✖


Jump to content

Аркадий Бабченко

Аркадий Бабченко
Бабченко в 2018 году
Бабченко в 2018 году
Рожденный Аркадий Аркадьевич Бабченко
( 1977-03-18 ) 18 марта 1977 г. (47 лет)
Москва , РСФСР , СССР
Занятие Журналист
Язык Русский
Национальность Русский
Известные работы Война одного солдата (2006)
Дети 7 (6 усыновлено)

Arkady Arkadyevich Babchenko ( Russian : Аркадий Аркадьевич Бабченко ; born 18 March 1977 [1] ) — российский печатный и тележурналист. [2] [3] С 1995 года Бабченко служил в войсках связи на Северном Кавказе, участвуя в Первой чеченской войне . Позже он в течение шести месяцев был волонтером во время Второй чеченской войны . [3] После ухода из армии в 2000 году он более десяти лет работал военным корреспондентом. [4] С 2017 года работал ведущим киевского телеканала ATR . В 2006 году он опубликовал книгу « Война одного солдата» о своем опыте в Чечне. [3] [5]

29 мая 2018 года стало известно, что Бабченко застрелили в своем доме в Киеве , Украина. [6] [7] [8] На следующий день он лично появился на пресс-конференции Службы безопасности Украины (СБУ). [2] СБУ заявила , что инсценировала убийство Бабченко, чтобы арестовать убийц, предположительно завербованных российскими спецслужбами . [2] [9]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Бабченко родился в 1977 году в Москве , РСФСР , СССР . [10] Один из его дедушек родился в Геническе Украинской ССР . [11] [номер 1] Его бабушка по материнской линии еврейка. [12] [13]

В 1995 году, изучая право в Москве в возрасте 18 лет, Бабченко был призван в российскую армию и до 2000 года служил на Северном Кавказе . [14] Служил в войсках связи во время Первой Чеченской войны. [15] а затем в течение шести месяцев был добровольцем во время Второй чеченской войны . [3]

Журналистика и автор

[ редактировать ]

После ухода из вооруженных сил в 2000 году Бабченко более десяти лет проработал военным корреспондентом. [4] including for Moskovskij Komsomolets and Zabytyi Polk . [15]

В период с 2002/2003 по 2006 год литературный журнал «Новый мир» опубликовал рассказ Бабченко о его солдатском опыте в Чечне в серии глав под названием «Десять эпизодов о войне». [16] [17] [18] «Новый мир» опубликовал также его рассказ «Алхан-Юрт» (назван в честь Алхан-Юртовской резни ). [16] [17] «Десять эпизодов о войне» издана в виде книги издательством «Эксмо» в 2006 году под названием «Алхан-Юрт». [16] [17] Он был переведен и опубликован на английском языке под названием « Война одного солдата». [19] [20] [21]

[ редактировать ]

В марте 2012 года в качестве политического преследования в России было возбуждено уголовное дело против Бабченко за «публичные призывы к массовым беспорядкам» из-за публикации поста о возможной тактике протестующих движения «За честные выборы » . [22]

Украина

[ редактировать ]

В декабре 2016 года Бабченко написал в Facebook, что у него «нет сочувствия и жалости» к членам хора «Ансамбль Александрова» и проправительственным журналистам, погибшим в 2016 году в авиакатастрофе Ту-154 под Сочи. [23] по пути в Сирию. [24] Выступая перед Радио Свободная Европа/Радио Свобода , Бабченко заявил, что "мы должны стоять в одной шеренге; мы должны выражать печаль; мы должны выглядеть грустными, а тот, кто этого не делает, должен быть уничтожен". Русской службой [23] В статье, опубликованной The Guardian 24 февраля 2017 года, Бабченко заявил, что в этом посте в Facebook: «Я ни к чему не призывал и никого не оскорблял. Я просто напомнил своим читателям, что Россия без разбора бомбит Алеппо , не признавая, что десятки детей были умирают под этими бомбами, а их фотографии разлетаются по всему миру». [24] В результате публичной реакции был раскрыт его домашний адрес, затем ему стали угрожать лично, а некоторые люди призывали лишить его российского гражданства. [4] Бабченко и его семья бежали из России в феврале 2017 года, переехав сначала в Прагу . [номер 2] Впоследствии он вместе с семьей переехал в Киев и начал работать ведущим на киевском крымском телеканале ATR . [4] [14] [8] В апреле 2019 года он заявил, что его навсегда забанили в Facebook. [26]

