Стики Никс Хик Пикс
« Стикс Никс Хик Пикс » — знаменитый [1] заголовок, напечатанный в Variety , газете, освещающей Голливуд и индустрию развлечений, 17 июля 1935 года по поводу статьи о реакции сельской аудитории на фильмы о сельской жизни. Variety был известен своим игривым использованием бродвейского и голливудского жаргона , чтобы вместить как можно больше смысла в небольшой заголовок или статью; примеры включают «Хвуд» и «биз». [2]
Используя форму заголовка , которую газета назвала «языком», [3] «Стикс Никс Хик Пикс» означает, что жители сельской местности (« Стики ») отвергают (« Никс ») кинофильмы («Пикс») о сельских людях (« Хикс »). [4] [5] Сопровождающая статья основана на интервью с Джо Кински, который руководил театрами в преимущественно сельских районах трех штатов: Иллинойс, Айова и Небраска. Кински утверждает, что «фермеры не интересуются фотографиями о сельском хозяйстве», и что две недавние картины, действие которых происходит в среде высшего сословия, «Барретты с Уимпол-стрит» и «Алый Пимпернель » имели большой успех среди его аудитории. [6]
По словам испанского писателя и журналиста Питера Бесаса (автора книги 2000 года «Внутри разнообразия: история Библии шоу-бизнеса, 1905–1987 ») [7] заголовок написал Variety главный редактор Абель Грин . [8]
Поскольку это был главный заголовок газеты, он был напечатан заглавными буквами. Стандартным стилем для других заголовков Variety были начальные заглавные буквы почти во всех словах.
Упоминания и подобные заголовки
[ редактировать ]«STICKS NIX HICK PIX» — часто цитируемый заголовок, хотя в ссылках он часто звучит неправильно. [9] [10]
Он используется как пример «заголовка», основанного на ограничении пространства, в книге Гарнера «Современное американское использование» . [11]
На протяжении многих лет некоторые из самых известных заголовков журналистики блестяще сообщали о том, что произошло, и убеждали читателя узнать больше: Уолл-стрит откладывает яйцо , От Форда до Нью-Йорка: замертво , В топлесс-баре найден торс без головы , HICKS NIX PIX IN ПАЛКИ [так в оригинале]
— Хью Маллиган [12]
Подобные заголовки появлялись в таких изданиях, как Chicago Tribune («HIX PIX CLIX», 1988), [13] The New York Times («Hicks Nix Blix Fix», 2002 г.; «Hicks Nix Climate Fix», 2013 г.), [14] [15] и New York Daily News («HICKS NIX KNICKS TIX», 2000). [16]
Кроме того, ссылки и вариации появлялись в различных средствах массовой информации. Дэвид Бёрдетт назвал свой роман 1984 года «Hix Nix Stix Pix» . [17] В фильме 1942 года «Янки Дудл Денди» есть сцена, где Джордж М. Коэн (которого играет Джеймс Кэгни ) объясняет заголовок некоторым студентам, что приводит к импровизированному танцу. [18]
Пародии
[ редактировать ]Пародии на заголовок включают эпизод « Симпсонов» « Полковник Гомер », в котором в качестве заголовка Спрингфилдского разнообразия показано «Хикс в Стикс Лав Чикс Ликс» ; [19] «Crix Pix Crucifix Schticks», цитируемая монсеньором О'Хара в мюзикле « Sister Act» ; [20] «Sick Pic Nixes Brit Crit» как вымышленный заголовок Variety в романе Джонатана Коу 1997 года «Дом сна» ; [21] и «Nix Pix Shplix Queen» в фильме «Голый пистолет » . [22]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Заголовок разнообразия: «СТИКС НИКС ХИК ПИКС» » . Пост-отправка Сент-Луиса . 14 ноября 2011 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ Хендерсон, Мэри К. (1989). Бродвейская шумиха: американский театр в афишах, фотографиях, журналах, карикатурах и программах . Гарри Н. Абрамс, Inc. с. 117. ИСБН 978-0810918894 . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ «Языковой словарь» . Разнообразие . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ Макинтайр, Джон Э. «Перебросьте «никс» через Стикс» . baltimoresun.com . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ Кифф, Роб (26 апреля 2002 г.). «Имена и оскорбления для сельских американцев» . Хартфорд Курант .
- ^ «Стикс никс хик пикс» . Разнообразие . 17 июля 1935 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ Фишер, Джеймс; Лондонре, Фелисия Хардисон (2007). Исторический словарь американского театра: модернизм . Пугало Пресс. п. 753. ИСБН 9780810864184 . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ Бесас, Питер. «Некролог Абеля Грина» . Симесайт. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 г. Проверено 5 июня 2009 г.
- ^ Харрис, Гарри (1990). Старомодная добрая изобретательность янки: невоспетые триумфы американских изобретений . Штейн и Дэй. п. 320. ИСБН 978-0812831429 . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ Вайнер, Ричард (2006). Тощие о лучших мальчиках, куколках, зеленых комнатах, главных героях и другом медийном жаргоне: язык СМИ . Случайный справочник по дому. ISBN 9780375721472 . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ Гарнер, Брайан (2009). Современное американское использование Гарнера . Издательство Оксфордского университета. п. 414. ИСБН 9780199874620 . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ Маллиган, Хью. «Вырвавшись из стада» (PDF) . Олворт Пресс. Архивировано из оригинала (PDF) 13 марта 2006 г.
- ^ Кэрри Рики (19 июня 1988 г.). «ХИК ПИК КЛИКС» . Чикаго Трибьюн . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ Сафайр, Уильям (24 октября 2002 г.). «Фикс Хикса Никса Бликса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 июля 2009 г.
- ^ Иган, Тимоти (07 марта 2013 г.). «Исправление климата Хикс-Никс» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 марта 2013 г.
- ^ «ХИКС НИКС НИКС ТИКС» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 31 мая 2000 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ «HIX NIX STIX PIX – Обзор Киркуса» . Обзоры Киркуса . 28 марта 1984 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
- ^ Джеймс Кэгни (1942). Янки Дудл Денди (фильм). США: Warner Bros. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ «В заголовках» . Симпсон сумасшедший . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ Стивен Сускин (20 апреля 2011 г.). «Действие сестры» . Разнообразие . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ Коу, Джонатан (1997). Дом сна . Викинг. п. 215. ИСБН 978-0670864584 . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ «Файлы с обнаженным джином из полицейского отделения Лесли Нильсен и журнал Queen Elizabeth Prop Magazine» . WorthPoint . Получено 25 апреля 2020 г ..