Тони Чебаторис

Тони Чебаторис
Тони Чебаторис
	Чебат в 1928 году
Рожденный	Энтони Чебаторис ; 10 мая 1898 г. ; Сувалкская губерния , Российская империя.
Умер	8 июля 1938 г. ( 40 лет ; FCI Милан , городок Йорк, Мичиган , США
Причина смерти	Казнь через повешение
Уголовный статус	Выполнено
Приговор(а)	Убийство во время ограбления банка (12 USC § 588c)
Уголовное наказание	Смерть

Энтони Чебаторис (10 мая 1898 г. - 8 июля 1938 г.) был уроженцем России, грабителем банков и осужденным за убийцу , единственным человеком, казненным в американском штате Мичиган с тех пор, как он получил статус штата в 1837 году. Хотя штат Мичиган отменил смертную казнь за В результате убийства в 1847 году Чебаториса судили по новому Федеральному закону об ограблении банков 1934 года, который объявил ограбление банка и связанные с ним правонарушения федеральными преступлениями штата , выходящими за рамки юрисдикции . ^{[ 1 ]}

В связи с еще одним новым федеральным законом, требующим, чтобы казнь Чебаториса произошла в Мичигане, губернатор Фрэнк Мерфи , ссылаясь на давнюю «цивилизованную репутацию» Мичигана в отношении невынесения смертной казни в пределах своих границ, обратился к президенту Франклину Д. Рузвельту с просьбой заменить приговор Чебаторису пожизненным заключением. Не имея для этого юридических оснований, Рузвельт отказался, и впоследствии Чебаторис был повешен в Федеральном исправительном учреждении Милана , федеральной тюрьме недалеко от Милана, штат Мичиган .

Ранний период жизни

Антоний Чебаторис родился 10 мая 1898 года в Сувальской губернии Российской империи , преимущественно литовской территории, расположенной на территории современной Польши . ^{[ 2 ]}^{[ а ]} Его отец, Майкл Чебаторис ( урожденный Чебаториус), иммигрировал в Соединенные Штаты из Сувалок раньше своей жены Виктории и двух сыновей в 1900 году. В 1902 году семья поселилась в Тревескине, некорпоративном районе городка Саут-Фейетт, штат Пенсильвания . ^{[ 2 ]} где Майкл работал шахтером , и в итоге семья выросла до семи детей. ^{[ 7 ]}

Чебаторис посещал школу до восьмого класса и работал разнорабочим, прежде чем переехать в Детройт в 1919 году, где нашел работу шофером. 30 марта 1920 года он женился на 17-летней Кэтрин Бойд, которая была на четвертом месяце беременности их дочерью Верой. ^{[ 8 ]} 20 июля 1920 года Чебаторис был признан виновным в вооруженном ограблении кассира Packard в Детройте и ему грозило максимальное наказание в виде двадцати лет тюремного заключения. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} но был условно-досрочно освобожден после шести с половиной лет заключения в тюрьме штата Джексон . ^{[ 11 ]} В 1927 году он был арестован за нарушение Закона Дайера в Луисвилле, штат Кентукки , и был повторно заключен в тюрьму в Джексоне, чтобы отбыть полный срок наказания за вооруженное ограбление. ^{[ 12 ]} В 1928 году Чебаторис и его сокамерник Джон «Джек» Грейси сговорились сбежать из Джексона и впоследствии были переведены в тюрьму Маркетт-Бранч Мичигана на Верхнем полуострове . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Чебаторис был освобожден из тюрьмы в декабре 1935 года и вернулся в свой родной город Тревескин, штат Пенсильвания, где его быстро разыскала полиция округа Вашингтон по подозрению в краже со взломом и нападении . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

К 1937 году Чебаторис провел пятнадцать из предыдущих семнадцати лет в заключении. Он не видел свою жену с 1920 года и никогда не встречался с дочерью. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Он вернулся в Детройт и вновь познакомился с бывшим заключенным Джеком Грейси, который жил в соседнем Хамтрамке и разрабатывал планы ограбления банка. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Ограбление и убийство

