Домашние демонстрационные клубы

Домашние демонстрационные клубы (также известные как домашние клубы , домашние бюро или группы консультантов ) были программой сельского хозяйства США Министерства службы совместного расширения . Их цель состояла в том, чтобы научить фермерских женщин в сельской Америке лучшим методам выполнения их работы, в таких областях, как садоводство , консервирование , питание и шитье , и поощрять их к улучшению условий жизни своих семей. Домашние демонстрационные агенты работали с местными клубами для предоставления учебных услуг. Клубы также взяли на себя другие образовательные и благотворительные роли. ^{[ 1 ]} Эти клубы выживают в сегодняшний день. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

О

Домашние демонстрационные клубы были расширением ценностей прогрессивной эпохи . ^{[ 4 ]} Клубы должны были помочь улучшить жизнь женщин, живущих в сельской местности . ^{[ 4 ]} Люди, которые считались экспертами по различным темам, были привлечены в клубы для преподавания и назывались домашними демонстрационными агентами. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Охватываемые темы включали внутренние навыки, проблемы, связанные с семейной жизнью, домашней экономикой и информации о новых технологиях и товарах, представляющих интерес для сельских женщин. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Частью цели клубов было предоставить ту же информацию, которую можно найти в колледжах и университетах, доступной для сельских женщин. ^{[ 5 ]} Клубы также помогли повысить уровень жизни для членов группы. ^{[ 7 ]} Клубы также помогли женщинам иметь чувство общности с другими и гордиться своей собственной работой. ^{[ 5 ]} Некоторые клубы работали вместе, чтобы собрать деньги, чтобы помочь улучшить свои сообщества. ^{[ 8 ]} Многие женщины наслаждались возможностями лидерства, которые им предоставили домашние демонстрационные клубы. ^{[ 9 ]}

Клубы иногда называли клубами домохозяйств, домашних консультантов и домашних бюро. ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]} Клубы часто назвали в честь географических районов, но у некоторых были уникальные имена, такие как Оно (наша ночь) и Хео (помогают друг другу). ^{[ 11 ]} Клубы избрали офицеров и часто вращались в дома разных членов. ^{[ 11 ]} Члены клубов работали с домашними демонстрационными агентами, чтобы выбрать темы, представляющие интерес для клубов. ^{[ 12 ]} У клубов также был социальный элемент с участниками, принимающими детские души и вечеринки по случаю дня рождения . ^{[ 13 ]} Первая неделя мая была провозглашена «Национальная неделя демонстрации дома». ^{[ 14 ]}

Клубы в большинстве штатов были частью более крупной окружной организации, которая затем была организована штатом и, наконец, частью организации Национального совета по демонстрации дома. ^{[ 15 ]} Клубы могут заставить агента по демонстрации дома работать с ними, связавшись с местным государственным сельскохозяйственным колледжем или сельскохозяйственным агентом округа. ^{[ 16 ]}

Домашние демонстрационные агенты

Домашние демонстрационные агенты считались местными представителями служб расширения округа отдельных штатов и USDA . ^{[ 17 ]} Они работали для обучения различным навыкам внутри дома, на открытом воздухе или в обществе. ^{[ 18 ]} Домашние демонстрационные агенты должны были иметь по крайней мере степень бакалавра в области домашней экономики , хотя это требование было отменено в прошлом. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Домашние демонстрационные агенты будут работать с клубами, совершая домашние визиты. ^{[ 5 ]} У агентов также были рабочие часы, писали статьи, проводили семинары и лекции и имели рабочее время. ^{[ 5 ]} Агенты чувствовали, что их работа должна была предоставлять информацию, но не предоставить «суждение». ^{[ 12 ]} Агенты, особенно те, которые работают чернокожими, понимали важность наращивания взаимопонимания со своими сообществами и работали над тем, чтобы завоевать доверие. ^{[ 21 ]}

В Миссисипи почти четверть всех агентов, работающих в 1920 -х годах, были частью ранних томатных клубов, которые предшествовали идее домашних демонстрационных клубов. ^{[ 22 ]}

