Далит Лахав-Дерст

Далит Лахав-Дерст
Далит Лахав-Дерст
Родное имя	Далит Лахав
Рожденный	Иерусалим, Израиль
Псевдоним	Далит Л. Дерст
Занятие	Автор, редактор, руководитель, куратор
Язык	Иврит , французский , португальский , испанский и английский
Национальность	Израильская, Французская
Жанр	Переводы, история искусств

Далит Л. Дерст ( иврит : דלית להב-דורסט ; родился в 1956 году как Далит Лахав) — писатель, переводчик, куратор и искусствовед израильской и французской национальности. Бывший главный куратор Фонда М.Т. Абрахама и руководитель отдела культурного обмена и академического фонда Эрмитаж Израиль , она курировала выставки в Европе (Греция, Болгария, Хорватия), посвященные скульптуре Эдгара Дега. В декабре 2013 года она была сокуратором выставки «Эдгар Дега: Фигуры в движении» в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге, Россия. В 2016 году она курировала выставку 74 бронзовых скульптур Дега в MGM Art Space в Макао. Лахав-Дерст работает с широким кругом художников. Свободно говорящая на нескольких языках, она является соавтором и перевела более 15 книг.

Биография

Ранние годы

Далит Лахав-Дерст (первоначально его звали Далит Лахав) родился в 1956 году и имеет израильское и французское гражданство. Она выросла в Сан-Паулу, Бразилия , где изучала сравнительное литературоведение в USP. Позже она переехала в Париж, Франция, где сосредоточилась на истории искусства, критике и консервации в Университете Новой Сорбонны . ^{[ 1 ]} Ее языки включают иврит , французский , португальский , испанский и английский. ^{[ 1 ]}

Письмо

Она работала искусствоведом и редактором в ряде газет на иврите, включая «Маарив Дейли» , а также перевела на иврит ряд книг, в том числе «Бессмертный» Хорхе Луиса Борхеса , «О Алеф» Пауло Коэльо , «Дом». «Касмурро» Мачадо де Ассис , ^{[ 2 ]} и Целалим (Sombras em Telavive ) Мануэля Поппе. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Курирование, симпозиумы

Ранние годы, Вторая мировая война

Многие из курируемых ею выставок и организованных симпозиумов были посвящены Второй мировой войне . ^{[ 5 ]} В 1996 году она организовала «Европейскую встречу архивных центров Холокоста» (в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже) с участием историков, хранителей архивов и исследователей из 25 стран. ^{[ 6 ]} Была куратором и организатором художественных мероприятий. ^{[ 1 ]} у Мемориала Неизвестного еврейского мученика (Mémorial du Martyr Juif Inconnu) и Центра современной еврейской документации в Париже. ^{[ 5 ]} Находясь в центре, она работала с такими художниками, как скульптор Шломо Зелинджер , фотографы Рут Гудвин и Уильям Бетч, среди других.

Последние годы

С 2005 года Дерст работал консультантом и арт-куратором у нескольких частных коллекционеров, а также был представителем Тель-Авивского фонда во Франции. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Она также является консультантом Фонда CultureHeritage.cc. ^{[ 7 ]} С 2014 года она является руководителем отдела культурного обмена и академического фонда Эрмитажа в Израиле . ^{[ 5 ]}

С июня 2008 г. ^{[ 1 ]} она была главным куратором Фонда М.Т. Авраама . ^{[ 8 ]} Представляя фонд, ^{[ 9 ]} она координировала и руководила следующими выставками: «Скульптура Эдгара Дега» в Тель-Авивском художественном музее , Израиль (2010), «Полное собрание скульптур Эдгара Дега» в Гераклидонском музее, Афины, Греция (2010), « Полное собрание скульптур Эдгар Дега в Национальной художественной галерее , София, Болгария (2010), Полное собрание скульптур Эдгара Дега в Варненском археологическом музее , Болгария , (2010), Скульптура Эдгара Дега в Центре Эвагораса Ланитиса, Лимассол, Кипр , (2011) -2012), Полная скульптура Эдгара Дега в Galerija Klovićevi dvori, Загреб, Хорватия (2012). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} В 2013 году Дерст был одним из кураторов выставки «Дега в движении» в Эрмитаже в Санкт-Петербурге . ^{[ 8 ]} а также соавтор разделов иллюстрированного каталога. ^{[ 12 ]} опубликовано Петронием . ^{[ 8 ]}

Избранные работы

Соавтор

Читая стены (2007) ^{[ 13 ]} - на мемориальных досках в Париже

Редактор

Путеводитель по архивам Холокоста (2000)
Записки из кофейни ( Максим Гилан , 2014)

Переводы

Среди ее литературных переводов на иврит:

Дом Касмурро Мачадо де Ассис (Гваним, изд. на иврите, 1997 г.)
«Еврейская невеста» Педро Пайшао ( Ярон Голан , изд. на иврите, 1992 г.)
«Вечер пятницы» Эммануэле Бернхайм (Битан, изд. на иврите, 1999 г.)
La Nieve del Almirante (Снег адмирала ) Альваро Мутиса (Битан, изд. на иврите, 2000 г.)
Mulher Nua Мануэля Поупа (Битан, изд. на иврите, 2001 г.)
« Бессмертный » Хорхе Луиса Борхеса (Эмда, Литературное обозрение, № 10, изд. на иврите, 2002 г.)
Sa Majesté la Mort Мириам Анисимова (Киннерет, изд. на иврите, 2003 г.)
Sombras em Telavive Мануэля Поупа ( Ярон Голан , издание на иврите, 2003 г.) ^{[ 3 ]}
Зола Анри Троя (Кинерет, Змора-Битан, Двир, изд. на иврите, 2005 г.)
Два португальских романа Бранкиньо да Фонсека (Маба, изд. на иврите, 2009 г.)
О Алеф Пауло Коэльо (Miskal-Yedioth Ahronoth Books and Chemed Books, издание на иврите, 2012 г.)
Рукопись Пауло Коэльо, найденная в Аккре ( Miskal -Yedioth Ahronoth Books and Chemed Books, издание на иврите, 2013 г.)
Barba Ensopada de Sangue (Окровавленная борода) ( Дэниела Галеры Penn Yedioth Ahronoth Books, издание на иврите, 2014 г.) ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Далит Лахав» . LinkedIn. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Проверено 12 марта 2014 г.
^ Мачадо Ассизи; Лахав, Далит (1997). Дон Хасмуро: (Адон сар Те-заеф) (на иврите). Тель-Авив: Геманим. ISBN 978-965-411-240-6 . OCLC 79842726 .
^ Jump up to: ^а ^б Папа, Мануэль; Лахав, Далит (2003). Цалалим . Тель-Авив : Ярон Голан . ISBN 9789726954392 . OCLC 58401576 . Проверено 12 марта 2014 г.
^ Папа, Мануэль; Лахав, Далит (2003). Целалим (на иврите). Тель-Авив: Ярон Голан. ISBN 978-972-695-439-2 . OCLC 58401576 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д "О" . Фонд Эрмитажа в Израиле: официальная страница в Facebook . Проверено 12 марта 2014 г.
^ «Еврейские советы в оккупированной немцами Европе» . Церемонии инаугурации - Обзор истории Шоа № 185 . Мемориал Шоа: Музейный центр документации. Июль – декабрь 2006 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 г. Проверено 12 марта 2014 г.
^ «Управление командой, обучение и помощь» . Сайт CultureHeritage.cc . Проверено 12 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с « Эдгар Дега. Фигура в движении» в Эрмитаже . АртИнвестмент.ру . 21 декабря 2013 года . Проверено 12 марта 2014 г.
^ «Далит Лахав Дерст: Маленький танцор был острым на язык и любимцем многих парижских кафе» . Ютарный список . Проверено 12 марта 2014 г.
^ «Дега шагает в танце в галерее Кловичеви двори» . МТ Авраам . Проверено 1 марта 2012 г. (Английский)
^ Дерст, Далит Л.; Викулин, Марина (2012). Эдгар Дега: скульптуры . Загреб, Хорватия : Galerija Klovicevi dvori. п. 161. ИСБН 9789532710595 . Проверено 12 марта 2014 г.
^ «Танцоры и купальщики Дега наконец-то в Загребе» . ARTinvestment.RU . Эрмитаж . 1 мая 2014 года . Проверено 12 марта 2014 г.
^ Шимши, Сиона; Лахав, Далит (21 июня 2007 г.). Прочтите «Стены» (на английском и французском языках). Даже Хошен. п. 376. ИСБН 978-9657270509 .

Внешние ссылки

«Далит Лахав» . LinkedIn.

Дальнейшее чтение

«Интервью с Далитом Лахавом Дерстом: Маленькая танцовщица была любимицей многих парижских кафе» . Ютарный список .

[linkedindalitlahav-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Далит Лахав» . LinkedIn. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Проверено 12 марта 2014 г.

[2] Мачадо Ассизи; Лахав, Далит (1997). Дон Хасмуро: (Адон сар Те-заеф) (на иврите). Тель-Авив: Геманим. ISBN 978-965-411-240-6 . OCLC 79842726 .

[tselalim-3] Jump up to: ^а ^б Папа, Мануэль; Лахав, Далит (2003). Цалалим . Тель-Авив : Ярон Голан . ISBN 9789726954392 . OCLC 58401576 . Проверено 12 марта 2014 г.

[4] Папа, Мануэль; Лахав, Далит (2003). Целалим (на иврите). Тель-Авив: Ярон Голан. ISBN 978-972-695-439-2 . OCLC 58401576 .

[hermitagefacebook-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д "О" . Фонд Эрмитажа в Израиле: официальная страница в Facebook . Проверено 12 марта 2014 г.

[memorialdelashoah-6] «Еврейские советы в оккупированной немцами Европе» . Церемонии инаугурации - Обзор истории Шоа № 185 . Мемориал Шоа: Музейный центр документации. Июль – декабрь 2006 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 г. Проверено 12 марта 2014 г.

[chheritage-7] «Управление командой, обучение и помощь» . Сайт CultureHeritage.cc . Проверено 12 марта 2014 г.

[degasinmotion-8] Jump up to: ^а ^б ^с « Эдгар Дега. Фигура в движении» в Эрмитаже . АртИнвестмент.ру . 21 декабря 2013 года . Проверено 12 марта 2014 г.

[littledancerdalit-9] «Далит Лахав Дерст: Маленький танцор был острым на язык и любимцем многих парижских кафе» . Ютарный список . Проверено 12 марта 2014 г.

[jaklovic-10] «Дега шагает в танце в галерее Кловичеви двори» . МТ Авраам . Проверено 1 марта 2012 г. (Английский)

[klovicevi-11] Дерст, Далит Л.; Викулин, Марина (2012). Эдгар Дега: скульптуры . Загреб, Хорватия : Galerija Klovicevi dvori. п. 161. ИСБН 9789532710595 . Проверено 12 марта 2014 г.

[artinvestmentru-12] «Танцоры и купальщики Дега наконец-то в Загребе» . ARTinvestment.RU . Эрмитаж . 1 мая 2014 года . Проверено 12 марта 2014 г.

[readthewalls-13] Шимши, Сиона; Лахав, Далит (21 июня 2007 г.). Прочтите «Стены» (на английском и французском языках). Даже Хошен. п. 376. ИСБН 978-9657270509 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Израиль Соединенные Штаты