29 сентября 1937 года Чебаторис и Грейси реализовали свой план по ограблению Химического государственного сберегательного банка на Ист-Мейн-стрит, 317 в центре Мидленда, штат Мичиган ; выплачиваемая раз в две недели заработная плата Dow Chemical, в размере 75 000 долларов США (что эквивалентно 1 590 000 долларов США в 2023 году), гарантировала, что у банка будет достаточно денежных средств. ^{[ 24 ]} Грейси вошла в банк в 11:30 с обрезом, в то время как Чебаторис охранял дверь с револьвером . ^{[ 25 ]} Грейси подошла к 65-летнему президенту банка Кларенсу Х. Макомберу и ткнула ему дробовик в ребра. Макомбер схватил ствол оружия, направив его вниз, и начал подталкивать 29-летнюю Грейси к двери, пока Чебаторис не выстрелил Макомберу в плечо. Пол Д. Байуотер, кассир банка, подошел к стойке, услышав шум, и Чебаторис выстрелил ему в спину выше бедра, серьезно ранив. И Макомбер, и Байуотер выжили после травм. ^{[ 25 ]}

Прервав ограбление, боевики скрылись из банка, сели в свой черный двухдверный «Форд» с Чебаторисом за рулем и начали уезжать. на втором этаже Доктор Фрэнк Л. Харди, чья стоматологическая клиника находилась рядом со зданием банка, услышал выстрелы и из охотничьего ружья открыл огонь по машине бегства из окна своего офиса, когда она мчалась на юг в сторону моста на Бенсон-стрит за городом. . ^{[ 25 ]}^{[ б ]} Один из выстрелов Харди попал в левую руку Чебаториса; еще один попал в правую ногу Грейси. ^{[ 24 ]} После того, как «Форд» врезался в припаркованную машину, Чебаторис и Грейси вышли из машины в поисках источника выстрелов. Водитель грузовика Генри Дж. Портер из Бэй-Сити , прохожий, чью фуражку и форму приняли за полицейского, был смертельно ранен Чебаторисом. Харди выстрелил еще раз, попав Грейси в локоть, а когда Грейси попыталась завладеть грузовиком, Харди смертельно выстрелил ему в голову с расстояния 150 ярдов (140 м). ^{[ 24 ]} Чебаторис скрылся по близлежащим железнодорожным путям и попытался угнать автомобиль , но был задержан мастером по ремонту дорог Ричардом Ван Орденом и округа Мидленд Айрой М. Смит. шерифом ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Пробный

Великая депрессия привела к резкому увеличению частоты и сложности ограблений банков в Соединенных Штатах, а грабители, бегущие через границы штатов, поставили перед правоохранительными органами вопросы юрисдикции. ^{[ 26 ]} В ответ Конгресс принял Закон об ограблении федеральных банков 1934 года, который объявил федеральным преступлением ограбление банка, организованного на федеральном уровне или застрахованного на федеральном уровне . ^{[ 27 ]} Он также объявил федеральным преступлением причинение смерти человеку при совершении такого преступления или бегстве от него. ^{[ с ]} 8 октября 1937 года федеральное большое жюри предъявило Чебаторису обвинение в ограблении банка и нападениях на Макомбера, Байуотера и Портера, но когда 11 октября Портер скончался от огнестрельного ранения, Чебаторису также было предъявлено обвинение в убийстве. ^{[ 28 ]} Несмотря на то, что Чебаторис признал себя виновным по первоначальным обвинениям, он молчал во время предъявления обвинения в убийстве, и дело было передано в суд. Чебаторис был первым человеком, которого судили за убийство по недавно принятому закону об ограблении банка. ^{[ 29 ]}

Судебный процесс начался в Окружном суде США в Бэй-Сити 26 октября 1937 года под председательством судьи Артура Дж. Таттла . По просьбе Таттла интересы Чебаториса на общественных началах представляли опытные адвокаты Бэй-Сити Делл Х. Томпсон и Джеймс К. Брукер. ^{[ 30 ]} Прокурор Соединенных Штатов Джон К. Лер , выступая в защиту обвинения, ясно дал понять, что смертный приговор возможен: «Вам сказали, что в Мичигане нет смертной казни... вы находитесь здесь на федеральной территории. Мичиган не применяется. Федеральный закон предусматривает, что смертная казнь может быть назначена», — сказал он присяжным. 28 октября 1937 года Чебаторис был признан виновным в убийстве в соответствии со статьей 588c Закона об ограблении федеральных банков, и присяжные, имевшие возможность вынести смертный приговор, так и сделали. ^{[ 31 ]} Вернувшись в свою камеру в тюрьме округа Сагино, Чебаторис попытался покончить жизнь самоубийством, перерезав себе горло и запястья лезвием бритвы, но выжил благодаря быстрым действиям тюремных чиновников. ^{[ 32 ]} Как ни странно, Чебаторис не подал апелляцию на свой приговор; по словам его адвокатов, он спросил: «Зачем подавать апелляцию? Сейчас я всего лишь полчеловека. Правительство с таким же успехом могло бы прикончить меня». ^{[ 33 ]}