В 1922 году Генеральная федерация женских клубов имела проект «Специальной работы» вице -президента миссис У.С. Дженнингс, «агента по демонстрации дома в каждом округе». ^{[ 23 ]}

Во время Великой депрессии домашние демонстрационные агенты часто могли оказать помощь нуждающимся семьям. ^{[ 24 ]}

История

Домашние демонстрационные клубы начались до 1911 года. ^{[ 25 ]} В 1898 году женщины в Иллинойсе рекомендовали, чтобы фермерские институты включали «специальные предметы для жен и дочерей фермеров». ^{[ 26 ]} Другими ранними прототипами домашних демонстрационных клубов были клубы для чтения, созданные для сельских женщин, начиная с 1900 года в Нью -Йорке . ^{[ 26 ]} Две женщины, Мари Кромер и Элла Агнью , начали ранние клубы консервирования в Северной Каролине и Вирджинии соответственно. ^{[ 26 ]} В Техасе Эдна Уэстбрук Тригг клубами Министерства сельского хозяйства США и девочек работала с томатными в 1912 году. ^{[ 27 ]} Аналогичный путь был проведен Сьюзи В. Пауэлл в Миссисипи , которая работала с Федерацией женских клубов Миссисипи , чтобы создать томатные клубы для девочек в 1911 году. ^{[ 28 ]} Томатные клубы, такие как те, которые начали Пауэлл и Тригг, были частью движения прогрессивной эпохи , чтобы помочь улучшить качество жизни сельских женщин и привлечь домой экономические концепции в свои дома. ^{[ 22 ]} Такие штаты, как Северная Каролина, обнаружили, что необходимо организовать успешные томатные клубы на государственном уровне, и наняла Джейн С. МакКиммон в 1911 году для выполнения этой работы. ^{[ 29 ]} В 1914 году миссис Миллер Эрл организовала томатные клубы для чернокожих девушек в Южной Каролине . ^{[ 30 ]} До того, как домовладельцы, работающие с сельскими чернокожими женщинами, учителя Жанна из программы учителей супервизора Джинес путешествовали между фермами и преподавали домашнюю экономику и сельскохозяйственные навыки. ^{[ 31 ]}

В 1914 году Закон о рынке Смита предоставил национальные фонды доступными для домашней экономики, в том числе домашние демонстрационные агенты. ^{[ 25 ]} Закон обеспечил как юридическую, так и финансовую поддержку для домашних демонстрационных клубов. ^{[ 27 ]} К 1951 году было 60 361 домашних демонстрационных клубов. ^{[ 10 ]}

Во время Первой мировой войны домашние демонстрационные клубы работали с программами сохранения продуктов питания . ^{[ 27 ]} Аварийные фонды были присвоены для того, чтобы нанять больше домашних демонстрационных агентов во время Первой мировой войны. ^{[ 32 ]} Из этих средств многие афроамериканские агенты были наняты, а после 1920 года, когда средства экстренной помощи больше не были необходимы, белые агенты попросили черных агентов продолжаются нанимать. ^{[ 32 ]} МакКиммон была одной из женщин, которые работали над афроамериканскими агентами на полный рабочий день. ^{[ 32 ]} На протяжении всей мировой войны клубы участвовали в таких усилиях, как сады победы и консервирование победы. ^{[ 27 ]} В Южной Каролине более 17 500 чернокожих женщин и девочек были вовлечены в производство и сохранение еды во время Второй мировой войны. ^{[ 33 ]}