Инсценированная смерть

[ редактировать ]

29 мая 2018 года международные СМИ сообщили, что Бабченко был убит, когда он возвращался в свою квартиру в Киеве. [27] [28] В заявлении для прессы Киевская полиция заявила, что Бабченко, возможно, мог быть убит в отместку за его журналистскую деятельность. [29] Премьер-министр Украины Владимир Гройсман заявил, что ответственность за убийство несет Россия. [30] Глава Федеральной службы безопасности России Александр Бортников отрицает причастность России. [31]

Встреча Бабченко с (слева направо) президентом Украины Петром Порошенко , главой СБУ Василием Грицаком и генеральным прокурором Украины Юрием Луценко 30 мая 2018 года.

На следующий день Бабченко живой и здоровый появился в прямом эфире украинского телевидения на пресс-конференции, которую провела Служба безопасности Украины (СБУ). [32] Бабченко месяц сотрудничал с СБУ, проводя секретную операцию. [33] [34] [35] По версии СБУ, убийство было инсценировано с целью разоблачения российских агентов. [2] [36] [37] Ранее в Киеве ярые критики Владимира Путина , журналист Павел Шеремет и политик Денис Вороненков . в 2016 году были убиты [2] [38] [39] [40] Жена Бабченко заявила, что знала, что смерть ее мужа будет инсценирована. [41] В СБУ также заявили, что задержали подозреваемого украинца [2] (предположительно завербованный сотрудником российской разведки) и сообщником, [9] который занимался подготовкой заказного убийства Бабченко. [42] [43] Сообщается, что предполагаемый убийца помогал СБУ в расследовании. [44] По словам главы СБУ Василия Грицака , желающие убить Бабченко планировали убить 30 человек на Украине. [45] В СБУ заявили, что раскрыли этот заговор, когда один из мужчин, пытавшихся убить Бабченко, раскрыл его спецслужбам. [2] несколько человек, в том числе украинские ветераны войны . За заказное убийство якобы предлагались [2]

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Международная федерация журналистов и репортеров без границ раскритиковали власти Украины за инсценировку смерти Бабченко. [46] [47] Бабченко и украинские власти выступили в защиту операции, заявив, что необходимо собрать доказательства. [41] [48] [49] [50] Президент Украины Петр Порошенко (также) отверг критику спецоперации , заявив, что благодаря ей «весь мир увидел настоящее лицо нашего врага. Вы должны осуждать не Украину, а Россию». [40]

31 мая украинский суд заключил Бориса Германа под стражу за то, что он якобы заплатил наемному убийце после того, как стало известно об «убийстве». Герман заявил, что у него не было намерения убивать репортера и что он сотрудничал с украинской контрразведкой. (В свою очередь прокурор заявил, что Герман вообще не был «секретным агентом».) [48] [51] Борис Герман — бизнесмен, работающий на украинско-немецкую оружейную компанию , и он является сыном Льва Германа, известного своими глубокими связями с известным российским криминальным авторитетом украинского происхождения Семеном Могилевичем , который имеет множество предполагаемых связей с высокопоставленными российскими властями. чиновники. [52] Герман назвал Вячеслава Пивоварника непосредственным заказчиком убийства. Пивоварник является гражданином Украины, который по некоторым данным [53] сотрудничал с бывшим депутатом Госдумы Сергеем Шишкаревым. Его местонахождение не установлено; Имелись сведения, что в феврале он уехал в неизвестном направлении. [54] Суд по делу о покушении на Бабченко прошел в закрытом режиме. Борис Герман признал себя виновным и заключил сделку о признании вины, а 30 августа 2018 года Голосеевский районный суд Киева приговорил Германа к 4,5 годам лишения свободы. Однако общественности об этом сообщил лишь два дня спустя глава СБУ Василий Грицак . [55] Приговор вступил в законную силу спустя 30 дней, однако текст приговора тогда не был обнародован. Адвокат Германа отказался комментировать приговор, а также наличие сделки о признании вины. [56] В ноябре 2019 года Герман вышел на свободу, отсидев 1,5 года лишения свободы. [57]

