Альха Кханд

Сонва *Мандап* в форте Чунар , месте, где, по поверью, Альха вышла замуж за Сонву.

Термин «Альха Кханд» используется для обозначения поэтических произведений на хинди , которые состоят из ряда баллад, описывающих храбрые поступки двух банафарских раджпутских героев XII века, Алхи и Удала , генералов, работавших на короля Парамарди-Дева (Пармал) из Махобы (1163 г. ). -1202 г. н.э.) против Притхвираджа Чаухана (1166–1192 гг. н.э.) из Аджмера . Произведения полностью передавались устно и в настоящее время существуют во многих редакциях, отличающихся друг от друга как по языку, так и по тематике. ^[1] Редакции Бундели Авадхи , Багели , , . Бходжпури , Майтхили и Каннауджи являются наиболее известными среди них ^[2]^[3]

Оригинальный язык этого произведения на протяжении веков постоянно модернизировался, чтобы соответствовать диалекту чтеца, и в этом процессе он был полностью утерян. Считается, что это эпическое произведение было написано Джагнаяком (или Джагником), современником Чанда Бардая и придворным поэтом правителя Чанделы Парамарди Дева (Пармала) из Махобы в Бунделькханде . ^[4] Оригинальная работа теперь утеряна.

Баллады из этого произведения до сих пор поются во время сезона дождей профессиональными певцами-бардами (известными как Алхеты ) в различных частях северной Индии, в основном в Бихаре , восточном Уттар-Прадеше и северном Мадхья-Прадеше . ^[5] Существует две основные версии текстов.

Махоба Кханд : Эта работа была обнаружена Шьямсундаром Дасом как рукопись в 1901 году как одна из двух частей рукописи с надписью «Притхвирадж Расо». Шьямсундар Дас пришел к выводу, что это отдельный текст, и опубликовал его под названием « Пармал Расо» в 1919 году. Он состоит из 36 песен, начиная с происхождения Чанделл и заканчивая тем, что Алха стал учеником йогина Горакхнатха и удалился в леса в качестве монаха. ^[6] Автор оплакивает конец индуистских королевств и начало правления патанов. Он использует традиционные метры, такие как доха, чаупай, чаппайя и т. д.

Махоба Самайя — это часть некоторых рукописей Притхвираджа Расо . Приведенная история по сути такая же, как и в «Махоба Кханде». Однако в нем нет раздела о происхождении Чанделласа. ^[7]

Альха-кханд : С 23 песнями, начиная с победы Притвхираджа над Саньогитой и заканчивая тем, что Бела становится сати. ^[8] В 1865 году Чарльз Эллиот составил редакцию, объединив различные устные версии в 23 песни, и эта редакция легла в основу первого печатного издания 1871 года. ^[2] Позже Джордж Абрахам Грирсон дополнил эту редакцию дополнительными сведениями. Части этой редакции были переведены на английский балладный метр Уильямом Уотерфилдом под названием « Цепь девяти лакхов или Вражда Маро» (1876). Позже этот перевод вместе с рефератами непереведенных частей и введением, написанным Грирсоном, был опубликован под названием « Слово об Алхе: Сага о раджпутском рыцарстве в исполнении менестрелей Северной Индии» (1923).

Самая популярная версия Альха-Кханда - это текст, написанный Лалитапрасадом Мишрой, составленный по просьбе Праяг Нараяна, сына Мунши Навала Кишора в Самвате 1956 года (1900 г. н.э.). ^[9] Произведение написано метром Альха . В нем те же 23 песни, что и в «Слове об Алхе», но повествование гораздо более подробное.