Исполнение

Федеральный закон, принятый в июне 1937 года, требовал, чтобы федеральные казни проводились в штате, где произошло преступление, во всех штатах, где разрешена смертная казнь. ^{[ 34 ]}^{[ д ]} Это, по-видимому, исключало штат Мичиган, который отменил смертную казнь за убийство в 1847 году (это было первое англоязычное правительство в мире, сделавшее это) и никогда не применял смертную казнь с момента обретения статуса штата в 1837 году. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ и ]} Действительно, судья Таттл заявил репортерам, что в случае приговора к смертной казни Чебаторис «не умрет в Мичигане», поскольку федеральная смертная казнь «не может применяться в штатах, где смертная казнь не применяется». ^{[ 38 ]} Сразу после суда сотрудники тюрьмы Иллинойса предложили свои услуги федеральному правительству, а генеральный прокурор США Гомер С. Каммингс заявил, что порекомендует судье Таттлу этот штат или Индиану, если с ним посоветуются при выборе места. ^{[ 39 ]} Однако 10 ноября 1937 года прокурор США Лер обнаружил, что Мичиган сохранил малоизвестный статут о смертной казни за измену государству, тем самым удовлетворив требования федерального закона и закрепив Мичиган в качестве штата казни. ^{[ 36 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ ж ]}

Следовательно, губернатор Мичигана Фрэнк Мерфи стремился предотвратить казнь Чебаториса, несмотря на отсутствие юрисдикции и значительную общественную оппозицию. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} «Все знают, что [Чебаторис] виновен», — сказал Мерфи. «Я пытаюсь помешать федеральному правительству установить эшафот и повесить человека в моем штате, где этого не делалось уже 108 лет». ^{[ 46 ]} Мерфи обратился к президенту Франклину Д. Рузвельту приговор Чебаторису с просьбой заменить пожизненным заключением . Сочувствуя ситуации, Рузвельт проконсультировался с помощником генерального прокурора Джозефом Б. Кинаном , который не видел оправдания смягчению приговора, но сказал, что Министерство юстиции не будет возражать, если судья Таттл найдет законные способы перенести казнь в другой штат. ^{[ 33 ]} Однако Таттл остался непоколебимым, заявив, что не было никакой двусмысленности в том, чего требует закон, и что у него «не было ни полномочий, ни желания изменить приговор». ^{[ 33 ]} Его юридические возможности исчерпаны, Мерфи заявил, что казнь стала «пятном на цивилизованной репутации Мичигана». ^{[ 47 ]}

Впоследствии Чебаторис был повешен на федеральной ферме под стражей недалеко от Милана, штат Мичиган , 8 июля 1938 года. Накануне его навестили его теперь уже бывшая жена Кэтрин, дочь Вера и зять Артур Джексон. ^{[ 21 ]} На следующее утро он вышел из кельи в 5:04 и пошел к специально построенной виселице в сопровождении о. Ли Лэйдж, читавший молитвы. Чебаторис вынырнул через люк в 5:08 утра и через тринадцать минут был объявлен мертвым. ^{[ 48 ]} Чебаторис был похоронен на кладбище Марбл-Парк в городке Йорк после католической церемонии, на которой присутствовали два брата и сестра. ^{[ 49 ]}

См. также

Смертная казнь в Мичигане
Список людей, казненных в Мичигане
Список убийств в Мичигане
Смертная казнь со стороны федерального правительства США
Список людей, казненных федеральным правительством США
Марвин Габрион , приговорен к смертной казни в 2002 году федеральным судом в Мичигане, штате, где не применяется смертная казнь.