Самовольное изгнание

[ редактировать ]

В начале ноября 2019 года Бабченко переехал в Израиль в ответ на избрание Владимира Зеленского президентом Украины в апреле 2019 года. [58] Однако другие украинские журналисты указали, что он переехал «либо в Эстонию , либо в Финляндию ». [59] После периода громкого настаивания на том, что Израиль является страной его проживания, Бабченко применил политику « без комментариев » в отношении своего постоянного местонахождения. Тем не менее, он клянется вернуться в Украину в будущем, заявляя: «Украина — моя страна. И я буду там жить». [58]

В июне 2022 года Facebook заблокировал аккаунт Бабченко. [60] Бабченко заявил в своем посте, что, по его мнению, его резкая реакция на обстрел российскими торговыми центрами в Украине привела к запрету. [61]

После начала российского вторжения на Украину Бабченко несколько раз начинал публичные кампании по дискредитации российских оппозиционеров, в том числе Виктора Шендеровича , используя ложные аргументы и цитаты, вырванные из контекста. [62]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Бабченко женат. [63] У него шестеро приемных детей и биологическая дочь. [22]

Публикации

[ редактировать ]

Автор

[ редактировать ]
  • Alkhan-Yurt: Povesti i Rasskaz. Moscow: Yauza, 2006. ISBN   9785878491907 . (на русском языке)
    • Война одного солдата в Чечне. Лондон: Портобелло , 2007. ISBN   978-1846271052 . Лондон: Портобелло, 2008. ISBN   978-1846270406 . Перевод Ника Аллена. (По-английски)
    • Война одного солдата. Нью-Йорк: Гроув , 2008. ISBN   9780802118608 . Репринтное издание; Нью-Йорк: Гроув, 2009. ISBN   978-0802144034 . Перевод Ника Аллена. (По-английски)
    • Самая жестокая война. Барселона: Галактика Гутенберга: Circulo de Lectores, 2008. ISBN   9788481097627 . Перевод Хоакина Фернандеса-Вальдеса Роиг-Жиронеллы. (На испанском языке)
    • Десять частей войны: Русский в Чечне. Серия Terra incognita (Варшава, Польша). Варшава: Видау. ВАБ, 2009. ISBN   9788374145671 . (на польском языке)
    • Солдатская война в Чечне. Голубые улицы. Милан: Мондадори , 2011. ISBN   9788804606444 . Перевод Марии Елены Мурдака. (на итальянском языке)
    • Война - Тлом. Москва: АНФ, 2016. ISBN   9785916715934 . (на русском языке)
  • How Free is the Russian Media? (Naskolʹko Svobodny Smi v Rossii?). Index on Censorship , vol. 37, no. 1. London: Routledge , 2008. OCLC   213859921 .

Внесено

[ редактировать ]
  • Война и мир: Современная русская проза. Глас Новое русское письмо 40. Москва: Глас , 2006. Под редакцией Наташи Перовой и Джоан Тернбулл. Включает «Аргун» Бабченко. ISBN   9785717200745 . Антология. Переведено с русского.