Первым агентом в Арканзасе была Эмма Арчер , которая организовала клуб в Мейблвейле, штат Арканзас, для обучения сохранению продуктов питания с использованием консервирования в 1912 году. Четыре года спустя она стала государственным агентом, контролирующим окружных организаторов. Система была сегрегирована расово, в то время как агенты чернокожих женщин преподавали чернокожих городских женщин в в основном небелые районы, агенты белых женщин контролировали другие черные клубы. ^{[ 34 ]} В 1918 году Эдит Парротт , которая руководила домашней демонстрационной работой в Южной Каролине, сказала, что, хотя белые женщины могут помочь чернокожим семьям, работа может быть выполнена «должным образом» только в том случае, если черные агенты служат чернокожим семьям. ^{[ 35 ]} Работа по расширению негров финансировалась по более низкой ставке, чем программы для белых людей, и услуги по расширению чернокожих женщин получили меньше финансирования, чем услуги чернокожих мужчин. ^{[ 36 ]} Черные демонстрационные агенты также получали около половины того, что белые женщины заработали за ту же работу. ^{[ 35 ]} В некоторых случаях разница между заработной платой белых и черных демонстрационных агентов по дому была еще более выраженной. Например, в округе Уинстон, штат Миссисипи , Олга Б. Хьюз, агент по демонстрации белого дома получил зарплату в размере 150 долларов в месяц в 1931 году, ^{[ 37 ]} В то время как Грейс Перриман, ее черный коллега, получала всего 25 долларов в месяц в том же году. ^{[ 38 ]}

Конни Дж. Бонслагель служила агентом на уровне штата Арканзас с 1917 по 1950 год, а Мэри Л. Рэй была агентом по демонстрации негритянского округа с 1918 года до 1934 года. Оба служили до их смерти. ^{[ 34 ]} Первый негритянский домашний агент работал в округах Окфуски и Семинол в Оклахоме и был нанят в 1912 году. ^{[ 39 ]} В Техасе Мэри Эвелин В. Хантер работала в качестве агента по демонстрации в штате для чернокожих женщин с 1915 по 1931 год. ^{[ 27 ]}

Клубы иногда встречались в сельских школьных домах, таких как начальная школа Галена в округе Мейкон, штат Теннесси . ^{[ 40 ]}

Домашние демонстрационные агенты, обслуживающие сельские женщины, совпадают с 4-часовыми клубами, в том числе в Монтане. ^{[ 4 ]} В 1951 году 540 различных домашних демонстрационных клубов заняли 4H агентов. ^{[ 41 ]}