Примечания

↑ В переписи населения США 1910 года местом рождения Чебаториса точно указано «Русская Литва». ^{[ 3 ]} В последующие годы Чебаторис (и его отец) ложно утверждали в переписных листах и других официальных документах, что он родился в Пенсильвании в 1899 или 1900 году. ^{[ 4 ]} Его заявление о том, что он родился в Америке, вероятно, было связано с его страхом перед депортацией из-за его анархо-коммунистических политических взглядов, а затем и с его судимостью; и его более молодой возраст, чтобы избежать военной службы во время Первой мировой войны . ^{[ 5 ]} После его ареста в 1937 году сотрудник федеральной иммиграционной службы сообщил, что Чебаторис был иностранцем-негражданином и, следовательно, до предъявления ему уголовных обвинений подлежал депортации в Польшу. ^{[ 6 ]}
↑ Харди, заядлый охотник и бывший армейский офицер времен Первой мировой войны, держал в своем офисе заряженную винтовку для оленей 35-го калибра специально на случай ограбления соседнего банка. ^{[ 22 ]}^{[ 25 ]}
↑ Статут, 12 USC § 588c, гласил: «Кто-либо, совершивший какое-либо преступление, определенное в разделе 588b этого раздела, или избегая или пытаясь избежать задержания за совершение такого преступления, или освобождая себя или пытаясь освободить себя от ареста или заключения за такое преступление, убивает какое-либо лицо или заставляет любое лицо сопровождать себя без согласия такого лица, наказывается тюремным заключением на срок не менее 10 лет или смертной казнью, если приговор присяжных будет таков ." ^{[ 27 ]}
↑ Статут, 18 USC § 542, частично гласил: «Способ применения смертного наказания должен быть способом, предписанным законами штата, в пределах которого выносится приговор... Если законы штата, в котором выносится приговор, Если вынесен приговор, не предусматривается вынесение смертного приговора, то суд должен указать какой-либо другой штат, в котором такой приговор будет приведен в исполнение в порядке, установленном его законами».
↑ Мичиган, Аляска и Гавайи — единственные штаты, в которых ни разу не приводились в исполнение смертные казни с момента вступления в Союз. ^{[ 37 ]}
↑ В 1963 году после принятия новой конституции штата Мичиган объявил вне закона смертную казнь за все преступления (ранее измена была единственным исключением) . ^{[ 41 ]} За период действия предыдущего закона ни один человек не был казнен за измену штату Мичиган. ^{[ 36 ]}