Персонажи

Банафар Раджпут: братья Дасрадж (сыновья Алха, отец Индала и Удана), Баччхарадж (сыновья Малхан и Сулхан), Тодар, Рахмал.
Чандела : король Пармал женат на Малхне (сестре Парихара Махила), сыновья Брахмананд (женат на Беле (дочери Пратхвираджа), Ранджит, дочь Чандрабал.
Ягник: автор, сын сестры Пармала
Джайчанд : последний король Каннауджа
Мир Талхан: Сайад, сопровождающий Банафаров, имеющий 9 сыновей и 18 внуков.
Притхвирадж Чаухан : отец Белы ^[10]

Содержание

Героями этой поэмы являются два брата, Альха и Удал (или воплощение Бабры Бахана), генералы армии Пармала , сражавшиеся в битве при Махобе между Притхвираджем III и Пармалом в 1182 году. Повествование начинается с ранних подвигов Алхи и Удала. Они сражались с Карингарай (или Калингарай) и убили его, чтобы отомстить за убийство своего отца Дассараджа (или Дасраджа) и дяди Бакчараджа. ^[11] Позже они участвовали в битве при Махобе. Согласно редакциям Бходжпури и Каннауджи , Алха женился на Сонвати ( Сонва ), принцессе Найнагарха ( Чунар ), а согласно некоторым другим редакциям на западном хинди, он женился на Макчил , дочери Рагомакча из Харидвара . Помимо Алхи и Удала, в этом произведении также описаны храбрые поступки других героев, таких как Малхан и Сулхан (сыновья Бакхараджа), Брахамджит (сын Пармала) и Талхан Сайед. Всего в этом произведении повествуются подробности пятидесяти двух войн. ^[3]

Историчность

Хотя поэтическая свобода очевидна в современных версиях баллад, нападение Притхвираджа Чаухана прямо засвидетельствовано двумя надписями 1182 года н.э. в Маданпуре недалеко от Лалитпура в джайнском храме. ^[12]

Альху иногда называют Алханом. Алхан (अल्हण) был популярным именем в 12-13 веках в Северной Индии. ^{[ нужна ссылка ]}

Генеалогия правителя Чанделы Пармала (Пармарди), приведенная в Махоба Кханд или Альха Кханд, не соответствует генеалогии, приведенной в надписях Чанделы. В «Махоба Кханд» отец, дедушка и прадед Пармала представлены как Киртибрамха, Маданбрахма и Рахилбрамха. Хотя Маданаварман (1129–1163), Киртиварман (1070–1098) и Рахила (9 век) действительно были предками Парамарди (1166–1202), ^[13] большинство названий и последовательность не совпадают.

Альха Кханд заявляет о конце Чанделл после Пармала. Это не подтверждается историей. Чанделы стали очень слабыми после нападения Притхвираджа, но династия просуществовала по крайней мере до 1308 года, то есть еще одного столетия. ^[14]

В джайнском храме в Чхатарпуре в Самвате 1208 года (1151 г. н.э.) установлено изображение Адинатх. Согласно одному прочтению надписи, в ней упоминаются Алха, Удал и вся группа. ^{[ нужна ссылка ]} Однако другие ученые прочитали надпись по-другому. ^{[ нужна ссылка ]}

Во время правления Чанделлы Ахарджи был процветающим джайнским центром в Бунделькханде. Это было место огромной пратишты в самвате 1237 года (1180 г. н.э.), было найдено множество изображений, относящихся к этой дате, в том числе монументальное изображение, на котором Парамардидева упоминается как правящий царь. За исключением единственного изображения самвата 1241 года, деятельность прекратилась в результате поражения Чанделлы в самвате 1239 года. ^[15]

В популярной культуре

Sabse Bade Ladaiya — телесериал, основанный на балладе, вышедшей в эфир на канале DD National с 2012 года. ^[16]