Примечательные люди

Элла Грэм Агнью , домашний демонстрационный агент в Вирджинии . ^{[ 42 ]}
Ласси Гудбред-Черный , домашний демонстрационный агент во Флориде . ^{[ 43 ]}
Вирджиния Катлер , домашний демонстрационный агент в Калифорнии . ^{[ 44 ]}
Фабиола Бака Кабеза Гилберт , домашний демонстрационный агент в Нью -Мексико . ^{[ 45 ]}
Агнес Эллен Харрис , первый домашний демонстрационный агент во Флориде. ^{[ 46 ]}
Джейн МакКиммон Симпсон , домашний демонстрационный агент в Северной Каролине . ^{[ 47 ]}
Марион Уокер Спидл , агент по демонстрации дома в Алабаме . ^{[ 48 ]}
Хелен Харрод Томпсон , домашний демонстрационный агент в Оклахоме . ^{[ 49 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Хилл, Элизабет Гриффин. «Домашние демонстрационные клубы» . Энциклопедия Арканзаса . Получено 22 августа 2019 года .
^ «Офис расширения округа Ли - домашние клубы» . Университет штата Нью -Мексико . Получено 2019-08-21 .
^ «Клубы домохозяйки | Лорел округ» . Университет Кентукки . Получено 2019-08-21 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Больше, чем просто счастливая домохозяйка: домашние демонстрационные клубы во Второй мировой войне Монтана» . История женщин имеет значение . 2014-02-27 . Получено 2019-08-21 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон McKinney 2011 , с. 58
^ McKinney 2011 , с. 60
^ Harris 2009 , p. 97-98.
^ Redeker, Norma (1981). «Клубы домохозяйки помогают сообществам» . Прогрессивное сельское хозяйство . 32 (3): 13 - через Университет Аризоны.
^ Harris 2009 , p. 107
^ Jump up to: ^а ^{беременный} USDA 1951 , p. 12
^ Jump up to: ^а ^{беременный} McKinney 2011 , с. 61.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Замораживает 1932 , с.
^ McKinney 2011 , с. 62
^ «Неделя национальной демонстрации дома» . Уэстон округа Газета . 28 апреля 1955 года . Получено 23 августа 2019 года - через Google News.
^ USDA 1951 , p. 13
^ Уорд 1921 , с. 8
^ USDA 1951 , p. 2-3.
^ USDA 1951 , p. 3
^ USDA 1951 , p. 5
^ Уорд 1921 , с. 6
^ Harris 2009 , p. 97
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Мур, Дэнни (2003). «Томатные клубы девочек в Миссисипи, 1911-1915» . История Миссисипи сейчас . Получено 2019-08-24 .
^ Официальный регистр и каталог женских клубов в Америке . Тол. XXIV. Хелен М. Уинслоу . 1922. с. 13 Получено 22 августа 2019 года .
^ Замораживает 1932 , с.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Струны фартука и кухонные раковины: домашняя демонстрационная работа» . Национальная сельскохозяйственная библиотека . USDA . Получено 20 августа 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в USDA 1951 , p. 28
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Коттрелл, Дебби Молдин (15 июня 2010 г.). «Домашняя демонстрация» . Справочник Texas Online . Техасская государственная историческая ассоциация . Получено 21 августа 2019 года .
^ Моррис, Сара (11 июля 2017 г.). «Домашняя демонстрация» . Миссисипи энциклопедия . Получено 2019-08-24 .
^ Christensen & Deekens nd , p. х
^ Harris 2009 , p. 94
^ Harris 2009 , p. 92-93.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фон дер Хайде, Мэри; Pronovost, Emily (2007). "Лоу, Дазель Фостер" . Ncpedia . Получено 2019-08-28 .
^ Harris 2009 , p. 104
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Энциклопедия Арканзаса» . Энциклопедия Арканзаса . Получено 2019-08-21 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Harris 2009 , p. 95
^ Harris 2009 , p. 93.
^ «Материалы январского совета» . Журнал Уинстон округа . Луисвилл, Миссисипи. 23 января 1931 г. с. 7 Получено 7 января 2021 года . Миссис Олга Б. Хьюз зарплата 150,00
^ «Труды мартовского совета» . Журнал Уинстон округа . Луисвилл, Миссисипи. 20 марта 1931 г. с. 6 Получено 7 января 2021 года . В настоящее время в совете директоров нанимает Грейс Перриман в качестве агента по демонстрации округа в указанном округе в течение двенадцати месяцев, начиная с первого дня января 1931 года на сумму и за 25 долларов в месяц.
^ USDA 1951 , p. 25
^ Нэнси Джейн Бейкер (30 сентября 1992 г.). «Национальный реестр исторических мест Регистрация: Начальная школа Галена» . Служба национальных парков . Получено 20 августа 2019 года . С сопровождающим стандартным планом строительства и девятью фотографиями с 1992 года
^ USDA 1951 , p. 1
^ «Элла Грэм Агнью (1871–1958)» . Вирджиния Тех . Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Получено 8 сентября 2015 года .
^ «Исторический район Goodbread-Bread Farm» . Национальный реестр исторических мест регистрационной формы . 1999 . Получено 26 августа 2019 года .
^ Гарднер, Синтия М. (1985). «Вирджиния Катлер- ее сердце- это место, где находится дом» . Церковь Иисуса Христа Святых последних дней . Получено 26 августа 2019 года .
^ МакШейн, Бекки Джо. Вишарт, Дэвид Дж. (Ред.). «Де Бака, Фабиола Кабеза (1898-1933)» . Энциклопедия Великих равнин . Университет штата Небраска-Линкольн . Получено 24 января 2017 года .
^ «Флорида 4-H история истории» (PDF) . Гейнсвилл, Флорида: расширение IFAS. 2009 Получено 3 октября 2015 года .
^ Christensen & Deekens nd , p. x-xi.
^ «Коллекция Spidle Marion Walker» . Обернский университет Архив нахождение СПИДа . Получено 26 августа 2019 года .
^ Nykolaiszyn, Джулиана (16 августа 2011 г.). «Устное историческое интервью с Хелен Томпсон» . Индустры Женского Зала славы Оклахомы Проект устной истории . Получено 26 августа 2019 года .