Ссылки

Цитаты

^ «США добиваются смертной казни за государственные убийства». Детройтская свободная пресса . 19 октября 1937 г. с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Хоби 2012 , с. 17.
^ Хоби 2012 , с. 20.
^ Хоби 2012 , с. 18.
^ Хоби 2012 , с. 28.
^ Хоби 2012 , с. 167.
^ Хоби 2012 , с. 23.
^ Хоби 2012 , с. 31.
^ «Бандиты-кражи Packard виновны: признали обвинение в ограблении, будучи вооружены; Кейдан дал от 7 с половиной до 20 лет». Детройтская свободная пресса . 21 июля 1920 г. с. 1.
^ Хоби 2012 , с. 45.
^ Хоби 2012 , с. 105.
^ Хоби 2012 , с. 107.
^ Брайант, Роджер (28 января 2013 г.). «Бывший мидлендер пишет книгу об ограблении банка на Мейн-стрит в 1937 году» . Мидленд Дейли Ньюс . Газеты Херста . Проверено 5 января 2021 г.
^ Хоби 2012 , с. 118.
^ «США добиваются смертной казни за государственные убийства». Детройтская свободная пресса . 19 октября 1937 г. с. 1.
^ Хоби 2012 , с. 120.
^ Хоби 2012 , с. 160.
^ Хоби 2012 , с. 115.
^ Хоби 2012 , с. 33.
^ Хоби 2012 , с. 169.
^ Jump up to: ^а ^б «На Чебаториса захлопнулась ловушка». Детройтская свободная пресса . 9 июля 1938 г. с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б «Дантист стреляет из окна своего кабинета, сбивая бандитов, убегающих после рейда на банк». Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 30 сентября 1937 г. с. 10.
^ Хоби 2012 , с. 132.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чардэвойн, Дэвид Гарднер (15 марта 2012 г.). Окружной суд США Восточного округа Мичигана: люди, закон и политика . Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна. стр. 212–221. ISBN 978-0-8143-3720-2 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Веселенак, Аарон Дж. (май – июнь 1998 г.). «Казнь Антония Чебаториса» (PDF) . История Мичигана : 35–39. Архивировано из оригинала (PDF) 5 января 2009 г.
^ Кларк, Джерри; Палаттелла, Эд (2015). История ограблений: ограбление банка в Америке . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. п. 76. ИСБН 9781442235465 .
^ Jump up to: ^а ^б Кодекс США . Том. 1 (изд. 1940 г.). Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1941. с. 840.
^ «Детройтер признал участие в рейде на банк». Детройтская свободная пресса . 9 октября 1937 г. с. 9.
^ Паркер, Росс (2009). Обеспечение верховенства закона: история прокуратуры США в Восточном Мичигане, 1815–2008 гг . Блумингтон, Индиана: AuthorHouse. п. 189. ИСБН 978-1438937359 .
^ «Мичиган отменил смертную казнь в 1846 году». Саут-Бенд Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс. 10 февраля 2002 г. с. С5.
^ «Чебаторис должен заплатить жизнью, правила присяжных США, первая смертная казнь в штате с 1830 года». Детройтская свободная пресса . 29 октября 1937 г. с. 1.
^ «Чебаторис перерезает горло и запястья». Виндзорская звезда . Виндзор, Онтарио. 29 октября 1937 г. с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Чебаторис будет повешен сегодня на рассвете в Милане; просьба Мерфи отклонена». Детройтская свободная пресса . 8 июля 1938 г. с. 1.
^ Статуты США в целом . Том. 50 (изд. 1934 г.). Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1937. с. 304.
^ «Правовые вехи Мичигана 41. Впервые отменил смертную казнь» . Адвокатура штата Мичиган . 6 ноября 2018 г. Проверено 12 декабря 2021 г. 1 марта 1847 года, после десятилетия государственности, Мичиган стал первым правительством в англоязычном мире, которое запретило смертную казнь за убийства и менее серьезные преступления.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фром, Стюарт (28 февраля 2004 г.). «Ответы на вопросы по истории смертной казни в Мичигане» . Мидленд Дейли Ньюс . Газеты Херста . Проверено 5 января 2021 г.
^ «Штат за штатом» . Информационный центр по смертной казни . Проверено 12 декабря 2021 г.
^ Маккракен, Лоуренс М. (27 октября 1937 г.). «Свидетель связывает бандита с убийством». Детройтская свободная пресса . п. 4.
^ «Ожидается, что Чебаторис умрет в кресле Иллинойса». Детройтская свободная пресса . 4 ноября 1937 г. с. 1.
^ «Лер обнаруживает закон подвешивания». Детройтская свободная пресса . 10 ноября 1937 г. с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б «Мичиган: История смертной казни» . Информационный центр по смертной казни . Проверено 5 января 2021 г.
^ «Лер раскопал висячий закон». Детройтская свободная пресса . 10 ноября 1937 г. с. 1.
^ «Губернатора ударили за попытку спасти жизнь убийцы». Детройтская свободная пресса . 6 июля 1938 г. с. 6.
^ «Мидленд хочет повесить убийцу». Детройтская свободная пресса . 3 июля 1938 г. с. 9.
^ Хоби 2012 , с. 227.
^ «Рузвельт обрекает Чебаториса на смерть». Детройтская свободная пресса . 6 июля 1938 г. с. 5.
^ «Чебаторис умирает на виселице, как и было запланировано». Мичиган Дейли . Ассошиэйтед Пресс. 9 июля 1938 г. с. 10.
^ «На Чебаториса захлопнулась ловушка». Детройтская свободная пресса . 9 июля 1938 г. с. 3.
^ «Чебаторис, похороненный после простых обрядов». Детройтская свободная пресса . 10 июля 1938 г. с. 8.

Библиография

Хоби, Джек (2012). Годы беззакония: История Тони Чебаториса и Джека Грейси . Бойн-Сити, Мичиган: Издательство Harbour House. ISBN 978-1-58241-452-2 .

Внешние ссылки

Тони Чебаторис в Find a Grave

[7] В переписи населения США 1910 года местом рождения Чебаториса точно указано «Русская Литва». ^{[ 3 ]} В последующие годы Чебаторис (и его отец) ложно утверждали в переписных листах и других официальных документах, что он родился в Пенсильвании в 1899 или 1900 году. ^{[ 4 ]} Его заявление о том, что он родился в Америке, вероятно, было связано с его страхом перед депортацией из-за его анархо-коммунистических политических взглядов, а затем и с его судимостью; и его более молодой возраст, чтобы избежать военной службы во время Первой мировой войны . ^{[ 5 ]} После его ареста в 1937 году сотрудник федеральной иммиграционной службы сообщил, что Чебаторис был иностранцем-негражданином и, следовательно, до предъявления ему уголовных обвинений подлежал депортации в Польшу. ^{[ 6 ]}

