Noddy (персонаж)

Ряд
Noddy персонаж
Нодди и мистер Плод в машине Нодди, как изображено в телевизионном производстве 2000 -х годов, уступают дороже для Noddy .
Первое появление	Noddy идет в Toyland
Создан	Энид Блайтон
Озвученным	Дениз Брайер (1955-1969; Приключения Нодди и «Голос его хозяина») Кэтрин Бомонт (1963; Нодди идет в Toyland) Пэт Керр (1971-1972; аудио-адаптация Noddy выигрывает приз/уздей, а самолет и Noddy отправляются в школу/Noddy попадают в беду) Ричард Бриерс (1975-1976, Noddy) Сьюзен Шеридан (1992-2000; Приключения Noddy's Toyland) Екатерина Дишер (1998-2000) Мартин Шокьюс (2002, Освободимся для Нодди) Тереза ​​Галлахер (2009, Noddy in Toyland) Луи Эшборн Серкис (2016-2020; Великобритания версия) Shidyi (2016-2020; США версия) Brigitte Lecordier (1992-2020; Франция) Александра Родеска (1992-2004; Польша) Юко Мита (1992-2009; Япония)
Информация во власти
Разновидность	Деревянная игрушка
Пол	Мужской

Noddy - английский персонаж, созданный английским детским автором Энидом Блитоном . Нодди впервые появился в серии книг, опубликованной между 1949 и 1963 годами, проиллюстрированным голландским художником Хармсеном Ван дер Биком с 1949 года до его смерти в 1953 году, после чего работа была продолжена Питер Венк . Телевизионные шоу, основанные на персонаже, работают по британскому телевидению с 1955 года.

История

Нодди был создан Энидом Блитоном в 1949 году, когда он появился в первой книге «Нодди идет в Тойленд».

Начиная с 1962 года с момента успеха персонажа, персонаж был назван во Франции под названием «Oui-oui», что означает «да» на французском языке.

Ряд

Первая книга объясняет происхождение Нодди. Он создан деревянным карманом в магазине игрушек, но убегает после того, как мужчина начинает делать деревянного льва, который пугает Нодди. Когда он бродит по лесам голым, без гроша и бездомным, он встречается с большими ушами, дружелюбным пирожным . Большие уши решают, что Noddy - это игрушка, и он заставляет его жить в Toyland. Он щедро предоставляет Noddy набор одежды и дом. В то время как Noddy очень рад быть игрушкой, граждане Toyland не уверены, что он на самом деле один. Они поставили Noddy на суд и изучают, является ли он игрушкой или украшением. В конце концов, Noddy объявила игрушку, но все еще должен убедить суд, что он хорошая игрушка. Судья признает, что Нодди хорош после того, как кукла сообщает суду, что он спас ее маленькую девочку от льва, и ему разрешено остаться в Тойлэнд. Нодди получает свою машину во второй книге. Это дано ему после того, как он помогает решить местную загадку.

Другие игрушки могут услышать, как он приходит от отличительного звука «Парп Парп» рога его машины и злака колокола на его синей шляпе. Часто он использует свою машину, чтобы посетить все места в Тойленде. Когда его такси не так хорошо, или когда ему нужна помощь, Нодди превращается в большие уши. Большие уши часто предоставляют ему то, что ему нужно. Иногда Нодди позволит людям заставлять его кивать головой в обмен на мелкие предметы, такие как его утреннее молоко.

Нодди добрый и честный, но он часто попадает в неприятности, либо из -за своих собственных недоразумений, либо потому, что кто -то, обычно один из непослушных гоблинов, хитрый или Гоббо, сразился с ним. Он очень детский в своем понимании мира и в результате часто запутывается. Например, в первой книге Noddy, Noddy и Big Ears строят дом Noddy для одного. Нодди предполагает, что они сначала строят крышу, на случай дождя. Без понимания гравитации или необходимости поддержки крыши это совершенно логично для него. (На самом деле, это не так глупо. Некоторые многоэтажные здания начинаются с крыши, которая затем поднимается на гидравлических разъемах, и создается история под ними, а затем крыша снова поднимается, и так далее. Это Метод Upbrella.) Поскольку сериал продолжается, Noddy становится мудрее, но не теряет своего очарования и привлекательной наивности.

