Сигурд Агрелл
Пер Сигурд Агрелл (16 января 1881 года в Вермланде — 19 апреля 1937 года в Лунде ) — шведский поэт, переводчик , рунолог и профессор славянских языков в Лундском университете .
Биография
[ редактировать ]Родителями Агрелля были Франс Вильгельм Агрелль (1843–1900) и Ида Вендела Ортенхольм (1851–1928). [1] После окончания средней школы в Норрмальме в 1898 году он был принят в Уппсальский университет , где в 1907 году получил степень лиценциата . Затем он продолжил академическую карьеру в Лундском университете, где в 1908 году защитил докторскую диссертацию по аспекту на польском языке . Он получил докторскую степень в 1909 году и позже был назначен доцентом ( доцентом ) того же университета.
Преподавая в Лундском университете с 1908 года, Агрелль в 1921 году стал профессором славянских языков. Он перевел ряд русских книг, в том числе славянские легенды и Ивана Бунина рассказы . Его перевод « Льва Толстого в Анны Карениной» 1925 году долгое время был стандартным переводом этого романа в Швеции. Однако поначалу его критиковали за то, что он был более личным и оригинальным, чем предыдущий перевод Вальборга Хедберга . [2] Помимо работы со славянскими языками, Агрелль также интересовался рунологией и опубликовал ряд статей в этой области.
Он начал свою поэтическую карьеру, будучи 16-летним учеником средней школы в Эребру , где он внес переводы и собственные стихи в Lingvo internacia , эсперанто- журнал, который издавался в Уппсале с 1895 года. Среди прочего он переводил стихи шведских авторы Эрик Йохан Стагнелиус и Пер Даниэль Амадеус Аттербом .
Во время учебы в Уппсале Агрелл вместе с Джоном Ландквистом, Свеном Лидманом и Харальдом Бризингом принадлежал к Les quatre diables , группе студентов с литературными интересами. Агрелль писал в основном символистскую поэзию с упором на форму, но его интерес к писательству уменьшился по мере того, как современная поэзия вольным стихом стала популярной в Швеции. В то же время он стал более сосредоточен на своей академической работе.
Он, пожалуй, наиболее известен своей работой в области рунологии, особенно благодаря формулировке теории Утарка . Он сосредоточился на магических и мистических аспектах рун ( гематрии ).
Агрелл женился на Анне Эльвире Остерман. Он был отцом военного психолога Яна Агреля и зоолога Ивара Агреля , а также дедушкой историка Вильгельма Агреля . Он умер в 1937 году и похоронен в Норра Киркогорден в Лунде.
Сборники стихов
[ редактировать ]- 1903 - Арабескер
- 1905 - Одиночество
- 1906 - Сто один сонет
- 1908 - Скрытый травяной сад
- 1909 - Пурпурное сердце
- 1912 - Античные камеи
- 1931 - Избранные стихи
Избранные труды по филологии
[ редактировать ]- 1908 – Изменение вида и формирование типа действия в польских глаголах.
- 1913 — Интонация и конечные звуки в славянском языке.
- 1915 — О славянской фонетике.
- 1917 - Славянские фонетические исследования.
Избранные работы по рунологии
[ редактировать ]- 1927 - Речевой мистицизм рун и их древняя модель.
- 1930 - Загадки шифра дымового камня и другие рунологические проблемы (доступно онлайн через Project Runeberg)
- 1931 - Тайная религия поздней античности и нордическая руническая магия: введение в основные проблемы современной рунологии.
- 1932 — Мистика позднеантичного алфавита и руническая серия.
- 1934 - Барабаны и руническая магия: две главы из истории колдовства (доступно онлайн на сайте Project Runeberg)
- 1936 — Пергаменский магический диск и игра Таро
- 1938 — Зарождение рунической письменности.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Шведский биографический лексикон . Стокгольм. 1918. с. 282.
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Хокансон, Нильс. «Сигурд Агрелл, 1881–1937» . Словарь шведского переводчика . Библиотека Университета Сёдерторн . Проверено 19 октября 2010 г.