Награды

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ 31 мая 2018 года выяснилось, что тот факт, что дедушка Бабченко родился в Украинской ССР, может ускорить получение Бабченко украинского гражданства . [11]
  2. ↑ По данным МВД Чехии, Бабченко (там) не обращался за временным или постоянным проживанием или убежищем в Чехии. [25] В сообщении чешского онлайн-портала Aktualne говорится, что Бабченко приехал в Чехию в феврале 2017 года, но уехал чуть менее чем через полгода после того, как потерял надежду на получение вида на жительство. [25]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ "Российский журналист Аркадий Бабченко" (in Russian). RIA Novosti. 29 May 2018.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час « Убитый» российский журналист жив» . Новости Би-би-си . 30 мая 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д «На чеченском фронте нет покоя» . Хранитель . 21 ноября 2007 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д «Кем был застреленный в Киеве российский журналист? Мини-профиль Аркадия Бабченко» . Ирландские Таймс . Проверено 1 июня 2018 г.
  5. ^ «Когда «мемуары» солдата считаются фактом, а когда — вымыслом?» . Независимый . 12 августа 2011 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  6. ^ Рот, Эндрю (29 мая 2018 г.). «Российский журналист и критик Кремля Аркадий Бабченко застрелен в Киеве» . Хранитель . Проверено 30 мая 2018 г.
  7. ^ Кэрролл, Оливер (29 мая 2018 г.). «В Киеве убит российский журналист и критик Кремля» . Независимый . Проверено 30 мая 2018 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Российский журналист застрелен в Киеве» . Новости Би-би-си . 29 мая 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б « Убитый» украинский журналист идет на пресс-конференцию ». News.com.au. 31 мая 2018 г.
  10. ^ "Приёмная мать из Москвы годами оформляет документы на детей" . ОТР . 10 November 2013 . Retrieved 30 November 2015 . [ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ Перейти обратно: а б (на украинском языке) Бабченко рассказала о планах на будущее и украинском гражданстве , Украинская правда (31 мая 2018)
  12. ^ «Журналист, инсценировавший смерть, приехал в Израиль после бегства из России» . Таймс Израиля .
  13. ^ «Еврейский журналист пополнил ряды людей, инсценировавших смерть страннее, чем вымысел» . Таймс Израиля .
  14. ^ Перейти обратно: а б Хардинг, Люк (30 мая 2018 г.). «Как бывший военный Аркадий Бабченко стал врагом Кремля» . Хранитель . Проверено 1 июня 2018 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б В Киеве застрелен российский журналист Аркадий Бабченко , Медуза (29 мая 2018 г.)
  16. ^ Перейти обратно: а б с «С войны не вернуться: Юрий Сапрыкин вспоминает Аркадия Бабченко» . Медуза . Проверено 31 мая 2018 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с «Человек, созданный войной: Почему мы будем помнить журналиста и писателя Аркадия Бабченко» . Медуза . Проверено 31 мая 2018 г.
  18. ^ Синатти, Пьеро (октябрь 2011 г.). «Чечня: призрак новой гражданской войны» (PDF) . Восток-Запад . 38:60 .
  19. ^ Райт, Эван (17 февраля 2008 г.). «Туман войны» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Проверено 31 мая 2018 г. - через LA Times.
  20. ^ «Военные воспоминания Чечни» . Дейли Телеграф . 20 декабря 2007 г. ISSN   0307-1235 . Проверено 31 мая 2018 г. - через www.telegraph.co.uk.
