✖


Jump to content

Река Литл-Бигхорн

Координаты : 45 ° 44'17 "N 107 ° 34'10" W  /  45,73806 ° N 107,56944 ° W  / 45,73806; -107,56944  ( Река Литл-Бигхорн )
Река Литл-Бигхорн
Реконструкция битвы при Литтл-Бигхорне на берегу реки Литтл-Бигхорн между агентством Кроу и Гарриуэном, штат Монтана .
Река Бигхорн, показывающая реку Литтл-Бигхорн как приток на северо-востоке.
Родное имя Iisaxpúatahcheeaashe Aliakáate   ( Ворона ) [ 1 ]
Расположение
Страна Округ Биг-Хорн, штат Монтана , и округ Шеридан, штат Вайоминг
Физические характеристики
Источник  
• расположение Горы Бигхорн , Лысая гора (Вайоминг)
• координаты 44 ° 47'21 ″ с.ш. 107 ° 48'44 ″ з.д.  /  44,7893 ° с.ш. 107,8122 ° з.д.  / 44,7893; -107,8122  ( Исток реки Литл-Бигхорн )
Рот  
• расположение
Река Бигхорн недалеко от Хардина, Монтана
• координаты
45 ° 44'17 "N 107 ° 34'10" W  /  45,73806 ° N 107,56944 ° W  / 45,73806; -107,56944  ( Река Литл-Бигхорн ) [ 2 ]
• высота
2884 фута (879 м) [ 2 ]
Увольнять  
• расположение возле Хардина
• средний 278 куб футов / с (7,9 м 3 /с) [ 3 ]
Особенности бассейна
Речная система Река Йеллоустоун

Река Литл-Бигхорн [ 2 ] имеет длину 138 миль (222 км) [ 4 ] приток реки Бигхорн в США в штатах Монтана и Вайоминг . Битва при Литтл-Бигхорне , также известная как Битва у Жирной Травы, произошла на его берегах 25–26 июня 1876 года, а также Битва при округе Кроу в 1887 году.

География

[ редактировать ]

Литтл-Бигхорн берет начало на севере Вайоминга , глубоко в горах Бигхорн , под горами Данкам и Бернт-Маунтин. Основной поток протекает через глубокий каньон , пока не выходит на равнину , прямо на границе Монтаны и Вайоминга. В каньоне Литтл-Бигхорн в Вайоминге Литтл-Бигхорн принимает в качестве притоков другие горные ручьи, включая Драй-Форк (который, несмотря на свое название, поддерживает постоянный, круглый год значительный приток воды в Литтл-Бигхорн) и Западную развилку Литтл-Бигхорн. . [ 5 ]

Выйдя из каньона на линии Монтана - Вайоминг, Литтл-Бигхорн течет на север через резервацию индейцев кроу . Река протекает мимо городов Вайола , Лодж-Грасс и Воронье агентство и впадает в реку Бигхорн недалеко от города Хардин . [ 5 ]

В Вайоле, штат Монтана , Литтл-Бигхорн принимает поток Пасс-Крик, текущий на север от гор Бигхорн . В Лодж-Грасс Литтл-Бигхорн принимает воды двух притоков, крупнейшим из которых является Лодж-Грасс-Крик, который течет на запад из собственной системы каньонов в горах Бигхорн, и Оул-Крик, текущий на восток и север от Волчьих гор. За несколько миль до округа Кроу в Литтл-Хорн впадает поток Рино-Крик, идущий от Волчьих гор на востоке. [ 5 ]

Знаменитое место битвы при Литтл-Бигхорн находится примерно в 3,6 милях (5,8 км) к югу от округа Кроу, на восточном берегу реки, и в настоящее время является национальным памятником «Поле битвы при Литтл-Бигхорн» . [ 5 ]

Источник названия

[ редактировать ]

