Одолжить мне тенор
| Одолжить мне тенор | |
|---|---|
 | |
| Написано | Кен Людвиг |
| Премьера даты | 6 марта 1986 года |
| Премьера места | Уэст -Энд |
| Оригинальный язык | Английский |
| Жанр | Комедия |
| Параметр | Отель в Кливленде, штат Огайо, в 1934 году. |
Оснуть мне Тенор - это комедия Кена Людвига . Пьеса была выпущена как на Уэст -Энде (1986), так и на Бродвее (1989). Он получил девять номинаций на премию Тони и выиграл за лучшего актера ( Филип Боско ) и лучшего директора ( Джерри Закс ). Бродвейское возрождение, открытое в 2010 году. Основной для меня тенор был переведен на шестнадцать языков и производится в двадцати пяти странах. Название-каламбур на «LED ME A TENNER» (то есть за счет десяти долларов).
Синопсис
[ редактировать ]Пьеса проходит в 1934 году в гостиничном люксе в Кливленде , штат Огайо . У двухкомнатного комплекта есть гостиная с диваном и стульями справа и спальней слева. Центральная «сценическая стена» делит две комнаты, с дверью, ведущей из одной комнаты к другой. (На протяжении всей пьесы зрители могут видеть, что происходит в обеих комнатах одновременно.)
Акт i
[ редактировать ]Когда открывается сцена I пьесы, Генри Сондерс, генеральный менеджер Гранд-оперной компании Кливленда, с тревогой ждет прибытия Тито Мерелли, всемирно известного итальянского оперного тенор, известного как «Ир Стустдо» к его многочисленным поклонникам. Мерелли приезжает в Кливленд, чтобы спеть главную роль в исполнении Джузеппе Верди Отелло . [ А ] Это самое большое событие в истории Кливлендской опера. Толпа распродажа и члены Гильдии оперы Кливленда будут в Оперном театре в тот вечер, чтобы увидеть великого Мелли.
Сердиренный помощник Сондерса, Макс, также находится в гостиничном номере. Сондерс обвинил Макса в том, что он увидел в потребностях Мерелли, и в то время как доставить Мерелли в Оперный театр. Также есть Мэгги Сондерс, дочь Генри и когда -то подруга Макса. Мэгги - поклонник Тито Мерелли и надеется встретиться с ним.
Тито, наконец, прибывает в Hotel Suite, в сопровождении своей горячей итальянской жены Марии, которая завидует, потому что Тито флиртует с другими женщинами. Когда она обнаруживает, что Мэгги прячется в шкафу в спальне, пытаясь получить автограф Тито, Мария сердито предполагает, что Мэгги - тайный любитель Тито. Мария пишет Тито «Дорогой Джон» и покидает отель.
В гостиной Макс дает Тито напиток с транквилизатором, пытаясь успокоить его перед выступлением. (Без ведома любого из них Тито случайно берет двойную дозу транквилизаторов.) Когда он узнает, что Макс является начинающим оперным певцом, Тито любезно дает Максу пение урок, обучая его «ослабить» и петь с большей уверенностью. Тито и Макс поют дуэт вместе («Дио, Че Нелл -Альма Инфондий» от Дона Карлоса из Верди ).
Когда Тито возвращается в спальню, он находит записку Марии. В ужасе от того, что его жена покинула его, Тито входит в приступу страсти и пытается «убить себя» с различными нелетальными предметами (например, пытаясь нанести удар по бутылке вина). Максу удается успокоить Тито вниз и забирает певца в спальню, где Тито лежит на кровати для отдыха.
Гораздо позже (сцена II) Макс не может разбудить Тито от своего сна. Макс находит пустую бутылку с лекарством и письмо Марии «Дорогой Джон», которое написано таким образом («К тому времени, когда вы прочитаете это, я уйду».) Когда приходит Сондерс, Макс со слезами на глазах говорит ему, что Тито мертв.
Сондерс в ярости. Оперные показатели должны быть отменены, и аудитория потребует своих денег обратно. Это будет катастрофой для Кливлендской оперы, и для самого Сондерса.
