Jump to content

Сан-Фермин (группа)

Сан-Фермин
Сан-Фермин выступает на SXSW в 2014 году.
Сан-Фермин выступает на SXSW в 2014 году.
Справочная информация
Источник Бруклин, Нью-Йорк , США
Жанры Инди-рок , камер-поп
Годы активности 2011 ( 2011 ) – настоящее время
Этикетки Downtown Records , Interscope Records , Sony Masterworks , Better Company
Члены
Предыдущие участники
  • Майкл Хэмп
  • Рэй Кэссиди
  • Ребекка Дарем
  • Шарлин Кэй
  • Карли Брюс
Веб-сайт http://www.sanferminband.com

San Fermin — американский инди-рок- коллектив, возглавляемый базирующимся в Бруклине композитором и автором песен Эллисом Людвигом-Леоне . Известные сочетанием инди-рока, поп-музыки и классической музыки в пышных композициях, они выпустили одноименный дебютный альбом на Downtown Records в 2013 году. За ним последовали пластинки Jackrabbit и Belong в 2015 и 2017 годах соответственно. Их четвертый альбом, двойной альбом под названием The Cormorant I & II , был полностью выпущен в марте 2020 года.

Сан-Фермин обычно выступает группой из восьми человек, сочетая традиционные рок-инструменты (электрогитара, клавишные, барабаны) с баритон-саксофоном , трубой и скрипкой. В группе попеременно меняются ведущие вокалисты, в том числе соучредитель Аллен Тейт и Клэр Велин.

Происхождение

[ редактировать ]

Сан-Фермин сформировался после Людвигом-Леоне окончания Йельского университета , где он изучал композицию. [1] Еще учась в колледже, он помогал композитору Нико Мухли , известному своей работой с Анохни и Джонсонами , Суфьяном Стивенсом и Медведем Гризли , над музыкой к нескольким фильмам и операм. [1] Несмотря на то, что Людвиг-Леоне играл в нескольких группах в старшей школе и даже в некоторых во время учебы в колледже, он не решил сосредоточиться на создании поп-музыки до конца своей студенческой карьеры: «Я устроил концерт с некоторыми новыми пьесами, которые я написал для певиц. , а затем мы завершили вечер несколькими поп-мелодиями группы, для которых я сделал совершенно потрясающие аранжировки. Именно тогда я понял, что могу объединить эти вещи». [2]

Сан-Фермин

[ редактировать ]

После окончания Йельского университета в 2011 году Людвиг-Леоне уединился в уединенном канадском Банф-центре , где написал то, что в конечном итоге стало Сан-Фермином. [1] [3] Впоследствии он вернулся в Нью-Йорк и начал записывать то, что он намеревался сделать отдельным проектом, завершив сеансы записи в июле 2012 года. [4] В нем участвуют 22 музыканта, включая вокал давнего соратника Людвига-Леоне Аллена Тейта , а также Джесса Вулфа и Холли Лессиг из Lucius . [2]

San Fermin выпустили свой главный сингл "Sonsick" 4 декабря 2012 года. [5] Pitchfork . дал положительную оценку, назвав песню «безумно заразительной» [6] После дебюта пластинки в декабре Людвиг-Леоне получил предложение о заключении контракта со звукозаписывающей компанией от Downtown Records , которое заставило его пересмотреть масштабы проекта San Fermin . [7] [8] Полную пластинку планировалось выпустить самостоятельно в феврале 2013 года, но после подписания контракта с Downtown Records релиз был перенесен сначала на июнь, а затем на сентябрь того же года.