Источники

Кристенсен, Дженис Р.; Deekens, A. Maynard (ND). И так оно и было: 1920-1980: 60-летняя история расширения дома экономики в Северной Каролине . Ассоциация домохозяйств в Северной Каролине, Inc. {{cite book}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
Фризингер, Грейс Э. (1932). «Домашний агент демонстрации на работе» . Радио сценарии Соединенных Штатов . Управление по расширению совместной работы Соединенных Штатов - через интернет -архив.
Харрис, Кармен В. (2009). « Ну, я просто в целом президент всего»: расширение прав и возможностей сельских чернокожих женщин через демонстрационную деятельность Южной Каролины » . Чернокожие женщины, пол и семьи . 3 (1): 91–112. doi : 10.1353/bwg.0.0001 . ISSN 1944-6462 -через ProjectMuse.
МакКинни, Эми (осень 2011). «От консервирования до противозачаточных средств: Демонстрационные клубы для удлинения кооперативного расширения и сельские женщины из Монтаны в эпоху после Второй мировой войны» (PDF) . Монтана: журнал западной истории . 61 : 3.
USDA (1951). Домашний агент демонстрации . Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография.
Уорд, Флоренция Э. (январь 1921 г.). «Статус и результаты домашней демонстрационной работы: северные и западные штаты, 1919» . Министерство сельского хозяйства Соединенных Штатов Циркуляр . 141 . Правительственная типография - через интернет -архив.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с домашними демонстрационными клубами в Wikimedia Commons

[arkansas-1] Хилл, Элизабет Гриффин. «Домашние демонстрационные клубы» . Энциклопедия Арканзаса . Получено 22 августа 2019 года .

[2] «Офис расширения округа Ли - домашние клубы» . Университет штата Нью -Мексико . Получено 2019-08-21 .

[3] «Клубы домохозяйки | Лорел округ» . Университет Кентукки . Получено 2019-08-21 .

[:0-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Больше, чем просто счастливая домохозяйка: домашние демонстрационные клубы во Второй мировой войне Монтана» . История женщин имеет значение . 2014-02-27 . Получено 2019-08-21 .

[FOOTNOTEMcKinney201158-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон McKinney 2011 , с. 58

[FOOTNOTEMcKinney201160-6] McKinney 2011 , с. 60

[FOOTNOTEHarris200997-98-7] Harris 2009 , p. 97-98.

[8] Redeker, Norma (1981). «Клубы домохозяйки помогают сообществам» . Прогрессивное сельское хозяйство . 32 (3): 13 - через Университет Аризоны.

[FOOTNOTEHarris2009107-9] Harris 2009 , p. 107

[FOOTNOTEUSDA195112-10] Jump up to: ^а ^{беременный} USDA 1951 , p. 12

[FOOTNOTEMcKinney201161-11] Jump up to: ^а ^{беременный} McKinney 2011 , с. 61.

[FOOTNOTEFrysinger19321-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Замораживает 1932 , с.

[FOOTNOTEMcKinney201162-13] McKinney 2011 , с. 62

[14] «Неделя национальной демонстрации дома» . Уэстон округа Газета . 28 апреля 1955 года . Получено 23 августа 2019 года - через Google News.

[FOOTNOTEUSDA195113-15] USDA 1951 , p. 13

[FOOTNOTEWard19218-16] Уорд 1921 , с. 8

[FOOTNOTEUSDA19512-3-17] USDA 1951 , p. 2-3.

[FOOTNOTEUSDA19513-18] USDA 1951 , p. 3

[FOOTNOTEUSDA19515-19] USDA 1951 , p. 5

[FOOTNOTEWard19216-20] Уорд 1921 , с. 6

[FOOTNOTEHarris200997-21] Harris 2009 , p. 97

[:2-22] Jump up to: ^а ^{беременный} Мур, Дэнни (2003). «Томатные клубы девочек в Миссисипи, 1911-1915» . История Миссисипи сейчас . Получено 2019-08-24 .

[winslow1922page13-23] Официальный регистр и каталог женских клубов в Америке . Тол. XXIV. Хелен М. Уинслоу . 1922. с. 13 Получено 22 августа 2019 года .

[FOOTNOTEFrysinger19322-24] Замораживает 1932 , с.