В 1859 году Уильям Ф. Рейнольдс возглавил правительственную экспедицию вверх по реке Биг-Хорн до устья каньона Биг-Хорн, а затем на юго-восток вдоль подножия гор Биг-Хорн. По пути к каньону Биг-Хорн и примерно в 40 милях (64 км) вниз по реке Биг-Хорн от каньона он разбил лагерь чуть ниже устья Литтл-Бигхорна 6 сентября 1859 года. В своем дневнике за тот день он отметил, что индейское название реки Биг-Хорн, в которую впадает Литтл-Бигхорн, — Этс-пот-аги , или Река Горных Овец, и отсюда и происходит название Литтл-Биг-Хорн, Ets-pot-agie-cate , или Река Маленького Горного Барана. [ 6 ] Трапперы, пришедшие в горы Биг-Хорн в эпоху пушного промысла, продолжали использовать английский перевод индейских названий, и названия обеих рек вошли в историю. [ 6 ]

Гидом и переводчиком у капитана Рейнольдса был Джим Бриджер, поэтому информация об источнике названия была подтверждена Рейнольдсом из индийских источников через Бриджера.

По данным Геологической службы США, река Литтл-Бигхорн имеет три других официальных варианта названия, включая реку Литл-Хорн, реку Кастер и реку Грейт-Хорн. [ 2 ]

Местные жители, живущие в долине и вдоль притоков, обычно используют сокращенный вариант — Литл-Хорн — вместо более громоздкого названия Литтл-Бигхорн.

Исторический вариант названия Литтл-Бигхорна — Жирная трава. С 1500-х по 1800-е годы коренные народы Кроу знали реку как Жирную Траву. Историк племени ворон Джо Медисин Кроу объяснил в интервью YouTube в 2012 году, что вороны использовали это название для речной системы, потому что в низовьях рек в верховьях Литтл-Бигхорна и его основных притоков было много травы, которая собирала тяжелую траву. утренняя роса, которая, в свою очередь, намокала мокасины и леггинсы индийцев, а также животы и ноги лошадей и заставляли их выглядеть жирными. [ 7 ] В мейнстриме название Greasy Grass постепенно уступило место альтернативному названию Little Bighorn. Для одного из основных притоков Литтл-Бигхорна (нынешнее название) Лодж-Грасс-Крик сохранил название «Жирная трава-Крик», но, как объяснил Джо Медисин Кроу в видео 2012 года, это название изменилось с «Жирная трава» на «Лодж-Грасс». из-за ошибки переводчика, поскольку слово кроу, означающее «жирный», — Тах-шай, а слово кроу, обозначающее «домик», — Ах-шей. [ 7 ]

Сиу лакота, которые начали оспаривать контроль над этой территорией с воронами в 1840-1860-х годах, когда сиу продвигались на запад, продолжали называть реку «Жирной травой». Коренные американцы называли реку Жирной Травой перед битвой при Литтл-Биг-Хорне в 1876 году, а люди лакота до сих пор обычно называют битву при Литтл-Бигхорн битвой при Жирной траве. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

В исторических ссылках в статьях Википедии битва при Литтл-Бигхорне также упоминается как битва на жирной траве, как и в обсуждениях битвы на канале History. [ 12 ]

Альтернативное название, использовавшееся в 1800-х годах сиу, шайенами и воронами из «Жирной травы» для «Маленького Бигхорна», отражено в современной номенклатуре на поле битвы при Литтл-Бигхорне. Выдающийся хребет на поле битвы Литтл-Бигхорн, с которого открывается вид на восточные берега реки Литтл-Бигхорн, сохранил название Хребет Жирная Трава и является местом критических событий битвы. [ 13 ]

В Лакоте река Литтл-Бигхорн называется Пшежисла Вакпа . [ 14 ]

Проблемы с рыбалкой и доступом к ручью

[ редактировать ]

Выход к реке в Вайоминге

[ редактировать ]

Выше по течению от места, где Литл-Бигхорн вытекает из каньона Литл-Хорн, течение реки находится в Вайоминге. Первые две мили вверх по течению идет очень неровная дорога. На всей этой дороге и на всем протяжении ручья на этом участке земля находится в частной собственности, и об этом сообщает знак на въезде в каньон. [ 15 ] Законы Вайоминга о доступе к потокам не являются либеральными, а законы о незаконном проникновении строго истолковываются. На этом двухмильном участке доступ ко всем прибрежным территориям требует вторжения на частные земли. [ 15 ]