San Fermin выпустили свой одноименный дебютный альбом 17 сентября 2013 года и получили положительные отзывы. NPR назвало пластинку «одной из самых удивительных, амбициозных, запоминающихся и трогательных пластинок года», похвалив Людвига-Леоне за его способность написать сборник песен, «которые так же легко любить, как ими восхищаться». [9] Pitchfork также дал альбому положительную оценку. [10] Альбом достиг 18 места в чарте альбомов Billboard Top Heatseekers . [11]

Создание коллектива

[ редактировать ]

Первое живое выступление San Fermin состоялось 19 декабря 2012 года в Piano's в Нью-Йорке; в выступлении приняли участие шестнадцать музыкантов, включая Людвига-Леоне. [3] В последующие месяцы состав и размер группы изменились; К осени 2013 года коллектив превратился в гастрольную группу из восьми человек, в которую вошли как музыканты, которые помогали записывать San Fermin , включая Тейта, трубача Джона Брэндона и саксофониста Стивена Чена, так и недавно принятые участники, а именно вокалистка Рэй Кэссиди, гитаристка. Тайлер МакДиармид, перкуссионист Майкл Ханф и скрипачка Ребекка Дарем. [12] Элиза Бэгг также гастролировала с группой в качестве скрипачки в 2013 году.

Хотя голос и стиль Кэссиди отличались от голосов женщин Люциуса на пластинке, ее интерпретации песен получили высокую оценку многих критиков, в том числе Пола Кругмана из The New York Times . [13] Житель Нью-Йорка признал музыкальность всего живого ансамбля из восьми человек, отметив их способность «представлять эпический и наполненный эмоциями рок с великолепным оперным вокалом, электронными брейк-битами, духовыми, струнными и другими элементами». [14]

13 ноября 2013 года группа из восьми человек выпустила концертный EP Live At The Advent Lutheran Church NYC в качестве урезанного дополнения к своему дебютному альбому.

В апреле 2014 года Кэссиди покинула группу, чтобы сосредоточиться на сольной карьере, и ее заменила Шарлин Кэй . [15]

Людвиг-Леоне начал писать свою следующую пластинку в январе и феврале 2013 года, еще до выпуска дебютной пластинки San Fermin. [16]

7 декабря 2014 года группа анонсировала свой новый сингл «Parasites» в Instagram . [17] На следующий день NPR представило премьеру трека и объявило о выпуске второго альбома группы. [18] Jackrabbit был выпущен 21 апреля 2015 года на лейбле Downtown Records и дебютировал на восьмом месте в чарте Billboard Heatseekers. [19] и был встречен критической похвалой со стороны NPR [20] и Роллинг Стоун . [21] Сан-Фермин дебютировал на национальном телевидении на канале CBS This Morning 2 мая 2015 года. [22] и дебютировали поздно вечером на Last Call With Carson Daly 2 июня 2015 года. [23]

Принадлежай и живи в Филлморе

[ редактировать ]

Осенью 2016 года они размещали в своем Instagram фотографии и короткие видеоролики о записи третьего альбома — просто с хештегом LP3 . [24] 8 декабря 2016 года группа сообщила в социальных сетях, что завершила запись и сведение LP3. [25] [26] -канал сингл Open 5 января 2017 года San Fermin загрузили на свой YouTube . [27] NPR сообщило, что их новый альбом будет называться Belong. [28] Неделю спустя TIME объявили о втором сингле «Bride» и дате выхода 7 апреля своего альбома Belong . [29]

В январе 2017 года к группе присоединилась музыкант Клэр Веллин, заменив Ребекку Дарем на посту скрипачки и вокалистки. [30] Группа San Fermin исполнила оригинальные произведения композитора Марка Дэнсигерса в сотрудничестве с NOW Ensemble. [31]

12 апреля 2019 года на странице Сан-Фермина в Instagram было объявлено, что вокалистка Шарлин Кэй покидает группу позже в том же месяце, чтобы заняться другими музыкальными возможностями. [32] Две недели спустя группа выпустила свой концертный альбом Live at the Fillmore , продвигая пластинку специальным концертным мероприятием, которое включало премьеру документального фильма «Жизнь в дороге» No Promises . [33] Пластинка была выпущена в рамках Дня музыкального магазина в 2019 году . [34]

Баклан I и II

[ редактировать ]

