Нарушая покой ( каша )

« Нарушая покой »
с кашей Эпизод
Эпизод №.	2 сезон Эпизод 3
Режиссер	Сидней Лоттерби
Автор:	Дик Клемент и Ян Ла Френе
Исходная дата выхода в эфир	7 ноября 1975 г. ( 1975-11-07 )

« Нарушая мир » — эпизод британского ситкома «Каша» , снятого для BBC . Впервые он вышел в эфир 7 ноября 1975 года. и является третьей серией второй серии. В этом эпизоде ​​мистер Маккей покидает тюрьму Слэйд, чтобы пройти курс обучения, хотя заключенные вскоре желают вернуть его, когда узнают, насколько ужасна его замена.

Краткое содержание

Однажды Флетчер посещает губернатора в его офисе, чтобы показать ему стопку новых книг, которые он должен проверить, прежде чем они будут помещены в библиотеку. Пока он отвлекается, используя один из них, чтобы подпереть свой перекошенный книжный шкаф, Флетчер замечает заметку и кратко ее читает. Вернувшись в свои камеры, он сообщает Годберу, что тюремный офицер Маккей должен покинуть тюрьму Слэйд, чтобы пройти курс обучения. Флетчер заключает с мистером Маккеем хитрое пари, что он сможет использовать астрологию, чтобы предсказать свое будущее, и Маккей упрекает его в том, что он имел наглость попытаться заключить с ним пари на глазах у впечатлительного Годбера (хотя он принимает пари). После его ухода через несколько дней заключенные радуются и с нетерпением ждут более легких времен в тюрьме. Однако Флетчер портит настроение, когда обнаруживает, что заменяющий Маккея, мистер Уэйнрайт, является суровым тюремным надзирателем, с которым он раньше встречался в тюрьме Брикстон .

Вскоре Уэйнрайт издевается над заключенными во время дежурства, в том числе заставляет Годбера счищать пролитое картофельное пюре со своей обуви. Флетчер, которого он помнит, получает худшее наказание, когда Уэйнрайт намеренно наступает Флетчеру на руку, пока тот моет полы. Позже Флетчера и Годбера посещает тюремный офицер Барроуклаф, они жалуются на Уэйнрайта и обнаруживают, что Барроуклаф переводят на тюремную ферму по указанию Уэйнрайта. Хотя Годбер предлагает ему стать жестче, мягкий характер Барроуклафа заставляет его отказаться от этого. После того, как он уходит, Флетчер решает что-нибудь предпринять, чтобы подорвать положение Уэйнрайта в тюрьме.

На следующий день Флетчер заставляет Макларена и Годбера начать драку во время обеденного перерыва, утверждая, что еда непригодна для употребления. Возникший хаос заставляет тюремных охранников охранять тюрьму и пытаться разрядить ситуацию в обеденном зале. Когда Уэйнрайту не удается подавить бунт, Флетчер встречается с губернатором и убеждает его заставить Барроукла положить конец ситуации. Довольно робко Барроукла соглашается и кротко приказывает мужчинам прекратить драться, навести порядок и вернуться в свои камеры. Из-за уважения к нему заключенные без колебаний подчиняются. После беспорядков Уэйнрайт с позором возвращается в Брикстон, а Маккей возвращается со своего курса, намереваясь установить новый, более жесткий режим. Несмотря на его угрозы, заключенные приветствуют его возвращение хором « Он очень хороший парень », что он незаметно ценит.

Актерский состав эпизода

Актер	Роль
Ронни Баркер	Норман Стэнли Флетчер
Брайан Уайлд	мистер Барроуклаф
Фултон Маккей	мистер Маккей
Ричард Бекинсейл	Ленни Годбер
Питер Джеффри	мистер Уэйнрайт
Филип Мадок	Уильямс
Сэм Келли	Уоррен
Тони Персон	Макларен
Майкл Баррингтон	Венейблс
Мэдж Хиндл	миссис Хескит