Пройдя две мили вверх по течению, дорога достигает границы Национальной лесной службы Бигхорна, где парковочная зона обслуживается Департаментом рыболовства и охоты штата Вайоминг, но знаки запрещают ночевать в палатках. [ 15 ] Выше по течению в Национальном лесу разрешена рыбная ловля, но первая речная миля этого участка рыбалки необычайно трудна и неровна, поскольку русло реки завалено очень большими валунами из-за массивного оползня, который блокировал каньон тысячи лет. назад, после чего река прорезала оползень, оставив по берегам огромные валуны. [ 15 ] В двух милях выше места стоянки река впадает в прямоугольный каньон с гранитными стенками, простирающийся примерно на милю, где река омывает от одной отвесной стены до другой и непроходима для рыболовов, за исключением периодов очень низкой воды. В этом районе тропа выходит из реки и поднимается вокруг этого ущелья. [ 15 ]

Очень неровная дорога заканчивается, и через несколько сотен ярдов после парковки начинается тропа вверх по каньону Литтл-Хорн. Одна развилка тропы пересекает реку и становится тропой Сухой развилки. Другая тропа ведет вверх по течению в западном направлении через каньон Литл-Хорн. [ 15 ] Тропа Литл-Хорн-Каньон была первоначально проложена в конце 1800-х годов для доставки почты в Болд-Маунтин-Сити, золотодобывающий город. Сейчас тропа в основном используется скотоводами, марафонцами и рыбаками.

Выход к реке в Монтане в резервации индейцев вороны

[ редактировать ]

После вытекания из Вайоминга в Монтану в устье каньона Литтл-Бигхорн все оставшееся русло реки Литтл-Бигхорн и все ее притоки находятся в границах резервации индейцев кроу , и доступ к реке осуществляется при условии соблюдения уникальных и запутанная смесь законов штата Монтана и законов племени Кроу.

Рыболовство в пределах резервации индейцев вороны регулируется Верховного суда США делом «Монтана против Соединенных Штатов» , 450 US 544 (1981). В деле рассматривалась возможность Племени Вороны регулировать охоту и рыбалку в резервации членами племени и не членами племени, а также было установлено, что Племя Вороны может запрещать или регулировать охоту или рыбалку лицами, не являющимися членами племени, на земле, принадлежащей Племени или находится в доверительном управлении Племени Соединенными Штатами. [ 16 ]

На племенных землях Кодекс племени ворон (2005 г.) [ 17 ] адрес рыболовства лицами, не являющимися членами, в Разделе 12. [ 18 ] Лица, не являющиеся членами, могут ловить рыбу на племенных землях, но только при наличии племенной лицензии на отдых и соответствующего разрешения на рыбную ловлю. [ 19 ] и только в присутствии зарегистрированного члена племени ворон, который прошел обучение и имеет соответствующую лицензию гида по рыбалке. [ 20 ]

Хотя в деле «Монтана против Соединенных Штатов» также утверждается, что племя не может запрещать неиндейцам охотиться и ловить рыбу на землях, которые не принадлежат племени или не находятся в его доверительном управлении, такие участки «платных земель» обычно не являются обширными. и разбросаны случайным образом среди участков племенных земель, и на земле нет никаких указаний, указывающих рыбакам, не являющимся членами племени, когда они находятся на платной земле, где они могут вторгнуться, и когда они находятся на племенных землях в нарушение закона. [ 21 ]

Суд племени ворон обладает исключительной юрисдикцией в отношении неиндейцев, совершающих нарушения на землях племени. [ 22 ] Если лицо, не являющееся членом племени, уличено в нарушении какой-либо части Кодекса племени, на него налагаются штрафы (Кодекс племени ворон, 2005 г., раздел 12-11-109), конфискация рыболовных снастей и оплата судебных издержек. [ 23 ]

