Выходной день

" Выходной день "
с кашей Эпизод
Эпизод №.	1 сезон Эпизод 4
Режиссер	Сидней Лоттерби
Автор:	Дик Клемент и Ян Ла Френе
Исходная дата выхода в эфир	26 сентября 1974 г. ( 26 сентября 1974 г. )

« A Day Out » — четвёртая серия первой серии британского ситкома «Каша » . Впервые он вышел в эфир 26 сентября 1974 года. и является четвертой серией первой серии. В этом эпизоде ​​Флетчеру и некоторым его сокамерникам разрешают на день рыть дренажные канавы для местного совета, но вскоре происходят несчастные случаи.

Краткое содержание

Годбер воодушевлен тем, что он, Флетчер и некоторые другие заключенные сформируют рабочую группу и на целый день отправятся за пределы тюрьмы Слэйд. Однако Флетчер менее взволнован, поскольку он знает, что они будут в основном работать над рытьем дренажных канав под наблюдением тюремного офицера Маккея, и что Айвз также будет частью группы, хотя и требует некоторых заверений, что тюремный офицер Барроуклаф тоже присоединюсь к ним. Позже тем же утром, пока мужчины копают на обочине местной дороги, Маккей оставляет Барроукла во главе, а сам отправляется в тюремном фургоне с поручением в соседнюю деревню. Хотя Барроуклаф пытается установить с заключенными основные правила, мужчины вскоре пользуются им, в том числе устраивают перекур в соседней церкви.

Когда Айвз выходит по нужде на кладбище, он быстро возвращается, заявляя, что его ужалила пчела в зад . Флетчер, видя возможность, убеждает Барроуклафа отправить его в деревню, чтобы купить мазь в аптеке, после чего он использует данные ему деньги, чтобы вместо этого купить пинту пива в местном пабе, включая несколько пакетов чипсов для себя и заключенных. В свое время он скрывает от бармена тот факт, что он заключенный, утверждая, что помогает в строительстве новой автомагистрали. В этот момент прибывает Маккей, к большому ужасу Флетчера, который едва избегает его и направляется обратно в церковь с украденным велосипедом. Неизвестный ему Маккей сообщает местному викарию, что он наблюдает за группой заключенных, выполняющих местные работы. Викарий просит своего прислужника вернуться в церковь и запереть двери.

Вскоре Флетчер возвращается в церковь и раздает всем чипсы, солгав Барроуклафу о том, где он был. Когда мужчины готовятся вернуться на работу, группа обнаруживает, что они заперты внутри, поскольку служитель не подозревал об их присутствии внутри. Мужчины быстро пытаются быстро выбраться и им удается вернуться в канавы, гарантируя, что о происшествии не будет сообщено о Барроуклафе, в то же время заставляя Маккея выглядеть очень глупо, когда он опасается, что заключенные сбежали, и зовет на помощь. В тот вечер Маккей предупреждает Флетчера, что будет следить за ним, возмущаясь тем, что его заставили выглядеть дураком перед своим начальником. Уходя, Годбер сообщает Флетчеру, что он украл мантию алтарника, показывая, что он намерен использовать ее для защиты своей одежды всякий раз, когда Флетчер разговаривает с набитым ртом, к большому раздражению Флетчера.

Актерский состав эпизода

Актер	Роль
Ронни Баркер	Норман Стэнли Флетчер
Брайан Уайлд	мистер Барроуклаф
Фултон Маккей	мистер Маккей
Ричард Бекинсейл	Ленни Годбер
Кен Джонс	Айвз
Пол Анджелис	Темно-синий ром
Филип Джексон	Мелвин «Дилан» Боттомли
Роберт Гиллеспи	викарий
Джон Ратленд	фруктовый сад
Джонни Уэйд	Скрунгер
Арнольд Питерс	Начальник тюрьмы
Ральф Уотсон	Арендодатель
Пегги Мейсон	Медсестра