение в съемках, серия 1, Военно-морской жаворонок - BBC Radio 4 Extra» . Би-би-си .
^ например, первая трансляция серии 10 состоялась 29 декабря 1968 года.
^ «Шпион-контрабандистка, серия 1, Военно-морской жаворонок - BBC Radio 4 Extra» . Би-би-си .
^ Смуртуэйт, Ник (21 мая 1996 г.). «Некролог: Джон Пертви» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
^ «Ронни Баркер: некролог «Таймс»» . Таймс . 4 октября 2005 г. Проверено 1 сентября 2019 г.
^ Хейворд, Энтони (17 июня 2009 г.). «Тенниел Эванс: Тэффи Гольдштейн в «Морском жаворонке »» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 30 мая 2019 г.
^ Доктор Кто: Пропавшая Сара-Джейн! Интервью Эйприл Уокер , Fantom Publishing, YouTube , 18 мая 2020 г.
^ Пертви, Джон; Хоу, Дэвид Дж. (1996). Я Доктор: Последние мемуары Джона Пертви . Лондон: Doctor Who Books, Virgin Publishing Ltd., с. 20. ISBN 1-85227-621-5 .

Внешние ссылки

[BBC_Comedy:_The_Navy_Lark-1] «Военно-морской жаворонок - BBC Radio 4 Extra» . Би-би-си . Проверено 17 июля 2016 г.

[2] «Упражнение в съемках, серия 1, Военно-морской жаворонок - BBC Radio 4 Extra» . Би-би-си .

[3] например, первая трансляция серии 10 состоялась 29 декабря 1968 года.

[4] «Шпион-контрабандистка, серия 1, Военно-морской жаворонок - BBC Radio 4 Extra» . Би-би-си .

[Jon_Pertwee_Obit.-5] Смуртуэйт, Ник (21 мая 1996 г.). «Некролог: Джон Пертви» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 1 сентября 2019 г.

[Ronnie_Barker_Obit.-6] «Ронни Баркер: некролог «Таймс»» . Таймс . 4 октября 2005 г. Проверено 1 сентября 2019 г.

[Obit._Tenniel_Evans-7] Хейворд, Энтони (17 июня 2009 г.). «Тенниел Эванс: Тэффи Гольдштейн в «Морском жаворонке »» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 30 мая 2019 г.

[8] Доктор Кто: Пропавшая Сара-Джейн! Интервью Эйприл Уокер , Fantom Publishing, YouTube , 18 мая 2020 г.

[PertweeHowe-9] Пертви, Джон; Хоу, Дэвид Дж. (1996). Я Доктор: Последние мемуары Джона Пертви . Лондон: Doctor Who Books, Virgin Publishing Ltd., с. 20. ISBN 1-85227-621-5 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]