Следующий проект студии Сан-Фермина — «Баклан» . «Баклан» состоит из двух полноформатных релизов, посвященных темам детства, взросления и утраты невинности. [35] Этот проект и соответствующие синглы являются первыми работами группы, выпущенными на лейбле Sony Masterworks Людвига-Леоне Better Company. [36]

26 июня 2019 года San Fermin выпустили сингл "The Hunger" с участием вокалистки Самии и объявили о турне по Северной Америке осенью 2019 года в поддержку тогда еще безымянного четвертого альбома. [37] Группа также сообщила о добавлении нового вокалиста группы Карли Брюса и гитариста и давнего гастролирующего участника Аки Исигуро. в официальный состав группы [38]

14 августа группа объявила, что их четвертый студийный альбом будет называться The Cormorant I. Людвиг-Леоне написал большую часть пластинки в Исландии . [39] Пластинка, особенно напоминающая их первый альбом, представляет собой историю между мужским и женским персонажами. Как и на предыдущих записях, вокалист Аллен Тейт берет на себя мужскую роль, в то время как сменяющийся состав женщин, включая Клэр Веллин и Карли Брюс из San Fermin, а также Самию и Сару Пединотти из Lip Talk, берут на себя женскую роль. В пластинке также участвуют арфистка Лавиния Мейер и квартет Аттакка. [40] После этого объявления группа также выпустила второй из трех синглов "The Living".

Группа выпустила альбом The Cormorant I 4 октября 2019 года. В тот же день были выпущены их третий сингл «Saints» и сопровождающий его музыкальный клип. [41]

San Fermin выпустила первый сингл для второй половины двойного альбома The Cormorant , The Cormorant II , 27 февраля 2020 года. Сингл под названием «Little Star» сопровождался объявлением о том, что новая пластинка будет доступна для потоковой передачи 27 марта. , 2020, в составе шестнадцатитрекового альбома The Cormorant I & II . [42] [43]

В декабре 2021 года San Fermin выпустили совместный EP In This House , в котором участвуют Attacca Quartet, Нико Мухли , Лизель (Элиза Бэгг, бывшая гастрольная участница), Сорча Ричардсон , Тао , Wye Oak , Wild Pink и The Districts . [44]

Текущий

  • Эллис Людвиг-Леоне - руководитель оркестра, композитор, фортепиано, клавиши, перкуссия (2011 – настоящее время)
  • Аллен Тейт — вокал, гитара (2011 – настоящее время)
  • Стивен Чен — саксофон (2012 – настоящее время)
  • Джон Брэндон - труба (2012 – настоящее время)
  • Тайлер МакДиармид — гитара, бас-гитара, инженер (2012 – настоящее время)
  • Клэр Веллин — скрипка, вокал (2017 – настоящее время)
  • Аки Исигуро - гитара (2019 – настоящее время; гастролирующий участник: 2014–2019)

Бывший

  • Майкл Ханф — ударные, перкуссия, глокеншпиль, вибрафон (2012–2022)
  • Элиза Бэгг — скрипка, вокал (гастролирующая участница: 2013)
  • Рэй Кэссиди — вокал (гастролирующая участница: 2013–2014)
  • Ребекка Дарем — скрипка, вокал, мандолина (2013–2017)
  • Шарлин Кэй — вокал, гитара (2014–2019)
  • Карли Брюс — вокал (2019–2020)

Хронология

[ редактировать ]

Другие участники

Поскольку пластинка San Fermin была записана до создания группы, в состав ансамбля входят девятнадцать музыкантов, только четверо из которых остались в группе. Среди оставшихся музыкантов были певцы Холли Лессиг и Джесс Вульф из Lucius , виолончелистка Кларис Дженсен, скрипачи Роб Мус и Кэролайн Шоу , а также альтистка Надя Сирота и другие. Среди других музыкантов, выступавших с San Fermin на их первых концертах, - перкуссионистка Молли Йе , ныне ведущая Food Network шоу Girl Meets Farm , [45] и исландский композитор Халлдор Смарасон.