[27] Харди, заядлый охотник и бывший армейский офицер времен Первой мировой войны, держал в своем офисе заряженную винтовку для оленей 35-го калибра специально на случай ограбления соседнего банка. ^{[ 22 ]}^{[ 25 ]}

[30] Статут, 12 USC § 588c, гласил: «Кто-либо, совершивший какое-либо преступление, определенное в разделе 588b этого раздела, или избегая или пытаясь избежать задержания за совершение такого преступления, или освобождая себя или пытаясь освободить себя от ареста или заключения за такое преступление, убивает какое-либо лицо или заставляет любое лицо сопровождать себя без согласия такого лица, наказывается тюремным заключением на срок не менее 10 лет или смертной казнью, если приговор присяжных будет таков ." ^{[ 27 ]}

[38] Статут, 18 USC § 542, частично гласил: «Способ применения смертного наказания должен быть способом, предписанным законами штата, в пределах которого выносится приговор... Если законы штата, в котором выносится приговор, Если вынесен приговор, не предусматривается вынесение смертного приговора, то суд должен указать какой-либо другой штат, в котором такой приговор будет приведен в исполнение в порядке, установленном его законами».

[42] Мичиган, Аляска и Гавайи — единственные штаты, в которых ни разу не приводились в исполнение смертные казни с момента вступления в Союз. ^{[ 37 ]}

[48] В 1963 году после принятия новой конституции штата Мичиган объявил вне закона смертную казнь за все преступления (ранее измена была единственным исключением) . ^{[ 41 ]} За период действия предыдущего закона ни один человек не был казнен за измену штату Мичиган. ^{[ 36 ]}

[1] «США добиваются смертной казни за государственные убийства». Детройтская свободная пресса . 19 октября 1937 г. с. 1.

[FOOTNOTEHobey201217-2] Jump up to: ^а ^б Хоби 2012 , с. 17.

[FOOTNOTEHobey201220-3] Хоби 2012 , с. 20.

[FOOTNOTEHobey201218-4] Хоби 2012 , с. 18.

[FOOTNOTEHobey201228-5] Хоби 2012 , с. 28.

[FOOTNOTEHobey2012167-6] Хоби 2012 , с. 167.

[FOOTNOTEHobey201223-8] Хоби 2012 , с. 23.

[FOOTNOTEHobey201231-9] Хоби 2012 , с. 31.

[10] «Бандиты-кражи Packard виновны: признали обвинение в ограблении, будучи вооружены; Кейдан дал от 7 с половиной до 20 лет». Детройтская свободная пресса . 21 июля 1920 г. с. 1.

[FOOTNOTEHobey201245-11] Хоби 2012 , с. 45.

[FOOTNOTEHobey2012105-12] Хоби 2012 , с. 105.

[FOOTNOTEHobey2012107-13] Хоби 2012 , с. 107.

[14] Брайант, Роджер (28 января 2013 г.). «Бывший мидлендер пишет книгу об ограблении банка на Мейн-стрит в 1937 году» . Мидленд Дейли Ньюс . Газеты Херста . Проверено 5 января 2021 г.

[FOOTNOTEHobey2012118-15] Хоби 2012 , с. 118.

[16] «США добиваются смертной казни за государственные убийства». Детройтская свободная пресса . 19 октября 1937 г. с. 1.

[FOOTNOTEHobey2012120-17] Хоби 2012 , с. 120.

[FOOTNOTEHobey2012160-18] Хоби 2012 , с. 160.

[FOOTNOTEHobey2012115-19] Хоби 2012 , с. 115.

[FOOTNOTEHobey201233-20] Хоби 2012 , с. 33.

[FOOTNOTEHobey2012169-21] Хоби 2012 , с. 169.

[trap-22] Jump up to: ^а ^б «На Чебаториса захлопнулась ловушка». Детройтская свободная пресса . 9 июля 1938 г. с. 3.

[AP-23] Jump up to: ^а ^б «Дантист стреляет из окна своего кабинета, сбивая бандитов, убегающих после рейда на банк». Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 30 сентября 1937 г. с. 10.

[FOOTNOTEHobey2012132-24] Хоби 2012 , с. 132.

