есть и человек

Здесь можно увидеть последнюю страницу *рукописи Кабус-Наме* , расположенной в библиотеке Национального музея Ирана Малика , датированного 1349.

, ) иметь иметь Haps-Man или , , иметь قابوس‌نامه , иметь или иметь Кавуса Бок " , " или зеркало принцев , ^{[ 1 ]} является основной работой персидской литературы , из одиннадцатого века (ок. 1080 г. н.э.).

Это было написано Кейкавусом , ^{[ 2 ]} и посвящен Tabaristan, and was dedicated to his son .

Belles -Lettres были написаны в 44 главах и описывают князливое образование, манеры и поведение в этической дидактической прозе.

Существующие оригинальные копии

Самая старая копия, датированная 1349 году, принадлежит Библиотеке Национального музея Ирана Малика в Тегеране .
Египетская национальная библиотека и архивы держат копию на старом анатолийском турецком , написанном во время правления Сулеймана Гермияна . ^{[ 3 ]}
Одна из самых ранних оставшихся копий этой работы - одна датировка 1450 года, переведенный в турецкий Mercimek Ahmed по приказу османского султана Мурада II . Он хранится в библиотеке Фатих в Стамбуле .
Британский музей хранит копию раннего турецкого перевода от 1456 года.
Другая копия, датированная 1474, существует в Bibliotheque Nationale de France в Париже (MS. Persan 138).
Отличная копия хранится в библиотеке Университета Лейдена .

Турецкая версия была затем переведена на немецкий язык Генрихом Фридрихом фон Дисом в роли Буха Де Кабуса в 1811 году, и источник вдохновения для Гете Западного Усталихера , поскольку он был в контакте с фон Дизом. ^{[ Цитация необходима ]}

Текст был переведен непосредственно с персидского на английский язык Рубеном Леви с названием: зеркало для принцев в 1951 году. Французский, японский, русский, арабский и грузинский (1978) также последовали языковые переводы. ^{[ Цитация необходима ]}

Культурные ссылки

Эта работа упоминается несколько раз в The Walking Drum 's The Louis L'Amour , а также в Тарика Али «Каменной женщине» .

Смотрите также

Примечания

^ Ce Bosworth, более поздние газнавиды , (издательство Колумбийского университета, 1977), 35.
^ Jtp de Bruijn , «Какавус Амир Оншор-Аль-Маашали» в энциклопдийской Ирананике [1 ] Oneline Edition
^ Sadettin Buluç (1969). «Кошмар анатолийского турецкого перевода». Белтен (на турецком). Ассоциация турецкой языка . п. 195.

Эта статья о рукописи является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья об книге по этике является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья об истории политической мысли является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Ce Bosworth, более поздние газнавиды , (издательство Колумбийского университета, 1977), 35.

[2] Jtp de Bruijn , «Какавус Амир Оншор-Аль-Маашали» в энциклопдийской Ирананике [1 ] Oneline Edition

[3] Sadettin Buluç (1969). «Кошмар анатолийского турецкого перевода». Белтен (на турецком). Ассоциация турецкой языка . п. 195.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]