Лучшими друзьями Нодди являются большие уши, медведь Тесси, Ухабистую собаку и Медведи Табби. Большие уши, которые принесли Noddy в Toyland, является самой важной фигурой в его жизни. Всякий раз, когда он сталкивается с серьезной опасностью, он, как правило, является большими ушами, которые приходят на помощь, так или иначе, и это неизменно большие уши, которым Нодди поворачивается для поддержки и заверения. Большие уши - это не столько родительская фигура, но больше похоже на опекун или, возможно, адвокат Нодди. В то время как добрый к Noddy, Big Ears обладает пугающим присутствием и голосом, что заставляет его бояться гоблинов. Он способен столкнуться с Волшебниками своими собственными заклинаниями и может пригласить дело Нодди мистеру Плоду , местному полицейскому, когда Нодди оказывается в юридической опасности. Однако в редких случаях большие уши оказываются в беде, и в этом случае Унидди приходит к его помощи. Большие уши и Нодди редко ссорялись серьезно. Примерами таких ссоров являются, когда большие уши резко ругали очень чувствительного медведя Тесси за то, что он не контролировал свою собаку, и когда Noddy запустил свою машину в пост одежды Big Wars, а затем уехал, утащив чистое мыть больших ушей позади него.

Тесси-гоноси, золотой медведь, который часто носит капот с цветами и юбкой. Она молода, как Нодди, и очень любящая для всех своих друзей и соседей. Ухабистая собака - это питомец Тесси. Он любит подбегать и «ударить» людей. Нодди часто раздражается ухабистым, но все еще любит его. Всякий раз, когда Нодди угрожает ухабистой, Тесси расстраивается, а иногда даже начинает плакать. Tubby Bears живут по соседству с Noddy. Это золотые и пухлые плюшевые мишки. Мистер и миссис Табби медведя часто помогают Noddy. Понятно, что мистер и миссис Табби Медведь являются начальством Noddy, как будто он был ребенком. Их имена никогда не упоминаются, и Noddy всегда называет их мистером и миссис, у них есть один сын, также по имени Табби, которого иногда называют мастером. Tubby непослушный и, как правило, в беде за нарушение правил, грубое или что -то не так. Нодди часто пытается ругать или наказать тубби, с небольшим результатом. Однажды Тубби устает всегда быть боссовым и наказанным, и решает убежать в море. Нодди и ухабистые случайно присоединяются к нему. К концу путешествия Табби скучает по родителям и возвращает их из поездки в качестве извинений.

У Noddy много бега с мистером Плодом. Некоторые из них вызваны отсутствием понимания Нодди того, как работает Toyland. В других случаях это из-за случая ошибочной идентичности, мистер Плод, как правило, многогорно в сторону Нодди, а Нодди любит мистера Плода и часто старается изо всех сил помочь ему. Мистер Плод часто ловит производителей вреда на своем полицейском велосипеде, взорвав свой свисток и крича «Остановится во имя Плода !!» Прежде чем заблокировать виновников в его тюрьме.

Вдохновение

Говорят, что Энид Блайтон черпал вдохновение для Нодди из деревни Студленд в Дорсете , где она будет праздновать практически каждое лето. Говорят, что маленький Copse поблизости был деревом Нодди. ПК Кристофер Рон, которого Блайтон встретился, когда он был в такт, стал увековеченным как ПК -плуд в «Нодди -книгах», и национальный архетип медной медной.

