Лосось Млотек
Залмен Млотек ( идиш : זלמן נתן מלאָטעק ; родился 15 июня 1951 года в Бронксе , Нью-Йорк) — американский дирижер , пианист , музыкальный аранжировщик , аккомпаниатор , композитор и художественный руководитель Национального идишского театра Фольксбиене (NYTF), самый длинный постоянно действующий идиш театр в мире. Он является всемирно признанным авторитетом в области идишской народной и театральной музыки, а также ведущей фигурой в мире еврейского театра и концертов. [ 1 ] Будучи художественным руководителем NYTF в течение последних двадцати лет, [ 2 ] Млотек помог возродить классику на идиш, ввел двуязычные субтитры на английском и русском языках одновременно на всех спектаклях и пригласил ведущих творческих артистов телевидения, театра и кино, таких как Ицхак Перлман, Мэнди Патинкин, Шелдон Харник, Тео Бикель, Рон Рифкин и Джоэл Грей. , на идишскую сцену. [ 1 ] Его видение способствовало созданию классических произведений, в том числе постановок NYTF мировой премьеры оперы Исаака Башевиса Зингера «Йентл на идиш» (1998), «Ди Ям Газлоним» («Пираты Пензанса на идише», 2006) и оперетты Румшинки 1923 года «Золотая невеста» (2016), которая была номинирован на премию Drama Desk Award и внесен в список критиков New York Times. Выбирать. [ 1 ] За время его работы в NYTF театральная труппа была номинирована на более чем десять премий Drama Desk Awards, четыре премии Люсиль Лортель и три премии «Тони». [ 3 ] В 2015 году он был включен в список 50 лучших по версии журнала The Forward , в который вошли американские евреи, оказавшие глубокое влияние на американскую еврейскую общину. [ 4 ]
Образование
[ редактировать ]Млотек получил формальное образование в качестве классического дирижера в Джульярдской музыкальной школе , где он учился у Леонарда Бернстайна ; он также учился в Музыкальной консерватории Новой Англии , Музыкальном центре Тэнглвуда , Манхэттенской музыкальной школе и Музыкальной школе Маннеса . [ 5 ] [ 6 ] Он учился у Зубина Меты и Джеймса Левина. [ 6 ] Млотек получил степень бакалавра искусств в Городском колледже и степень магистра искусств в области оперы и дирижирования в колледже Покупки в 1982 году.
Он проводил мастер-классы по авторской песне на идиш, народной и театральной музыке, а также преподавал в Колумбийском университете , Университете Ешива , Еврейской теологической семинарии , Еврейском союзном колледже , Калифорнийском университете в Беркли и Университете Бар-Илан . [ 1 ]
Производство
[ редактировать ]Он принес музыку на идиш и клезмерскую музыку на сцены Бродвея и вне Бродвея , написав в соавторстве мюзиклы, в том числе:
- «Те были дни» (соавтор), номинирован на две премии «Тони». [ 7 ]
- «Золотая земля » (соавтор), номинирована на премию Drama Desk Awards. [ 8 ]
- На Второй авеню (соавтор), номинирован на две премии Drama Desk. [ 9 ]
Г-н Млотек был аранжировщиком и музыкальным руководителем знаменитой постановки Исаака Башевиса Сингера и Роберта Брустайна « Шлемиэль Первый» на фестивале Serious Fun Festival в Линкольн-центре в 1995 году, которая впоследствии гастролировала в Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и Бостоне.
В 1995 году г-н Млотек задумал и был музыкальным руководителем первой клезмерской феерии всех звезд в Линкольн-центре, снятой каналом PBS за выдающиеся выступления и позже выпущенной на компакт-диске и видео под названием «В доме скрипача с Ицхаком Перлманом». Млотек выступал с концертами в Париже, Амстердаме, Берлине, Кракове, Иерусалиме, Тель-Авиве и других городах Европы и Израиля, а также много выступал по всей Северной Америке.
В 2018 году команда Млотека из NYTF представила спектакль «Скрипач на крыше» на идише в Музее еврейского наследия, получивший ошеломляющее признание критиков. Первоначально планировалось, что постановка продлится восемь недель, но ее неоднократно продлевали, пока она не была перенесена на Off-Broadway Venue Stage 42, где она идет в настоящее время. [ 10 ] Млотек является музыкальным руководителем и дирижером постановки, за исключением субботы и еврейских праздников. [ 11 ] Идея Млотека заключалась в том, чтобы пригласить актера, обладателя Оскара и Тони, Джоэла Грея, чтобы он поставил постановку на идише. [ 12 ]
Записи
[ редактировать ]- Золотая земля , оригинальная запись актерского состава
- «Жемчужины идишской песни » с участием Майкла Альперта, Розали Беккер, Филлис Берк, Эдриен Купер, Эмиля Горовца, Сеймура Рехцайта, Элеоноры Рейссы, Шошаны Рон, Генри Сапозника и Лорина Скламберга.
