We're Not Gonna Take It (песня Twisted Sister)
| "Мы не собираемся это терпеть" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Twisted Sister | ||||
| из альбома Оставайся голодным | ||||
| сторона B | «Вы не можете остановить рок-н-ролл» | |||
| Выпущенный | Май 1984 г. | |||
| Записано | Февраль – март 1984 г. | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3 : 38 | |||
| Этикетка | Атлантический | |||
| Автор(ы) песен | Ди Снайдер | |||
| Продюсер(ы) | Том Верман | |||
| Twisted Sister Хронология синглов | ||||
| ||||
« We’re Not Gonna Take It » — песня американской хэви-метал группы Twisted Sister из их альбома Stay Hungry . Впервые он был выпущен как сингл (с «You Can't Stop Rock & Roll» на стороне B) в мае 1984 года. [ 7 ]
Сингл достиг 21-го места в чарте синглов Billboard Hot 100 , став единственным синглом Twisted Sister в топ-40. Это самый продаваемый сингл группы в Соединенных Штатах: 3 июня 2009 года он получил золотой статус с продажами более 500 000 копий. Песня заняла 47-е место в рейтинге 100 величайших песен 80-х и 21-е место в списке 100 величайших хитов 80-х по версии VH1 .
В 1985 году песня подверглась критике, когда Музыкальный ресурсный центр для родителей включил песню в свой список " Filthy Fifteen " за предполагаемое жестокое лирическое содержание, обвинения, которые были отвергнуты вокалистом Ди Снайдером .
Фон
[ редактировать ]«We're Not Gonna Take It» была написана вокалисткой Ди Снайдер . В качестве источников вдохновения для песни он цитирует глэм-рок-группу Slade и рождественский гимн « O Come, All Ye Faithful ». [ 8 ] [ 9 ] В конце песни используются строки персонажа Дугласа К. Нидермейера из фильма « Дом животных» (например, «Вы все никчемные и слабые!»). Марк Меткалф В клипе снялся , сыгравший Нидермейера.
Прием
[ редактировать ]Cash Box сказал, что в песне есть "яркий вокал", "насмешливая лирика", "мастерство хэви-метала и... освежающая порция юмора". [ 10 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Музыкальное видео было снято Марти Коллнером с упором на фарс . [ 11 ] Видео начинается с того, что непослушный сын, которого играет сын Коллнера, Дакс, играет песни Twisted Sister в своей спальне, пока остальные члены семьи ужинают. Отец, « Дуглас К. », которого играет Марк Меткалф как персонаж, похожий на его Дугласа К. Нидермейера из фильма « Дом животных » 1978 года , идет в комнату мальчика и ругает его за то, что он интересуется только своей гитарой и Twisted Sister.
В конце выступления он кричит «Что ты хочешь делать со своей жизнью?», на что сын отвечает « Я хочу рок !». Он играет на гитаре, и звук выбрасывает отца из ближайшего окна. Мальчик превращается в Ди Снайдера , и начинается музыка. Снайдер поет другим детям, которые превращаются в остальную часть группы и сеют хаос в семье.
Больше всего неприятностей со стороны группы достается отцу, поскольку он неоднократно пытается, но безуспешно пытается отомстить участникам группы, его выбивают из нескольких окон и даже из стены. Тем не менее, даже после серии неудачных ответных мер со стороны отца, его жена случайно приходит к нему, чтобы неуклюже вернуть его, например, выплеснуть на него ведро с водой, уронить на него аптечку и даже обрызгать его лицо из шланга. [ нужна ссылка ]
Обложки
[ редактировать ]Песня была исполнена разными исполнителями. Немецкая поп-панк -группа Donots выпустила кавер в 2002 году, который вошел в топ-40 в Германии, достигнув 33-го места в чарте синглов. Кавер-версия Bif Naked была использована в фильме Ready to Rumble , который стал Дэвида Аркетта входной темой WCW , когда он появлялся в программах . Другая кавер-версия от Вейлрота была использована в финальных титрах игры Wolfenstein II: The New Colossus .