Персонажи

Удольный и большие уши

Текущие символы

Главные герои

• Большие уши , мудрый, бородатый пирожник , который живет в доме Жот -Шол за пределами Тойлэнда, и является помощником и отцом Нодди, а также его лучшим другом. Он находит Нодди и приводит его в Toyland в начале первой книги. Большие уши, хотя обычно и добрые, могут быть очень жестокими и опасаются и уважаются гоблинами, волшебниками и даже мистером Плодом. Всякий раз, когда Надди подвергается плохому обращению, он неизменно приходит на свою защиту. Большие уши также обладают силой разыграть магические заклинания, хотя он редко использует их. Его фраза - «Ты смешной маленький Нодди!», И он дебютировал в анимации в анимационном телесериале 2002 года, уступившей для Noddy .
• Мистер Плод (иногда называется ПК Плодом), местный сотрудник полиции. У него неровные отношения с Нодди, которого он думает, слишком быстро ездит и участвует в другом необоснованном поведении. Он зашел так далеко, что по крайней мере один раз заключил в тюрьму Noddy, и угрожал ему тюремным заключением в другие случаи. Его фраза - «Остановись, во имя Плода!», Как показано в « Мастике для Нодди» .
• Тесси Медведь , умная молодая женщина -плюшевая медведь , которая является другом Нодди. Недавно она была заменена женской пандой по имени Пэт-Пат.
• Ухабительный собака , собака из оригинальных книг, которая живет с Тесси Медведем, но он также сопровождает Noddy во многих приключениях. Нодди впервые встретил ухабистую собаку в Toytown, потому что он был ранен, и Нодди использовал свой шарф, чтобы помочь ему. Нодди почувствовал, что он не смог жить с ним ухабистой собакой, поэтому Тесси Медведь предложила оставить его.
• Dinah Doll , китайская кукла , которая продает все виды всего на рынке. Она является более поздним дополнением, ранее написанным из оригинальных книг.
• Хитры и Гоббо , озорные гоблины . Они обычно крадут такие вещи, как мороженое, монеты или автомобиль Noddy. В отличие от других персонажей, они единственные, кто не появляется (или, по крайней мере, не так много) в оригинальных книгах Энида Блайтона.

Повторяющиеся персонажи

• Мистер Вобблиман , роли-поли-игрушка , у которой есть круглая база, о которой он колеблется. Он качается взад -вперед, чтобы обойти. В этом эпизоде ​​« Идеальный подарок Нодди » показано, что он может быть владельцем фруктового магазина на городской площади. Его фраза в том, что я ненавижу, когда это происходит.
• Мастер Тубби Медведь , Сын мистера и миссис Табби, которого иногда называют Брюни. Он был непослушным в книгах и в старых телесериалах, но он лучше вели себя для Нодди .
• Мистер Спаркс из Toyland , мастер , который может починить что угодно. Его бросая фраза "вызов? Мне это нравится!"
• Заводная мышь , игрушечная мышь , которая часто требует заморожения.
• Мисс Харриет Розовая Кошка (он же мисс Пинк Кошка ), французская розовая кошка, которая продает мороженое. Она изображается как суетливая и аккуратная кошка без терпения к глупости, даже ее собственной.
• Мистер Джамбо , слон, который дружит с Clockwork Mouse.
• Марта Обезьяна , озорной сорвал, который заменил непослушного школьника Гилберта Голли.
• Кеглы , семья, состоящая из Салли Скиттл и ее многочисленных детей разных размеров. Кегли красные и желтые по цвету с черными руками. Им нравится, когда их сбивают с ног и часто выбегают перед машиной Нодди, чтобы он ударил их и сбил их с толку.
• Мистер поезда , водитель поезда, который водит поезда Toyland Express.
• Твинхи , звезда, которая появилась в «Поймай падающую звезду».
• Clockwork Clown , игрушечный клоун, который выполняет забавные трюки. Он стоит только использовать свои руки, а не свои ноги, так как у него «слитые» ноги, как у морского льва .
• Автомобиль Нодди , желтая машина с красными наклейками, которая ездит Noddy. У него есть собственный мозг и может поговорить с другими персонажами с его уникальным звучащим рогом с надписью «Parp Parp!» Как его фраза.

Незначительные персонажи

• Берт Обезьяна , застенчивая и робкая обезьяна с разумным и озорным хвостом.
• Сэмми Моряк , местная гавань моряк.
• Мистер Ноа , живет на ковчеге с миссис Ноей и животными.
• Миссис Ноа , живет на ковчеге с мистером Ноем и животными.
• Ужигатель , бродяга, который никогда не смылся в своей жизни.
• Мистер Табби Медведь , соседка Нодди. Имя неизвестно.
• Миссис Табби Медведь , соседка Нодди. В оригинальных книгах было ясно, что она, как и мистер Табби Медведь, являются начальством Удди, как будто они взрослые, а он ребенок, главным образом потому, что Нодди всегда называет их «мистер и миссис Табби Медведь ". Как и мистер Табби Медведь, имя неизвестно.
• Тедди Тубби Медведь , брат мистера Табби Медвеж, зять миссис Табби и дядя Мастера Тубби Медвеж, которые появились в третьей книге « Нодди и его машину» .
• Маленькие уши , брат больших ушей, который выглядит как большие уши. Однако его уши намного меньше. Он живет в очень аккуратном жаболе, как большие уши.
• Банки , полностью озорной персонаж, который, кажется, наполовину кролика и наполовину обезьяна. Позже он подвергается мошеннической обезьяне, которая сбежала из путешествующего цирка.
• Мисс Прим , школьная хозяйка, которая заменила мисс рэп.
• Мистер Милоко , местный молочный человек .