Тем не менее, Сондерс придумывает план. Поскольку никто другой не знает, что Тито мертв, Макс вступит в роль Отелло и притворяется Тито. Носив костюм Тито и макияж, Макс будет сниматься в оперной производительности. Аудитория никогда не узнает, что это не Тито Мерелли, и они могут объявить о смерти Тито завтра утром. Макс неохотно соглашается с планом. Он идет в ванную, чтобы измениться, а затем возвращается, одетый как Отелло, в костюм, парик и черного цвета макияж . Когда занавес падает на первый акт, Сондерс и Макс отправляются на представление, так же, как Тито просыпается в спальне.
-
Ночной колпак для Мерелли -
Пение урок с маэстро -
Макс поет для Мэгги
Акт II
[ редактировать ]Когда открывается второй акт, Saunders и Max возвращаются в Hotel Suite. Выступление Макса как Отелло имело огромный успех, и никто не подозревал, что он не был Тито. Затем Сондерс получает телефонный звонок, сказав ему, что полиция находится внизу в вестибюле. Они ищут «сумасшедшего, одетого как Отелло, который думает, что он Тито Мерелли». Во время выступления Макса «сумасшедший» пытался пробиться в оперный театр, ударил полицейского, который пытался остановить его, и убежал.
Сондерс говорит Максу быстро измениться из своего костюма и макияжа Отелло, а он спускается вниз, чтобы справиться с полицией. Макс возвращается в спальню, но его шокирован и в ужасе, обнаружив, что Тито отсутствует в кровати. Все еще носил свой костюм Отелло, Макс покидает отель и бежит, чтобы найти Сондерса.
Через несколько секунд Тито Мерелли возвращается в гостиницу, также одетый как Отелло, в костюме, парике и макияже черного цвета. Отчаянно и в бегах от полиции Тито еще более смущен, когда другие персонажи в пьесе появляются, чтобы поздравить его с «великолепным выступлением» как Отелло.
В оставшейся части пьесы Макс и Тито, которые идентичны в своих костюмах и макияже Отелло, неоднократно принимают друг друга, поскольку они попеременно бегут и выходят из дома отеля. Макс ошибается за Тито, а Тито ошибается за Макса Сондерсом. Кроме того, Тито и Макс оба оказываются романтично преследуемыми Мэгги Сондерс, а Диана - сексуальной и амбициозной сопрано Кливлендской оперы. В конце концов, Диана соблазняет Тито в спальне, в то время как Мэгги одновременно соблазняет Макса (который, по ее мнению, это Тито) в гостиной.
В конце пьесы все разобралось. Мария возвращается в отель и сталкивается с озадаченным Тито, в то время как Макс удается выйти в ванную достаточно долго, чтобы смениться из своего костюма и парика Отелло, и стать самого себя. Тито и Мария уходят вместе, в то время как Сондерс сопровождает Диану на прием внизу. Мэгги понимает, что не только Макс «Тито», с которым она занималась любовью, он также был «Тито», который так страстно пел в сегодняшнем оперном исполнении. Когда пьеса закрывается, Макс и Мэгги делятся поцелуем.
Производство
[ редактировать ]Пьеса, первоначально называемая Opera Buffa , была продюсирована в летнем театре «Американский фестиваль сцены», Милфорд, штат -Йорк Нью год." [ 1 ] Английский режиссер Дэвид Гилмор прочитал это и попросил направить; Эндрю Ллойд Уэббер был продюсером. [ 2 ]
Производство в Уэст -Энде открылась 6 марта 1986 года в театре Глобуса , где она проходила десять месяцев, закрывшись 10 января 1987 года. В актере участвовал Рон Холгейт (Тито), Анна Николас (Мария), Эдвард Хибберт (Белхоп), Денис Лоусон (Макс), Ян Фрэнсис (Мэгги), Джон Баррон (Сондерс), Гвендолин Хамбл (Диана) и Жозефина Блейк (Джулия). [ 3 ] [ 4 ]
После шестнадцати предварительных просмотров бродвейское производство, режиссер Джерри Закс , открылась 2 марта 1989 года в Театре Рояле и закрылась 22 апреля 1990 года после 476 выступлений. В состав актерского состава были Филипп Боско (Сондерс), Виктор Гарбер (Макс), Рон Холгейт (Тито), Това Фельдшух (Мария), Кэролайн Лагерфельт (Диана), Джейн Коннелл (Джулия), Дж. Смит-Камерон (Мэгги) и Джефф Брукс (Посыльный). [ 5 ] [ 6 ]
Бродвейское возрождение начало выступления в The Music Box Theatre 13 марта 2010 года в предварительном просмотре и официально открытый 4 апреля 2010 года. Режиссер Стэнли Туччи , в актере с участием Энтони Лапалья (Тито Мерелли), Джей Клайц (Фрэнк Белхоп), Джастин Барта (Макс), Ян Максвелл (Мария), Мэри Кэтрин Гаррисон (Мэгги), Дженнифер Лора Томпсон (Диана), и пара мужа и жена Тони Шалхуб (Сондерс) и Брук Адамс (Джулия). [ 7 ] [ 8 ] Возрождение закрыло свой ограниченный пробег 15 августа 2010 года.