Эта запутанная и хаотичная ситуация, в которой соблюдение ограничений на рыбную ловлю и доступ к ручьям зависят от того, кому принадлежит земля, на которой стоит рыбак, заставила рыболовные сайты сделать вывод: «Однако Литтл-Бигхорн полностью протекает в границах реки Кроу». Резервирование и доступ к нему практически равны нулю». [ 24 ]

Потенциального рыбака не должен вводить в заблуждение тот факт, что лов форели с голубой лентой на реке Биг-Хорн, ниже плотины Йеллоутейл, ведется неиндейцами (при условии, что неиндейцы соблюдают правила и законы рыболовства штата Монтана), хотя это участок реки Бигхорн находится в пределах резервации Кроу. В основополагающем деле Монтана против Соединенных Штатов , 450 US 544 (1981), суд исключил реку Биг-Хорн из своего решения, постановив, что русло реки Бигхорн не было включено в грант племенных земель племени ворон. в своих предыдущих договорах, [ 25 ] и, таким образом, после принятия Монтаны в Союз русло реки Биг-Хорн (и, следовательно, право ловить рыбу на реке Биг-Хорн) перешло из федеральной собственности в штат Монтана. [ нужна ссылка ]

Доступ к дорогам и тропам

[ редактировать ]

В Монтане, от устья реки Хардин вверх по течению до примерно 8 миль (13 км) над Вайолой, есть асфальтированная и гравийная дорога, ведущая в долину Литтл-Бигхорн, а вверх по течению от этой точки до устья каньона Литтл-Бигхорн. это гравийная дорога, обслуживаемая округом Бигхорн. Однако от точки, в которой река вытекает из каньона (примерно на границе штата Вайоминг-Монтана), дорога продолжается вверх по течению в каньоне всего лишь примерно на 2 мили (3,2 км). Есть два (а иногда и три) непереходных брода. Эта часть дороги не обслуживается и представляет собой двухпутную дорогу с крутыми поворотами. Он примитивный, неровный, необработанный и завален частично заглубленными валунами. Во время дождя в низких местах скапливаются большие лужи. Зимой после скопления снега и частичного замерзания двух речных бродов, питаемых родниками, зимой оно непроходимо. Когда эта дорога не закрыта из-за зимы, ей все равно требуются автомобили с высоким клиренсом, желательно с коробкой передач 4X4. [ 26 ]

В Вайоминге, и особенно в каньоне Литтл-Бигхорн, вся земля, прилегающая к дороге и ручью, является частной, и у входа в каньон вывешен знак, отмечающий это. В самой дальней точке дороги, в двух милях вверх по течению от устья каньона, на границе Лесной службы США, есть парковка, обслуживаемая Департаментом охоты и рыболовства штата Вайоминг, но знаки запрещают ночевать в палатках. Выше по течению, выше этой точки, Лесная служба прокладывает тропу, которая пересекает реку по пешеходному мосту на юго-восточной стороне, а затем покидает реку и поднимается из каньона на юг, наконец, достигая примитивных дорог над Драй-Форк, ведущих к Берджессу. Станция рейнджеров на шоссе 14 США на вершине гор Бигхорн. От начала земель Лесной службы по всему северо-западному берегу реки есть тропа длиной около 14 миль (23 км) до истока ручья и до водораздела на вершине гор Бигхорн. [ 26 ]

Дикая природа

[ редактировать ]

В Вайоминге, в конце двухмильного участка дороги от устья каньона Бигхорн, земли Национальной лесной службы простираются до вершины гор Бигхорн и над ней. В водоразделе Литтл-Бигхорн обитают пумы, черные медведи, олени, лоси, дикие индейки, а также другие птицы и мелкие млекопитающие, которые являются обычными для гор Бигхорн. [ 27 ] Иногда был замечен лось. Дно и стены каньона Литтл-Бигхорн славятся гремучими змеями. Герпетологи из Национального леса Бигхорн утверждают, что в каньонах Бигхорна, обращенных на восток, обитают гремучие змеи, потому что они также являются средой обитания для мелких млекопитающих, таких как популяции мышей и бурундуков, которые являются добычей гремучих змей.