Бывшие персонажи

• Мистер Голли в книгах был владельцем гаража Toyland. Он был заменен г -ном Спарксом в сериале в начале 1990 -х годов , а затем издания оригинальных книг на страницах RedRawn.
• Хитрый Тедди , плюшевый мишка и компаньон Гилберта Холли из озорства; В более поздних адаптациях они были заменены парой плюшевых медведей и, наконец, гоблинами хитро и гоббо.
• Гилберт Голли, Голливог и еще один злодей.

Noddy Books

Ряд

Обложка первой истории Noddy Noddy идет в Toyland , опубликованную в 1949 году Сэмпсон Лоу Проиллюстрирован Хармсеном Ван дер Бик
Noddy идет в Toyland Ура для маленького узла Нодди и его машина Здесь снова приходит Noddy! Молодец, noddy! Нодди идет в школу Удольный на приморье Нодди попадает в беду Noddy и волшебная резина Ты смешной маленький гадди Нодди встречает отца Рождества Noddy и Tessie Bear Будь храбрым, маленький. Noddy и ухабистая собака Смотри, noddy Ты хороший друг, Нодди У Noddy есть приключение Нодди идет в море Noddy и The Bunkey Подбодрить, маленький уздкий! Нодди идет на ярмарку Мистер Плод и Маленький Нодди Noddy и Tootles Noddy и самолет
Автор	Энид Блайтон
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Жанр	Детская литература
Опубликовано	1949–63
Количество книг	24

Ранние книги Noddy стали предметами коллекционирования , наряду с другими блайтонами. Общее число трудно подсчитать: библиотека Noddy (Sampson Low) из двух десятков названий, которые стали новой библиотекой Noddy при пересмотре, была лишь частью большого производства в 1950 -х годах, с большими книгами Noddy крупного формата и Strip книги Было также многочисленные побочные офф, а также. Широко разные оценки могут быть найдены.

24 оригинальные книги Noddy от Enid Blyton были опубликованы между 1949 и 1963 годами. Harmsen van der Beek иллюстрировал первые 7 Noddy Books. После смерти Бика в 1953 году оригинальный стиль поддерживался иллюстраторами Робертом Тиндаллом, Питером Венком, Мэри Брукс и Робертом Ли.

Продажи Noddy Books велики, примерно 600 000 годовых продаж только во Франции и растущая популярность в Индии, крупный рынок для Blyton Books. Хадди -персонаж ранее принадлежал Чориону , который продал права на DreamWorks Classics (часть анимации DreamWorks , которая в настоящее время является дочерней компанией NBCuniversal ) в 2012 году.

1. Noddy идет в Toyland (1949)
2. Ура для Маленького Нидди (1950)
3. Нодди и его машина (1951)
4. Здесь снова приходит Noddy! (1951)
5. Молодец, noddy! (1952)
6. Нодди идет в школу (1952)
7. Noddy at the Seaside (1953)
8. Нодди попадает в беду (1954)
9. Noddy и Magic Rubber (1954)
10. Ты смешной маленький низд (1955)
11. Noddy встречается с отцом Рождество (1955)
12. Noddy и Tessie Bear (1956)
13. Будь храбрым, маленький. (1956)
14. Noddy и ухабистая собака (1957)
15. Смотри, Нодди (1957)
16. Ты хороший друг, Нодди (1958)
17. У Noddy есть приключение (1958)
18. Нодди идет в море (1959)
19. Noddy и The Bunkey (1959)
20. Подбодрить, маленький уздкий! (1960)
21. Нодди идет на ярмарку (1960)
22. Мистер Плод и Маленький Нодди (1961)
23. Noddy и Tootles (1962)
24. Noddy и The Airplane (1963)

(Только 24 в наборе)

Отдельная книга: Noddy и Big-Chears (1952)

17 ноября 2008 года было объявлено, что внучка Энида Блайтона, Софи Смоллвуд, должна была написать новую книгу «Нодди», чтобы отпраздновать 60 -летие персонажа. Noddy и The Farmyard Middle (2009) были проиллюстрированы Робертом Тиндаллом, который нарисовал персонажей в книгах Noddy с 1953 года, С тех пор, как смерть первоначального иллюстратора Хармсен ван дер Бик .