  21. ^ Фишер, Тибор (9 декабря 2006 г.). «Обзор: Glas 40 – Война и мир» . Хранитель . Проверено 30 мая 2018 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б "В Киеве застрелили российского журналиста Бабченко: Все подробности" . Украинское независимое информационное агентство . 30 мая 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б « Некоторые реакции на авиакатастрофы побуждают к принятию закона об инакомыслии в советском стиле ». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 28 декабря 2016 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Бабченко, Аркадий (24 февраля 2017 г.). «Непатриотический» пост в Facebook, из-за которого мне наконец пришлось бежать из России» . Хранитель . Проверено 2 июня 2018 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Журналист Бабченко не просил вида на жительство или убежища – МВД Чехии» . Интерфакс-Украина . Проверено 2 июня 2018 г.
  26. ^ "Аркадий Бабченко сообщил, что Facebook забанил его пожизненно" . 15 April 2019.
  27. ^ Российский журналист Аркадий Бабченко убит в Киеве (на русском языке). Евроньюс. 29 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
  28. ^ «Российский журналист застрелен в столице Украины» . Нью-Йорк Таймс . 29 мая 2018 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г. - через NYTimes.com.
  29. ^ "Полиция назвала версией убийства Аркадия Бабченко его профессиональную деятельность" . Meduza . Retrieved 2 June 2018 .
  30. ^ Премьер-министр Украины: к убийству Бабченко причастна Россия . Радио Свобода (на русском языке). РЛ/РСЕ. 30 мая 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  31. ^ В ФСБ сравнили обвинения в убийстве Бабченко с "делом Скрипаля" (на русском языке). Интерфакс. 30 мая 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  32. ^ «Аркадий Бабченко: Вздохи и аплодисменты при появлении «убитого» журналиста» . Новости Би-би-си . 30 мая 2018 года . Проверено 1 июня 2018 г.
  33. ^ Олифант, Роланд (30 мая 2018 г.). « Убитый» журналист Аркадий Бабченко оказывается живым после смерти, инсценированной с целью «разоблачения российского заговора» » . «Дейли телеграф» . ISSN   0307-1235 . Проверено 30 мая 2018 г. - через www.telegraph.co.uk.
  34. ^ "Российский журналист-диссидент, сообщивший о расстреле в Киеве, выступил на пресс-конференции" . Независимый . 30 мая 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  35. ^ Рот, Эндрю (30 мая 2018 г.). «Украина раскрыла, что инсценировала «убийство» российского журналиста Аркадия Бабченко» . Хранитель . Проверено 30 мая 2018 г.
  36. ^ «Бабченко: Я стал участником спецоперации СБУ месяц назад» . КиевПочта . 30 мая 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  37. ^ "Аркадий Бабченко: Украина инсценировала убийство журналиста" . Новости Би-би-си. 30 мая 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  38. ↑ Российский журналист и критик Кремля Аркадий Бабченко застрелен в Киеве , The Guardian (29 мая 2018 г.)
  39. ↑ Критик Кремля Аркадий Бабченко застрелен в Киеве , Financial Times (29 мая 2018 г.)
  40. ^ Перейти обратно: а б «Убийство Аркадия Бабченко поляризует Украину и Россию» . Аль Джазира . 1 июня 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б Хардинг, Люк (31 мая 2018 г.). «Аркадий Бабченко сообщил СМИ, что его доставили в морг за инсценировку «убийства» » . Хранитель . Проверено 1 июня 2018 г.
  42. ↑ Журналист Бабченко жив: Его «убийство» было спецоперацией СБУ , Украинское независимое информационное агентство (30 мая 2018 г.)
  43. ↑ В Киеве задержан организатор «убийства» Бабченко , Интерфакс-Украина (30 мая 2018 г.)
  44. ^ (на украинском языке) «Киллер» Бабченко сотрудничал с СБУ , Украинская правда (30 мая 2018)
  45. ^ Глава СБУ заявил, что организатор покушения на Бабченко планировал убить 30 человек в Украине , Интерфакс-Украина (30 мая 2018 г.)