[National_Agricultural_Library-25] Jump up to: ^а ^{беременный} «Струны фартука и кухонные раковины: домашняя демонстрационная работа» . Национальная сельскохозяйственная библиотека . USDA . Получено 20 августа 2019 года .

[FOOTNOTEUSDA195128-26] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в USDA 1951 , p. 28

[:1-27] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Коттрелл, Дебби Молдин (15 июня 2010 г.). «Домашняя демонстрация» . Справочник Texas Online . Техасская государственная историческая ассоциация . Получено 21 августа 2019 года .

[28] Моррис, Сара (11 июля 2017 г.). «Домашняя демонстрация» . Миссисипи энциклопедия . Получено 2019-08-24 .

[FOOTNOTEChristensenDeekensn.d.x-29] Christensen & Deekens nd , p. х

[FOOTNOTEHarris200994-30] Harris 2009 , p. 94

[FOOTNOTEHarris200992-93-31] Harris 2009 , p. 92-93.

[:3-32] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фон дер Хайде, Мэри; Pronovost, Emily (2007). "Лоу, Дазель Фостер" . Ncpedia . Получено 2019-08-28 .

[FOOTNOTEHarris2009104-33] Harris 2009 , p. 104

[ency-34] Jump up to: ^а ^{беременный} «Энциклопедия Арканзаса» . Энциклопедия Арканзаса . Получено 2019-08-21 .

[FOOTNOTEHarris200995-35] Jump up to: ^а ^{беременный} Harris 2009 , p. 95

[FOOTNOTEHarris200993-36] Harris 2009 , p. 93.

[WCJ-Hughes-37] «Материалы январского совета» . Журнал Уинстон округа . Луисвилл, Миссисипи. 23 января 1931 г. с. 7 Получено 7 января 2021 года . Миссис Олга Б. Хьюз зарплата 150,00

[WCJ-Perryman-38] «Труды мартовского совета» . Журнал Уинстон округа . Луисвилл, Миссисипи. 20 марта 1931 г. с. 6 Получено 7 января 2021 года . В настоящее время в совете директоров нанимает Грейс Перриман в качестве агента по демонстрации округа в указанном округе в течение двенадцати месяцев, начиная с первого дня января 1931 года на сумму и за 25 долларов в месяц.

[FOOTNOTEUSDA195125-39] USDA 1951 , p. 25

[nrhpdoc-Galen-40] Нэнси Джейн Бейкер (30 сентября 1992 г.). «Национальный реестр исторических мест Регистрация: Начальная школа Галена» . Служба национальных парков . Получено 20 августа 2019 года . С сопровождающим стандартным планом строительства и девятью фотографиями с 1992 года

[FOOTNOTEUSDA19511-41] USDA 1951 , p. 1

[vt.edu-42] «Элла Грэм Агнью (1871–1958)» . Вирджиния Тех . Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Получено 8 сентября 2015 года .

[43] «Исторический район Goodbread-Bread Farm» . Национальный реестр исторических мест регистрационной формы . 1999 . Получено 26 августа 2019 года .

[44] Гарднер, Синтия М. (1985). «Вирджиния Катлер- ее сердце- это место, где находится дом» . Церковь Иисуса Христа Святых последних дней . Получено 26 августа 2019 года .

[:22-45] МакШейн, Бекки Джо. Вишарт, Дэвид Дж. (Ред.). «Де Бака, Фабиола Кабеза (1898-1933)» . Энциклопедия Великих равнин . Университет штата Небраска-Линкольн . Получено 24 января 2017 года .

[home_demonstration_agent-46] «Флорида 4-H история истории» (PDF) . Гейнсвилл, Флорида: расширение IFAS. 2009 Получено 3 октября 2015 года .

[FOOTNOTEChristensenDeekensn.d.x-xi-47] Christensen & Deekens nd , p. x-xi.

[48] «Коллекция Spidle Marion Walker» . Обернский университет Архив нахождение СПИДа . Получено 26 августа 2019 года .

[Oral_History_Project-49] Nykolaiszyn, Джулиана (16 августа 2011 г.). «Устное историческое интервью с Хелен Томпсон» . Индустры Женского Зала славы Оклахомы Проект устной истории . Получено 26 августа 2019 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]