Телевизионные адаптации постановки и воплощения

В 1990 -х и начале 2000 -х годов адаптация сериалов, а также новая серия книг, Noddy была обновлена, а оригинальные персонажи Golliwog заменили другие виды игрушек. Например, г -н Голли, который управлял гаражом Toyland, был заменен французом Monsieur Polly в серии 1975 года и в серии 1992–2000 гг . Мистером Спарксом. К тому времени в франшизу к тому времени в франшизу были добавлены Dinah Doll, черная женщина -персонаж.

• Приключения Noddy (1955-1962) - черно -белая кукольная серия на ATV.
• Noddy идет в Toyland (1963) - 2 -й анимационный короткометражный фильм, снятый произведениями Arthur Humberstone Films.
• Noddy (1975-1976) - серия, созданная для ITV от Cosgrove Hall Films 'Prefecsor Company Stop Frame Productions.
• Дальнейшие приключения Noddy (1983) - анимационный пилот с остановкой, созданный The Works of Filmfair .
• Noddy's Toyland Adventures (1992-2000) - адаптация BBC франшизы Noddy. Произведено Cosgrove Hall Films .
• The Noddy Shop (1998–1999) - Канадская/американская адаптация с изображением Redubbed Animations из Noddy's Toyland Adventures, выпущенной на других англоязычных территориях как "Noddy In Toyland".
• Освободите место для Noddy (2002) - первая серия Noddy CGI, которая была заказана на канале 5 и вышла в эфир как часть их молочного коктейля! блокировать. Произведен Chorion в сотрудничестве с SD Entertainment, который сделал анимацию.
• Noddy In Toyland (2009) - вторая серия Noddy, сделанную в CGI для 60 -летия франшизы. Произведен Chorion в связи с фильмами Brown Bag .
• Noddy, Doyland Detective (2016-2020) - переосмысление DreamWorks франшизы и в целом третье воплощение CGI персонажа, которое будет произведено до настоящего времени.

Адаптация

Программа Noddy in Toyland в The Stoll Theatre, Лондон

Нодди впервые появился на сцене в 2660-местном театре Stoll в Кингсвей , Лондон, в 1954 году. Очень крупные актеры были все дети или подростки, в основном из актерской школы Италии . Был полный театральный оркестр. Финал была сценой на «далеком дереве», и многие дети одеты как феи, летящие на проводах. Он работал в течение нескольких лет, но Столл был сбит с ног и заменен офисным блоком в конце 1950 -х годов. Театр Павлина был построен в подвале нового здания, но Нодди не вернулся.

В 1963 году Noddy был показан в анимационном короткометражном фильме Noddy отправляется в Toyland , он был продюсирован Артуром Хумберстоном для Энида Блайтона.

открылась сценическая постановка Noddy В 1993 году в новом театре Уимблдона , а затем национальный турне по Великобритании, в том числе рождественский сезон в Лондоне в Лирическом театре, Хаммерсмит , и был выпущен на домашнем видео в 1994 году. Производство было представлено Clarion Productions. Производство было написано и направлено Дэвидом Вудом со сценой и дизайном костюмов Сьюзи Калькутт. Оригинальный актерский состав включал Эрика Поттса в роли больших ушей и Карен Бриффетт в качестве Нодди. Шоу было очень хорошо принято среди критиков, зрителей и даже Энида Блайтона дочери Джиллиан Баверсток . Дэвид Вуд адаптировал успешное продолжение пьесы под названием «Noddy и Tootle», который открылся в театре Уимблдона и пережил долгий национальный тур в Великобритании в 1995–1996 годах. Карен Бриффетт повторила свою роль в роли Noddy и Big Ears, которую сыграл Джонатан Броксхолм . Это производство было слишком представлено Clarion Productions.

Персонажи вернулись в сентябре 2002 года для анимационного сериала, который был назван « Make Way для Noddy» . Это было создано Chorion , совместно с SD Entertainment, и 100 эпизодов были произведены в 2001 году.