Музыкальная версия, с книгами и текстами Питера Шама и музыки Брэда Кэрролла, открылась в Theatre Royal, Plymouth, 24 сентября и продлилась до 6 октября 2010 года, после чего он перешел в театр Gielgud на Лондонском Уэст -Энд 15 июня 15 июня. , 2011 и закрыт 6 августа 2011 года, несмотря на в основном восторженные отзывы, но два месяца плохой продажи билетов. Важно отметить, что мюзикл был первым, кто заменил использование Otello на Opera Pagliacci, которая эффективно устраняет сомнительные элементы пьесы.
Персонажи
[ редактировать ]- Генри Сондерс - генеральный директор Кливлендской Гранд -оперы. Отец Мэгги. Борьбар, который часто теряет характер при малейшей неудаче.
- Макс -многострадальный помощник Сондерса и поклонник Мэгги, вынужденный занять место Тито в роли Отелло.
- Мэгги Сондерс - дочь Сондерса и подруга Макса. Она очень восхищается Тито.
- Тито Мерелли - самый известный оперный тенор в мире, и пресловутый женский человек.
- Мария -многострадальная жена Тито с «итальянским характером». Оставляет Тито в начале пьесы, но в конечном итоге возвращается к нему. Любит Тито, несмотря на его заполнение.
- Диана - инженерное сопрано оперы, которая «бросается» на вершину. Соблазнительная женщина (и она это знает).
- Джулия - председатель гильдии Кливлендской оперы, которая считает себя «Гранде -Дамом». Она носит серебряное платье, которое, как говорит Сондерс, делает ее выглядящей «как здание Chrysler ».
- Bellhop - персонаж комического рельефа, у которого постоянная вражда с Сондерсом. Острастный поклонник оперы, Bellhop продолжает появляться в Hotel Suite в тот момент, пытаясь получить автограф и фотографию Тито Мерелли.
Адаптация
[ редактировать ]Музыкальная адаптация была представлена в мае 2006 года в качестве поставленного чтения в рамках нового американского драматургового проекта в Юте , штат Юта, в штате Юта, после чего последовал переписывание и производство в рамках летнего репертуарного сезона USF 2007 года, который получил рейв отзывы. [ 9 ] Мюзикл открылся в Лондонском Уэст -Энде в июне 2011 года под руководством Яна Тэлбота и поставленного Рэнди Скиннером .