  46. ^ «Украину осудили за инсценировку убийства» . Би-би-си. 31 мая 2018 года . Проверено 1 июня 2018 г.
  47. ^ Хардинг, Люк (31 мая 2018 г.). «Фальшивое убийство Аркадия Бабченко: вопросы, требующие ответа» . Хранитель . Проверено 1 июня 2018 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б «Аркадий Бабченко: Подозреваемый заключен под стражу по делу о мистификации смерти репортера» . Новости Би-би-си . 1 июня 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г.
  49. ^ "Луценко и Грицак западным дипломатам: Спецоперация по Бабченко позволила получить информацию о других потенциальных жертвах" . Интерфакс-Украина . 1 июня 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г.
  50. ^ Уокер, Шон (5 июня 2018 г.). «Президент Украины защищает инсценировку убийства российского журналиста» . Хранитель . Проверено 6 июня 2018 г.
  51. ^ Мусафирова, Ольга (1 июня 2018 г.). «Какой я бандит?!» – Организатор «убийства» Бабченко на суде неожиданно заявил о работе на контрразведку Украины . Новая газета (in Russian) . Retrieved 7 June 2018 .
  52. ^ Немцова, Анна; Дики, Кристофер (6 июня 2018 г.). «Как инсценированное убийство журналиста разоблачило российских гангстеров и шпионов» . Ежедневный зверь . Проверено 7 июня 2018 г.
  53. ^ Мироненко, Петр (2 июня 2018 г.). «Основные истории, необходимые для понимания России (Взгляд изнутри, за 5 минут)» . Колокол . Проверено 7 июня 2018 г.
  54. ^ Кокорева, Мария; Солопов, Максим (1 June 2018). Компания экс-депутата Думы объяснила связь с фигурантом «дела Бабченко» . РБК (на русском языке) . Проверено 6 июня 2018 г.
  55. ^ "Суд Киева приговорил обвиняемого в организации покушения на журналиста Аркадия Бабченко к 4,5 годам колонии" . Эхо Москвы. 1 September 2018 . Retrieved 9 October 2018 .
  56. ^ "Дело Бабченко: первый приговор в режиме секретности" (in Russian). Deutsche Welle . 1 October 2018 . Retrieved 9 October 2018 .
  57. ^ "Организатор покушения на журналиста Бабченко вышел на свободу" (in Russian). Deutsche Welle . 13 November 2019 . Retrieved 9 October 2021 .
  58. ^ Перейти обратно: а б (на украинском языке) Журналист Бабченко уехал из Украины: Мальчик сказал, мальчик сделал , Украинская правда (3 ноября 2019)
  59. ^ " "То ли в Эстонию, то ли в Финляндию". Киселев рассказал об отъезде Бабченко из Украины" .
  60. ^ "Бабченко навсегда забанили в Facebook" . LIGA (in Russian). 15 April 2019 . Retrieved 30 June 2022 .
  61. ^ "Аркадию Бабченко удалили аккаунт ФБ" . site.ua (in Russian) . Retrieved 30 June 2022 .
  62. ^ "Проукраинские активисты облили Виктора Шендеровича кетчупом на концерте в Вильнюсе. Две недели назад его занесли в базу «Миротворца»" . Meduza (in Russian). 11 May 2023.
  63. ^ "Про "пятый пункт" и пятую колонну" . The New Times . 14 April 2014.
  64. ^ Биография Аркадия Бабченко (на русском языке). ТАСС . Проверено 31 мая 2018 г.
  65. ^ В Екатеринбурге состоялась презентация книги юного писателя, инвалида детства (in Russian). Православие.Ru. 22 March 2005 . Retrieved 31 May 2018 .
  66. ^ Мольдес, Кристофер (15 декабря 2018 г.). «Российский репортер, инсценировавший собственное убийство, назван журналом TIME «человеком года»» . Глобальные голоса . Проверено 7 декабря 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arkady_Babchenko&oldid=1237786235"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 81bc974943ad20a2f7640ffbea0083b0__1722420180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/81/b0/81bc974943ad20a2f7640ffbea0083b0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Arkady Babchenko - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)