В 2004 году живое шоу под названием «Noddy Live!» Это совершает живой тур по Великобритании с 21 декабря 2004 года по 5 марта 2005 года и возвращается 21 декабря по 29 декабря того же года.

набор из 100 новых двухминутных телевизионных интерстиций В 2005 году Chorion был создан . Эти интерстиции, под названием « Сказывают это с Noddy », в различных иностранных языках изображают Noddy Learning Words. Они также представили нового друга Noddy Whiz из Robot Village, который нажимает кнопку на его груди, чтобы сыграть записи носителей, говорящих на новом иностранном словах, который должен был научиться. Интерстиции были представлены на коммерческих перерывах на пять и показаны в качестве сегментов для американского выпуска шоу на PBS и Sprout.

Анимационный сериал CG под названием Noddy in Toyland был сделан в 2009 году Chorion и продюсирован Brown Bag Films в Ирландии. Эта серия включает в себя Whiz от «Say It with Noddy» как персонажа на полный рабочий день. Внедряются и обычно работают двоюродные братья, и обычно работают вместе с ними. Полная серия доступна в цифровом виде на iTunes .

В 2012 году Chorion продал Noddy Permance The ClassicMedia, который, в свою очередь, был выкуплен DreamWorks Animation, что привело к другому анимационному сериалу CG под названием Noddy, Toyland Detective был продюсирован французским продюсером/дистрибьютором Gaumont Animation , совместно с Dreamworks Animation Television , и в партнерстве с Францией Телевизий . Премьера на коктейле дошкольного коктейля в пятом канале дошкольном коклевом ! 18 апреля 2016 года.

Другие СМИ

Великобритания) в журнале Hot Rod (Великобритания) была поддельная страница "Noddy-Ana" В журнале Hot Rod ( (Великобритания); У Нидди был горячий стержень , и большие уши курили, и он был очень неуважительным по отношению к мистеру Плоду.

В книге « Семерены смертельные чудеса » Мэтью Рейли , персонаж по прозвищу Нидди, а прозвище его лучшего друга - большие уши.

IDW Трансформаторы . представили персонажа «Татпет», робота, основанного на noddy визуально и четко превращается в классический автомобиль Noddy

Марионетка из больших ушей из телевизионного сериала 1955–1963 годов появилась в качестве члена «Куколного правительства» в эпизоде ​​«вкусности » « Правило вкусности - ОК? ».

В серии Алана Мура Лига необычайных джентльменов Toyland - настоящая нация, расположенная в Арктике . Король и королева Тойлэнд - монстр и Олимпия Франкенштейна , автомат из «Рассказ о Хоффмане» .

Noddy, Big Ears и PC Plod упоминаются в двух эскизах Crossword Ronnies , где Ронни Корбетт считает, что их имена «Родди, Большие уши и ПК -плюс!»

В эпизоде ​​« Последнее летнего вина » все персонажи одеты как сказочные персонажи для парада. Смилер одет как Noddy в комплекте с меньшей версией его автомобиля, чтобы буксировать бодрый замок с остальными персонажами, но он сдулся, пока они принимали участие.

Производное использование

Noddy, связанный с чтением маленьких детей, привело к тому, что «Noddy» иногда используется в качестве прилагательного, означающего «мелкий или тривиальный» (по сравнению с « Микки Маусом »), например, в компьютерном программировании : « Это одновременное линейное уравнение сбое выходит на Noddy Case, когда n = 1, но в остальном . он работает

В Соединенном Королевстве слово «Plod» стало сленговым термином для описания полицейского или полицейской службы из -за успеха франшизы Noddy и ее персонажа мистера Плода. Например, кто -то мог сказать: «У меня не было доброго утра, я ехал на работу и был остановлен плудом за то, что он слишком быстро ездил». Министерство оборонной полиции также прозвище «Мод Плод».

Он вдохновил прозвище Slade вокалиста/гитариста Neville " Noddy" Holder .

Смотрите также

Toytown был сериалом BBC Radio для детей, транслировавшейся для детских часа на домашнем обслуживании с 1929 года. В качестве главного персонажа Ларри Арэмб.

Внешние ссылки

• Нодди, официальный веб -сайт в веб -архиве Библиотеки Конгресса (архив 15 сентября 2002 г.)
• Noddy в Toyland на iTunes