В своих пластинках San Fermin использовали таланты выдающихся современных классических музыкантов. К ним относятся, помимо прочего, участники ансамбля yMusic , Roomful of Teeth участники Эстели Гомес , Кэролайн Шоу и Элиза Бэгг , классическая флейтистка Изабель Глейхер, тромбонист Алан Фербер и арфистка Лавиния Мейер . [46] [47] [48]

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Список студийных альбомов с выбранными позициями в чартах
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах
НАС
Нагревать.
НАС
Инди
Сан-Фермин 18
[49]
Заяц
  • Релиз: 21 апреля 2015 г.
  • Лейбл: Downtown Records
  • Формат: CD, LP, скачать
8
[50]
49
[51]
Принадлежать
  • Релиз: 7 апреля 2017 г.
  • Лейбл: Downtown Records/ Interscope Records
  • Формат: CD, LP, скачать
21
[52]
Баклан I и II
  • Релиз: 27 марта 2020 г.; Часть I выпущена 4 октября 2019 г.
  • Лейбл: Better Company / Sony Music
  • Формат: LP, CD ( только I и II ) , скачать
Оружие
  • Релиз: 16 февраля 2024 г.
  • Этикетка: Лучшая компания
  • Формат:
«—» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены на этой территории.
Заголовок Подробности об альбоме
В этом доме
Твой призрак
  • Релиз: 21 июля 2022 г.
  • Этикетка: Лучшая компания
  • Формат: Цифровой

Живые альбомы

  • В прямом эфире из лютеранской церкви Адвента, Нью-Йорк (2013) - Downtown Records
  • Live At The Fillmore (2019) – Votiv/ San Fermin LLC

Другие альбомы

Одиночные игры

[ редактировать ]
Заголовок Год Альбом Этикетка(и)
"Сонсик" 2012 Сан-Фермин самовыпущенный
2013 Даунтаун Рекордс
"Заяц" 2015 Заяц
"Нет дьявола" Неальбомные синглы
"Дрожание"
Сэмом Амидоном )
2016 Даунтаун Рекордс
Универсальная музыкальная группа
"Открыть" 2017 Принадлежать Даунтаун Рекордс
Интерскоп отчеты
"Не обещаю"
"Невеста"
"Принадлежать"
«Спящий в поезде» Неальбомный сингл
"Голод" 2019 Баклан I Лучшая компания
Сони Шедевры
"Живой"
"Голод (акустическая версия)" Неальбомные синглы
"Run Away With Me" ( Карли Рэй Джепсен кавер )
"Святые (акустическая версия)"
«Маленькая звезда» 2020 Баклан II
«В этом доме»
Нико Мюли и квартетом Аттакка)
В этом доме EP Лучшая компания
«Дни подвала»
(совместно с Сорчей Рикрдсон и Лизель)
2021
"Мечтай себя бодрствующим"
(совместно с Тао)
"Маленькая звезда (акустическая версия)" 2022 Неальбомный сингл
«Твой призрак» Твой призрак EP
"Кто-то зовёт тебя, детка"
«Устал любить тебя»
«Оружие» 2023 Оружие
"Не хотел, чтобы ты"
«Моя любовь — это одиночество»
«Странная среда» 2024