Продолжение под названием «Комедия теноров» была написана Людвигом. [ 10 ]
В 2022 году Людвиг адаптировал версию пьесы, заваленную по полу, под названием « Ленд мне сопрано» , который будет работать в театре Ally в Хьюстоне, штат Техас с 16 сентября по 9 октября. [ 11 ]
Пересмотр
[ редактировать ]был пересмотрен официальный лицензированный сценарий производительности В 2019 году Кен Людвиг , удалив все ссылки на Отелло и заменив их на Pagliacci . [ 12 ] [ 13 ]
Награды и награды
[ редактировать ]Уэст -Энд Производство
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Кандидат | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | Лоуренс Оливье премия | Лучшая новая комедия | Кен Людвиг | Номинирован |
Бродвейское производство
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Кандидат | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | Награда Тони | Лучшая игра | Кен Людвиг | Номинирован |
| Лучший актер | Филипп Боско | Выиграл | ||
| Виктор Гарбер | Номинирован | |||
| Лучшая актриса | Това Фельдшух | Номинирован | ||
| Лучший живописный дизайн | Тони Уолтон | Номинирован | ||
| Лучший дизайн костюма | Уильям Айви Лонг | Номинирован | ||
| Лучшее направление | Джерри Закс | Выиграл | ||
| Drama Desk Award | Выдающийся актер | Филипп Боско | Выиграл | |
| Выдающаяся актриса | Това Фельдшух | Выиграл | ||
| Выдающийся директор | Джерри Закс | Выиграл | ||
| Выдающийся дизайн костюма | Уильям Айви Лонг | Выиграл | ||
| Выдающийся дизайн освещения | Пол Галло | Номинирован | ||
| Выдающийся набор дизайн | Тони Уолтон | Номинирован |
2010 Бродвейский Возрождение
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Кандидат | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Награда Тони | Лучшее возрождение | Кен Людвиг | Номинирован |
| Лучшая актриса | Ян Максвелл | Номинирован | ||
| Лучший дизайн костюма | Мартин Пакледин | Номинирован | ||
| Награда лиги драмы [ 14 ] | Выдающееся возрождение пьесы | Номинирован | ||
| Выдающаяся производительность | Ян Максвелл | Номинирован | ||
| Тони Шалхуб | Номинирован | |||
| Премия Круга Внешних критиков [ 15 ] | Выдающееся возрождение | Номинирован | ||
| Выдающийся директор | Стэнли Туччи | Номинирован | ||
| Выдающаяся актриса | Ян Максвелл | Номинирован | ||
| Выдающийся дизайн костюма | Мартин Пакледин | Номинирован | ||
Примечания
[ редактировать ]- ^ Otello изменился на Pagliacci в музыкальной адаптации и официальных пересмотрах пьесы с 2019 года, предположительно из -за использования черного цвета в Отелло . Это резюме сюжета описывает пьесу, как она была выполнена до пересмотров.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "" Opera Buffa ' - это комедийный хит сезона для американского фестиваля сцены ". Derry News , 8 августа 1985 г., с. 29
- ^ FAQ на LEND ME THENOR на Kenludwig.com, доступ к 20 мая 2009 г.
- ^ Листинг для West End Thisitheatre.com, доступ к 20 мая 2009 г.
- ^ Людвиг, Кен. Lend Me A Tenor (1989), Samuel French, Inc, ISBN 0-573-69121-5-5 , P. 5
- ^ "" Осуществить мне в списке тенора " Бродвейсная база данных, доступ к 20 сентября 2012 г.
- ^ Список актеров Kenludwig.com, доступ к 20 сентября 2012 г.
- ^ Хетрик, Адам. «Шоу должно продолжаться: одолжить мне тенор с Лапаглией, Шалхубом и Бартой, открываясь на Бродвее», архивировав 7 апреля 2010 года на машине Wayback . Playbill.com, 4 апреля 2010 г.
- ^ Джастин Барта подтвердил для того, чтобы одолжить мне тенор
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 года . Получено 20 января 2007 года .
{{cite web}}: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) - ^ Обзор: выступления «комедия теноров» и «стенд»
- ^ «Официальный веб -сайт театра Alley - одолжить мне сопрано» . Alley Theatre . 5 августа 2022 года . Получено 21 сентября 2022 года .
- ^ Стэмпер, Марси (3 апреля 2019 г.). «Merc отменяет осеннее производство комедийного« придает мне тенор » .
- ^ «Кен Людвиг придает мне тенор» .
- ^ Diamond, Robert (20 апреля 2010 г.). «Номинации на драматическую лигу 2010 года объявили!» Полем Broadwayworld . Получено 1 мая 2023 года .
- ^ Ганс, Эндрю (17 мая 2010 г.). «Мемфис, La Cage, Zeta-Jones, Finneran и другие являются победителями премии« Внешние критики » . Playbill . Получено 7 сентября 2018 года .