См. также

Перо Лорика

Ссылки

^ Переосмысление устных и классических эпосов Индии: Драупади среди раджпутов, мусульман и далитов, Альф Хилтебейтель ,Издательство Чикагского университета, 15 февраля 2009 г., Открытие Alha, с. 121-152
^ Jump up to: ^а ^б «Альха Удал из UP» rediff.com, издание на хинди. 24 августа 2000 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мишра, Пт. Лалита Прасад (2007). Альхакханд (на хинди) (15-е изд.). Лакнау (Индия): Tejkumar Book Depot (Pvt) Ltd., стр. 1–11 ( Махобы ) История .
^ [» http://dainiktribuneonline.com/2015/01/ Запятнанные руки Weak-blessings-Weak-fed также лопаются при слухе» Dainik Tribune, Рамфал Чахал, январь 2015 г.]
^ Альхакханд и Альхаит, Нармада Прасад Гупта, Национальный центр искусств Индиры Ганди, первое издание 1995 г.
^ Пармал Расо, Шьям Сундер Дас, 1919, 551 страница.
^ Притхивирадж Расо из Чандвардай, Канто LXIX, Нагари Прачайни Грантмала №. 4–22 августа. 1913. Вполне вероятно, что Махоба Кханд основан на главе Махоба Самайя.
↑ Мать Шарда даровала Алхе дар бессмертия, Амару Уджале, 18 апреля 2013 г. ,
^ Лалита Прасад Мишра, Альха Кханд, 1923 г.
^ « Слово об Алхе: Сага о раджпутском рыцарстве в исполнении менестрелей Северной Индии» (1923), стр. 26-37.
↑ Слушатели были в восторге, узнав об инциденте с Мадо в Алхе, Джагран, 11 октября 2014 г.
↑ История храбрости Альхи разнеслась по семи морям, Джагран, четверг, 2 августа 2012 г.
^ Шишир Кумар Митра, Ранние правители Кхаджурахо, Мотилал Банарасидас, 1977, с. 240
^ Историчность Альха-Рудаля, Национальный центр искусств Индиры Ганди ,
^ Кастурчанд Джайн Суман, Бхаратия Дигамбар Джайн Абхилекх аур Тирт Паричай, Мадхья-Прадеш: 13 ви шати так, Дели, 2001, стр. 212-232.
^ «Сабсе Баде Ладайя» . nettv4u .

Внешние ссылки

Народная сказка Альха-Удал Веб-сайт об Альха Кханде (на хинди).
Мишра, Пт. Лалита Прасад (2007). Альхакханд (на хинди) (15-е изд.). Лакхнау (Индия): Tejkumar Book Depot (Pvt) Ltd. 614.

[1] Переосмысление устных и классических эпосов Индии: Драупади среди раджпутов, мусульман и далитов, Альф Хилтебейтель ,Издательство Чикагского университета, 15 февраля 2009 г., Открытие Alha, с. 121-152

[r-2] Jump up to: ^а ^б «Альха Удал из UP» rediff.com, издание на хинди. 24 августа 2000 г.

[Mishra_2007_1–11_History_of_Mahoba-3] Jump up to: ^а ^б Мишра, Пт. Лалита Прасад (2007). Альхакханд (на хинди) (15-е изд.). Лакнау (Индия): Tejkumar Book Depot (Pvt) Ltd., стр. 1–11 ( Махобы ) История .

[4] [» http://dainiktribuneonline.com/2015/01/ Запятнанные руки Weak-blessings-Weak-fed также лопаются при слухе» Dainik Tribune, Рамфал Чахал, январь 2015 г.]

[5] Альхакханд и Альхаит, Нармада Прасад Гупта, Национальный центр искусств Индиры Ганди, первое издание 1995 г.

[6] Пармал Расо, Шьям Сундер Дас, 1919, 551 страница.

[7] Притхивирадж Расо из Чандвардай, Канто LXIX, Нагари Прачайни Грантмала №. 4–22 августа. 1913. Вполне вероятно, что Махоба Кханд основан на главе Махоба Самайя.

[8] Мать Шарда даровала Алхе дар бессмертия, Амару Уджале, 18 апреля 2013 г. ,

[9] Лалита Прасад Мишра, Альха Кханд, 1923 г.

[10] ^ « Слово об Алхе: Сага о раджпутском рыцарстве в исполнении менестрелей Северной Индии» (1923), стр. 26-37.

[11] Слушатели были в восторге, узнав об инциденте с Мадо в Алхе, Джагран, 11 октября 2014 г.

[12] История храбрости Альхи разнеслась по семи морям, Джагран, четверг, 2 августа 2012 г.

[13] Шишир Кумар Митра, Ранние правители Кхаджурахо, Мотилал Банарасидас, 1977, с. 240

[14] Историчность Альха-Рудаля, Национальный центр искусств Индиры Ганди ,

[15] Кастурчанд Джайн Суман, Бхаратия Дигамбар Джайн Абхилекх аур Тирт Паричай, Мадхья-Прадеш: 13 ви шати так, Дели, 2001, стр. 212-232.

[16] «Сабсе Баде Ладайя» . nettv4u .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]