С восстановлением популяции черных медведей в горах Бигхорн произошло возрождение черных медведей, живущих вдоль ручья, впадающего в Монтану и простирающегося вниз по долине Литтл-Бигхорн в Монтане. Владельцы ранчо между устьем каньона (примерно на линии Вайоминг-Монтана) и Вайолой часто сообщают о группах черных медведей, живущих в лесах вдоль реки, а путешественники на участке дороги Литл-Хорн в Монтане иногда обнаруживают медведей на пастбищах. вдоль реки, а иногда и по дороге.

Список переходов

[ редактировать ]

(местоположение 45°34'04,8" с.ш. и 107°27'11,2" з.д.)

  • Межштатная автомагистраль 90 в Монтане (местоположение 45 ° 34'06,2 дюйма с.ш. и 107 ° 27'07,4 дюйма з.д.)
  • Гарриуэн Роуд (местоположение 45°34'06,7" с.ш. и 107°27'06,2" з.д.)
  • Межштатная автомагистраль 90 в Монтане (местоположение 45 ° 29'39,9 дюйма с.ш., 107 ° 23'35,4 дюйма з.д.)
  • Железная дорога Чикаго, Берлингтона и Куинси X2 (местоположение 45°29'39,1" с.ш., 107°23'38,7" з.д.) (местоположение 45°24'36,4" с.ш., 107°23'33,6" з.д.)
  • Монтана шоссе 451 (местоположение 45°24'36,8" с.ш. и 107°23'32,1" з.д.)
  • Монтана Каунти Роуд 463 (местоположение 45°18'54,7" с.ш. и 107°21'03,5" з.д.)
  • Old Grey Blanket Rd (местоположение 45°18'12,1" с.ш. и 107°21'33,2" з.д.)
  • Монтана шоссе 451 (местоположение 45°10'51,1" с.ш. и 107°23'16,6" з.д.)
  • Чикаго, Берлингтон и Куинси, железная дорога от Паркмана до Хардина (45 ° 10'51,3 дюйма с.ш., 107 ° 23'18,8 дюйма з.д.)
  • Back Lp Rd (местоположение 45°08'21,4" с.ш. и 107°23'45,1" з.д.)
  • Black Bridge Rd (местоположение 45°06'03,9" с.ш. и 107°26'25,7" з.д.)
  • Little Horn Rd (местоположение 45°03'25,6" с.ш. и 107°31'52,8" з.д.)
  • Безымянная дорога (местоположение 45°03'17,8" с.ш. и 107°31'57,7" з.д.)
  • Little Horn Rd (местоположение 45°02'59,6" с.ш. и 107°34'07,1" з.д.)
  • Red Gap Rd (местоположение 45°00'25,0" с.ш. и 107°36'56,0" з.д.)
  • Little Horn Ln X2 (местоположение 44°59'42,2" с.ш., 107°37'45,4" з.д.) (местоположение 44°59'18,2" с.ш., 107°38'16,7" з.д.)

[ 28 ]