Документальные фильмы

[ редактировать ]
  • Никаких обещаний (2019) [1]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Гарри, Саманта. «Опера жизни» . Ариция . Проверено 20 ноября 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Белл, Уильям (1 июля 2013 г.). «Сан-Фермин — Интервью» . Кривые ноги. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Из уст лошади: Эллис Людвиг-Леоне (Сан-Фермин) на Сан-Фермине» . Журнал «Геттобластер» . 07.12.2012 . Проверено 29 июня 2019 г.
  4. ^ «Сан-Фермин - Сан-Фермин | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 28 июня 2019 г.
  5. ^ «Премьера трека: Сан-Фермин — «Sonsick» » . Ударов в минуту . 4 декабря 2012 года . Проверено 29 июня 2019 г.
  6. ^ Снейпс, Лаура (15 мая 2013 г.). «Сан-Фермин: «Сонсик» » . Вилы . Проверено 29 июня 2019 г.
  7. ^ Сан-Фермин (24 мая 2019 г.), Никаких обещаний - официальный документальный фильм о Сан-Фермине , получено 29 июня 2019 г.
  8. ^ «Эллис Людвиг-Леоне '11: автор песен, руководитель оркестра, поклонник Хемингуэя» . yaledailynews.com . 26 апреля 2013 года . Проверено 29 июня 2019 г.
  9. ^ Томпсон, Стивен (8 сентября 2013 г.). «Первое прослушивание: Сан-Фермин, Сан-Фермин » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 20 ноября 2013 г.
  10. ^ Ларсон, Джереми Д. (30 сентября 2013 г.). «Сан-Фермин: Сан-Фермин» . Вилы . Проверено 20 ноября 2013 г.
  11. ^ «Сан-Фермин – Сан-Фермин: Награды: AllMusic» . Ол Медиа Сеть, ООО . Проверено 13 декабря 2013 г.
  12. ^ Мюллер, Мэтт (23 сентября 2013 г.). «Сан-Фермин, группа персонажей, о персонажах» . О Милуоки . Проверено 20 ноября 2013 г.
  13. ^ Кругман, Пол (8 ноября 2013 г.). «Н/Д» . Нью-Йорк Таймс .
  14. ^ «Прогулки по городу: Ночная жизнь - Сан-Фермин» . Житель Нью-Йорка . 9 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 г.
  15. ^ Леви, Пит (7 апреля 2014 г.). «Уроженка Милуоки Рэй Кэссиди покидает модную группу San Fermin» . Jsonline.com . Проверено 3 июня 2015 г.
  16. ^ Фермин, Сан (29 января 2013 г.). «Привет из Нью-Гемпшира! Пишу нашу следующую пластинку…» @sanferminband . Проверено 29 июня 2019 г.
  17. ^ «Инстаграм» . Инстаграм. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Проверено 14 июля 2015 г.
  18. ^ «Премьера песни: Сан-Фермин, «Паразиты» » . Нпр.орг. 8 декабря 2014 г.
  19. ^ «Сан-Фермин — История графиков» . Рекламный щит . Проверено 14 июля 2015 г.
  20. ^ Томпсон, Стивен (12 апреля 2015 г.). «Рецензия: Сан-Фермин, «Заяц» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 14 июля 2015 г.
  21. ^ Гермес, Уилл (4 мая 2015 г.). «Обзор альбома San Fermin Jackrabbit» . Роллинг Стоун . Проверено 14 июля 2015 г.
  22. ^ «Субботние сессии: Сан-Фермин исполняет «Jackrabbit» — Видео» . Новости CBS. 02.05.2015 . Проверено 14 июля 2015 г.
  23. ^ «Сан-Фермин, «Заяц» | Видео | Последний звонок с Карсоном Дейли» . НБК. 06 февраля 2015 г. Проверено 14 июля 2015 г.
  24. ^ «Инстаграм» . Инстаграм. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Проверено 8 декабря 2016 г.
  25. ^ «Инстаграм» . Инстаграм. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Проверено 8 декабря 2016 г.
  26. ^ «Твиттер» . Твиттер . Проверено 8 декабря 2016 г.
  27. ^ «Открыть (Официальное аудио)» . Ютуб . 05.01.2017 . Проверено 6 января 2017 г.
  28. ^ Томпсон, Стивен (5 января 2017 г.). «Сан-Фермин возвращается с «Open» — и скоро новый альбом» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 6 января 2017 г.