- В любви и борьбе: музыкальное наследие Еврейского Лейбористского Бунда [ 13 ]
- Песни — это все, что у меня есть: музыкальное наследие Владимира Хейфеца
- Танго гетто: Театр идиша военного времени , с Эдриен Купер [ 14 ]
Среди его многочисленных записей есть несколько, сделанные по заказу Музея Холокоста США в Вашингтоне, округ Колумбия. Хоровое произведение Млотека на идише можно услышать на компакт-диске Мэнди Патинкин на идиш Mameloshen на лейбле None such Records.
Предыстория и личная жизнь
[ редактировать ]Млотек родился в 1951 году в Бронксе, штат Нью-Йорк, в семье Джозефа (Йосла) Млотека, родившегося в 1918 году в современных Прошовице, Польша . [ 15 ] и Элеонора Хана Млотек (урожденная Гордон), родившаяся в Нью-Йорке в 1922 году в семье родителей из современных Столбцов, Беларусь, и Березино, Беларусь . [ 16 ] [ 17 ] Его отец был директором по образованию в Workmen's Circle , американской еврейской гражданской и культурной организации, и редактором журнала Yiddish Forward . Его мать была архивариусом идишской музыки , которая вместе с мужем издала три песенника на идиш. [ 16 ] Млотек вырос в Объединенном жилищно-строительном кооперативе . [ 16 ] Его брат, Марк Млотек, является бывшим президентом Workmen's Circle.
В 1986 году Млотек женился на Дебре Коэн, эрготерапевте; [ 18 ] у пары трое детей, в том числе раввин Аврам Млотек , Элиша Млотек, основательница Зуши , и Сара Млотек. Он житель Тинека, штат Нью-Джерси . [ 19 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д золотая земля. «Лосось Млотек | золотая земля» . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ «История | NYTF – Фольксбиене» . nytf.org . Проверено 28 июля 2017 г.
- ^ «Награды и номинации – NYTF | Folksbiene» . nytf.org . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ «Форвард 50 2015» . Форвард . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ «Ускоренный курс идиша для артиста музыкального театра» . Планшетный журнал . Проверено 28 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Залмен Млотек: Биография» . zalmenmlotek.com . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ «Это были дни, Театр Эдисона» . Афиша . Проверено 28 июля 2017 г.
- ^ «Номинанты и лауреаты | Drama Desk» . Сайт драмадеск.org . Проверено 28 июля 2017 г.
- ^ «Вручение премии Drama Desk Awards 2005» . TheatreMania.com . Проверено 28 июля 2017 г.
- ^ ДТА. «Шоу «Нью-Йоркский идиш» «Скрипач на крыше» продлено и переезжает в новый театр» . jewishweek.timesofisrael.com . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ Спилман, 16 марта, Сара Трапплер; ProperPix, 2019Виктор Нечай/. «Наконец-то музыканты, соблюдающие субботу, нашли дом за пределами Бродвея — на идише «Скрипач» » . Форвард . Проверено 23 апреля 2019 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Он перевел иидль в «Скрипача», не зная идиша» . Форвард . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ «В любви и борьбе: музыкальное наследие еврейского Лейбористского Бунда» . амазонка.com . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ «Гетто Танго: Театр идиша военного времени» . allmusic.com . Проверено 5 октября 2019 г.
- ^ «Переходы границы: из Канады в США, 1895-1956». Ancestry.com .
- ^ Jump up to: а б с Бергер, Джозеф (4 ноября 2013 г.). « Мамочка музыки на идише, Хана Млотек, умерла в возрасте 91 года ». Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 октября 2017 г. Версия для печати 5 ноября 2013 г., стр.24.
- ^ Ancestry.com . Национальное управление архивов и документации; Вашингтон, округ Колумбия; Ходатайства о натурализации от Окружного суда США Южного округа Нью-Йорка, 1897–1944 гг .; Серия: М1972 ; Ролл: 1324 .
- ^ «Дебра С. Коэн выходит замуж за музыкального руководителя» . Нью-Йорк Таймс . 23 июня 1986 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ Палмер, Джоан. «'Идишская душа': третий ежегодный концерт еврейских корней Залмена Млотека пройдет в Центральном парке на этой неделе» , The Jewish Standard , 8 июня 2017 г. По состоянию на 26 февраля 2018 г. «Он продюсирован Folksbiene, которым руководит музыкант, Идишист, музыковед и импресарио Залмен Млотек из Тинек».
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
- Живые люди
- Аккомпаниаторы
- Американские мужчины-дирижеры (музыка)
- Американские композиторы-мужчины
- Американские пианисты-мужчины
- Американские музыкальные аранжировщики
- Художественные руководители (музыка)
- Музыканты из Тинека, Нью-Джерси
- Американские дирижеры XXI века (музыка)
- Американские пианисты XXI века
- Американские музыканты-мужчины XXI века