См. также

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме реки Литтл-Бигхорн .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Онлайн-словарь вороны» .
  2. ^ Jump up to: а б с д «Река Литл-Бигхорн» . Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .
  3. ^ «Данные Геологической службы США о поверхностных водах в Монтане: Ежегодная статистика Геологической службы США о поверхностных водах» . Waterdata.usgs.gov .
  4. ^ «Национальная карта» . Геологическая служба США. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Проверено 9 февраля 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Для справки: сопоставление различных географических объектов в этом абзаце очевидно при просмотре цифровой карты или надежной бумажной карты местности, такой как цифровой ресурс Google Map или бумажные карты Геологической службы США.
  6. ^ Jump up to: а б Рейнольдс, ВФ (1868). Отчет об исследовании реки Йеллоустон, 1859 год . Типография правительства Вашингтона, 1868 год . Проверено 12 июня 2013 г.
  7. ^ Jump up to: а б Медицина Кроу, Джо. «Доктор Джо Медисин Кроу в Лодж Грасс Крик, 25 марта 2012 г.» . ВАЙМАН Скотт. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Проверено 12 июня 2013 г.
  8. ^ «Битва на жирной траве» . Смитсоновский институт.com. Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 28 января 2017 г.
  9. ^ «Битва на жирной траве 140 лет спустя: полная история в 18 рисунках» . Сеть средств массовой информации страны Индии . Проверено 28 января 2017 г.
  10. ^ «Битва на жирной траве» . Смитсоновский институт . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
  11. ^ Красная Рубашка, Дельфина. «Вспоминая жирную траву» . lakotacountrytimes.com . Лакота Кантри Таймс . Проверено 29 января 2017 г.
  12. ^ «1876 год, битва при Литтл-Бигхорне» . Этот день в истории: 25 июня . Канал «История» . Проверено 29 января 2017 г.
  13. ^ Филбрик, Натаниэль (2010). Последняя битва (изд. 2010 г.). Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Penguin Group, Viking Books. стр. 262, карта, показывающая хребет Жирная Трава на поле битвы при Литтл-Бигхорн, стр. 264, «Выдающийся хребет, возвышающийся над восточными берегами Литтл-Бигхорна, известный сегодня как хребет Жирной Травы, был полон сотен воинов…» ISBN  978-0-670-02172-7 .
  14. ^ Ульрих, Джон, изд. (2011). Новый словарь лакота (2-е изд.). Блумингтон, Индиана: Консорциум языков лакота. п. 995. ИСБН  978-0-9761082-9-0 . LCCN   2008922508 .
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж Личное наблюдение, подтвержденное полевой проверкой, 2019 г.
  16. ^ Монтана против Соединенных Штатов , 450 US 544 (1981), стр. 557-567.
  17. ^ «Кодекс племени ворон (2005)» . Племя ворон в Монтане, Кодекс племени . Национальная индийская юридическая библиотека . Проверено 31 января 2017 г.
  18. ^ «Кодекс о рыбе и охоте» (PDF) . Кодекс племени ворон (2005 г.) . Национальная индийская юридическая библиотека . Проверено 31 января 2017 г.
  19. ^ Кодекс племени ворон, разделы 12-4-103 (1) и 12-9-101 (2)
  20. ^ Кодекс племени ворон, 2005 г., раздел 12-4-11.
  21. ^ Для справки, так же, как на поверхности земельных участков нигде в Монтане нет меток с указанием личности владельцев, на земельных участках в пределах границы резервации Кроу нет указаний на то, являются ли они «платными землями». принадлежат свободным от племенного контроля или племенным землям, находящимся в доверительном управлении индейского племени вороны правительством Соединенных Штатов. В каждом случае необходим поиск соответствующих юридических ссылок с указанием названия каждой посылки.
  22. ^ Кодекс племени ворон, 2005 г., раздел 12-1-102 (1) (c)
  23. ^ Кодекс племени ворон, 2005 г., раздел 12-11-111.
  24. ^ «Река Литл-Бигхорн» . angularerweb.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 31 января 2017 г.
  25. ^ Монтана против Соединенных Штатов , 450 US 544 (1981), стр. 550-557.
  26. ^ Jump up to: а б Для справки, утверждения в этом параграфе подтверждены сезонными наблюдениями давних жителей этого района и будут повторно подтверждены сезонными наблюдениями любого посетителя этого района. Географические объекты могут быть подтверждены на источниках цифровых карт (например, Google Maps) или на источниках бумажных карт, таких как карты Геологической службы США.
  27. ^ «Регион гор Биг-Хорн — дикая природа» . Big Horn Mountains.com . BigHornMountains.Com, ООО . Проверено 9 февраля 2018 г.
  28. ^ Названия и координаты пересечения получены из Google Earth с использованием данных американских карт.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Little_Bighorn_River&oldid=1232541747"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7b0a8e7bb6b514375ef6b989537dbbd1__1720069380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/d1/7b0a8e7bb6b514375ef6b989537dbbd1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Little Bighorn River - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)