[chard-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чардэвойн, Дэвид Гарднер (15 марта 2012 г.). Окружной суд США Восточного округа Мичигана: люди, закон и политика . Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна. стр. 212–221. ISBN 978-0-8143-3720-2 .

[HISTORY-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Веселенак, Аарон Дж. (май – июнь 1998 г.). «Казнь Антония Чебаториса» (PDF) . История Мичигана : 35–39. Архивировано из оригинала (PDF) 5 января 2009 г.

[28] Кларк, Джерри; Палаттелла, Эд (2015). История ограблений: ограбление банка в Америке . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. п. 76. ИСБН 9781442235465 .

[USC-29] Jump up to: ^а ^б Кодекс США . Том. 1 (изд. 1940 г.). Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1941. с. 840.

[31] «Детройтер признал участие в рейде на банк». Детройтская свободная пресса . 9 октября 1937 г. с. 9.

[32] Паркер, Росс (2009). Обеспечение верховенства закона: история прокуратуры США в Восточном Мичигане, 1815–2008 гг . Блумингтон, Индиана: AuthorHouse. п. 189. ИСБН 978-1438937359 .

[33] «Мичиган отменил смертную казнь в 1846 году». Саут-Бенд Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс. 10 февраля 2002 г. с. С5.

[34] «Чебаторис должен заплатить жизнью, правила присяжных США, первая смертная казнь в штате с 1830 года». Детройтская свободная пресса . 29 октября 1937 г. с. 1.

[35] «Чебаторис перерезает горло и запястья». Виндзорская звезда . Виндзор, Онтарио. 29 октября 1937 г. с. 1.

[dawn-36] Jump up to: ^а ^б ^с «Чебаторис будет повешен сегодня на рассвете в Милане; просьба Мерфи отклонена». Детройтская свободная пресса . 8 июля 1938 г. с. 1.

[37] Статуты США в целом . Том. 50 (изд. 1934 г.). Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1937. с. 304.

[39] «Правовые вехи Мичигана 41. Впервые отменил смертную казнь» . Адвокатура штата Мичиган . 6 ноября 2018 г. Проверено 12 декабря 2021 г. 1 марта 1847 года, после десятилетия государственности, Мичиган стал первым правительством в англоязычном мире, которое запретило смертную казнь за убийства и менее серьезные преступления.

[mid2-40] Jump up to: ^а ^б ^с Фром, Стюарт (28 февраля 2004 г.). «Ответы на вопросы по истории смертной казни в Мичигане» . Мидленд Дейли Ньюс . Газеты Херста . Проверено 5 января 2021 г.

[41] «Штат за штатом» . Информационный центр по смертной казни . Проверено 12 декабря 2021 г.

[43] Маккракен, Лоуренс М. (27 октября 1937 г.). «Свидетель связывает бандита с убийством». Детройтская свободная пресса . п. 4.

[44] «Ожидается, что Чебаторис умрет в кресле Иллинойса». Детройтская свободная пресса . 4 ноября 1937 г. с. 1.

[45] «Лер обнаруживает закон подвешивания». Детройтская свободная пресса . 10 ноября 1937 г. с. 1.

[dpo-46] Jump up to: ^а ^б «Мичиган: История смертной казни» . Информационный центр по смертной казни . Проверено 5 января 2021 г.

[47] «Лер раскопал висячий закон». Детройтская свободная пресса . 10 ноября 1937 г. с. 1.

[49] «Губернатора ударили за попытку спасти жизнь убийцы». Детройтская свободная пресса . 6 июля 1938 г. с. 6.

[50] «Мидленд хочет повесить убийцу». Детройтская свободная пресса . 3 июля 1938 г. с. 9.

[FOOTNOTEHobey2012227-51] Хоби 2012 , с. 227.

[52] «Рузвельт обрекает Чебаториса на смерть». Детройтская свободная пресса . 6 июля 1938 г. с. 5.

[53] «Чебаторис умирает на виселице, как и было запланировано». Мичиган Дейли . Ассошиэйтед Пресс. 9 июля 1938 г. с. 10.

[54] «На Чебаториса захлопнулась ловушка». Детройтская свободная пресса . 9 июля 1938 г. с. 3.

[55] «Чебаторис, похороненный после простых обрядов». Детройтская свободная пресса . 10 июля 1938 г. с. 8.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ б ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ с ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ д ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ и ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ ж ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 37 ]