  29. ^ Брюинер, Раиса (12 января 2017 г.). «Инди-поп-группа San Fermin анонсирует новый альбом; слушайте новый сингл «Bride» » . Время . Проверено 12 января 2017 г.
  30. ^ «Музыкальный центр Кауфмана представляет фестиваль экстатической музыки в Сан-Фермине и ансамбль NOW» . Музыкальный центр Кауфмана, 2017.
  31. ^ «Фестиваль экстатической музыки: Сан-Фермин и ансамбль NOW» . www.kaufmanmusiccenter.org . Проверено 27 января 2017 г.
  32. ^ «Сан-Фермин» в Instagram: «Через пять лет наша потрясающая певица/вокалистка/богиня гитары @charlenekaye покидает группу. Она будет заниматься сольной музыкой и…» « . Инстаграм . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Проверено 28 июня 2019 г.
  33. ^ «Выпуск концертного альбома San Fermin + премьера документального фильма» . www.bowerypresents.com . Проверено 28 июня 2019 г.
  34. ^ "Сан-Фермин - Концерт в Филморе" . Дискогс . 13 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
  35. ^ «Сан-Фермин — Баклан 1 — Музыка на виниле» . www.musiconvinyl.com . Проверено 14 августа 2019 г.
  36. ^ «Сан Фермин» . Шедевры Сони . Проверено 28 июня 2019 г.
  37. ^ Робертс, Кристофер. «Сан-Фермин поделится видео на новую песню «Hunger» и объявит новые даты тура» . undertheradarmag.com . Проверено 28 июня 2019 г.
  38. ^ «Сан-Фермин в Instagram: «Общие входные билеты на наш осенний тур уже в продаже! 🎉🎉Ссылка в шапке профиля." " . Инстаграм . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Проверено 28 июня 2019 г.
  39. ^ Концерт в студии: Сан-Фермин , получено 9 октября 2019 г.
  40. ^ "Сан-Фермин анонсирует новый альбом The Cormorant I, поделится синглом "The Living": Stream" . Последствие звука . 14 августа 2019 г. Проверено 14 августа 2019 г.
  41. ^ Сан-Фермин - Saints (официальное видео) , получено 9 октября 2019 г.
  42. ^ Фермин, Сан (27 февраля 2020 г.). «Мы очень рады сообщить, что Cormorant Part II…» @sanferminband . Проверено 28 февраля 2020 г.
  43. ^ «Сан-Фермин объявляет о выходе второй главы проекта Cormorant. Полный двухчастный альбом Cormorant I и II выйдет 27 марта — сделайте предзаказ прямо сейчас» . Бензинга . Проверено 28 февраля 2020 г.
  44. ^ «Сан-Фермин, «В ​​этом доме» » . НАВОДНЕНИЕ . Проверено 13 апреля 2022 г.
  45. ^ «Молли Да» . Сверху . Проверено 23 января 2021 г.
  46. ^ «Сан-Фермин — Сан-Фермин | Кредиты» . Вся музыка . Проверено 29 июня 2019 г.
  47. ^ «Заяц - Сан-Фермин | Кредиты» . Вся музыка . Проверено 29 июня 2019 г.
  48. ^ «Принадлежит — Сан-Фермин | Кредиты» . Вся музыка . Проверено 29 июня 2019 г.
  49. ^ «Альбомы Heatseeker: 5 октября 2013 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 6 апреля 2018 г.
  50. ^ «Альбомы Heatseeker: 9 мая 2015 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 6 апреля 2018 г.
  51. ^ «Независимые альбомы: 9 мая 2015» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 6 апреля 2018 г.
  52. ^ «Альбомы Heatseeker: 29 апреля 2017 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 6 апреля 2018 г.
  53. ^ «Сан-Фермин — В этом доме — фабрика землекопов» . www.diggersfactory.com . Проверено 13 апреля 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 794bf16df44d1ca6fab1a0d246bd56d6__1719881580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/79/d6/794bf16df44d1ca6fab1a0d246bd56d6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
San Fermin (band) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)