Баллада
[ редактировать ]В 2016 году Ди Снайдер передал фокуснику Криссу Энджелу права использовать песню в качестве «гимна» для своей благотворительной организации HELP (Heal Every Life Again). «Мы с Ди знаем друг друга с 1990-х годов, и он был моим ярым сторонником в течение многих лет. Мы оба с Лонг-Айленда, или, как нам нравится думать об этом, «Сильного острова», и его издательская компания дала мне права на песню и наш гимн предоставляются бесплатно». [ 12 ] Снайдер появился в видеоролике урезанной акустической версии для благотворительной организации, записанном в пустыне недалеко от Лас-Вегаса, где показаны дети в больнице и молодая женщина, бреющая голову в символ борьбы с раком. [ 13 ]
Наследие
[ редактировать ]VH-1 В сериале «True Spin» эта песня объясняется просто как гимн подросткового бунта, но Снайдер появился и сказал, что он был счастлив еще долго после его ухода, «каждый раз, когда команда проигрывала на два, или у кого-то была плохая игра». в офисе они встанут и запоют We’re Not Gonna Take It». В марте 2023 года журнал Rolling Stone поставил эту песню на 81-е место в своем списке «100 величайших хэви-металлических песен всех времен». [ 14 ]
Пародии
[ редактировать ]- Американский певец «Weird Al» Янкович включил версию этой песни в свое попурри «Hooked on Polkas» из альбома Dare to Be Stupid .
- Американская ска-панк- группа Reel Big Fish использовала мелодию этой песни в своей песне «Everybody's Drunk», текст которой был изменен следующим образом: «Мы все напьемся! Мы все напьемся! Ой, подождите, мы уже пьян!»
- В 1999 году американская рок-группа Lit пародировала вступительную сцену в своем клипе « Zip-Lock ».
- Песня широко известна как «Huevos con aceite... ¡Y limón!» («Яйца с маслом... и лимоном!») в испаноязычных странах. Twisted Sister пели ее как "Huevos con Aceite" во время концертов в испаноязычных регионах. [ 15 ] В рекламе Primavera в Мексике была пародия под названием «Huevos con Aceite» со словами: Huevos como siempre, о нет, ya no queremos, ahora con Primavera, desayunarán (Яйца, как всегда, нет. Мы их не хотим). . Теперь с маслом Примавера вы будете завтракать).
- ApologetiX , американская христианская пародийная группа, выпустила песню «We're Not Going To Canaan» на своем альбоме 2014 года Loaded 45's .
- Испанская хэви-метал группа Gigatrón выпустила версию этой песни с другим испанским текстом под названием «Heavy hasta la muerte». [ 16 ] как пародия на настоящего фаната металла.
В политике
[ редактировать ]В 2012 году кандидата на пост вице-президента от республиканской партии Пола Райана кампания использовала эту песню в президентской кампании Митта Ромни , пока Снайдер не попросил Райана больше не исполнять ее. Снайдер заявил, что не поддерживает Райана и планирует голосовать за Обаму. [ 17 ] [ 18 ]
Летом 2015 года песня была принята в качестве музыкальной темы Дональда Трампа в президентской кампании 2016 году . Эту песню играли после всех его выступлений в предвыборной кампании, где она была неофициально известна как боевая песня Трампа. [ 19 ] Newsweek сообщил, что Снайдер дал Трампу разрешение на использование песни. [ 20 ] Позже Снайдер передумал, заявив, что он позволил Трампу использовать эту песню только потому, что они были друзьями, но затем почтительно попросил Трампа прекратить ее использование, поскольку он не согласен со многими позициями Трампа. Снайдер не хотел, чтобы у людей сложилось впечатление, что он поддерживает Трампа или его кампанию. [ 21 ]
Во время забастовок учителей в США в 2018 году песня использовалась как сплоченный клич учителей, бастующих в Оклахоме. [ 22 ] и Аризона. [ 23 ]
В Австралии Клайв Палмер изменил текст на «Австралия не справится с этим» в национальной телевизионной кампании партии «Единая Австралия» перед выборами 2019 года . Twisted Sister осудили несанкционированное использование песни. [ 24 ] Палмер оспорил утверждение Twisted Sister о том, что у них есть какие-либо авторские права на часть песни, использованную в рекламе, поскольку он написал текст, а мелодия была заимствована из "O Come, All Ye Faithful". [ 25 ] обязал Палмера В апреле 2021 года Федеральный суд Австралии выплатить 1,5 миллиона долларов в качестве компенсации за нарушение авторских прав. Палмеру также было приказано оплатить судебные издержки и удалить из Интернета все копии песни и сопровождающие ее видео. [ 26 ]
26 августа 2022 года в ответ на использование песни крайне правыми активистами Снайдер написал в Твиттере: «ВНИМАНИЕ, КАНОН , МАГАТ ФАШИСТЫ: каждый раз, когда вы поете «We're Not Gonna Take It», помните, что она была написана крестиком. одеваюсь, либтард, обнимаю дерево, полуеврей, который НЕНАВИДИТ все, за что ты выступаешь. Именно ты и такие люди, как ты, вдохновили каждое гневное слово этой песни! ВЫКЛЮЧЕННЫЙ!" [ 27 ]
В рекламе
[ редактировать ]В 1985 году некоммерческая организация United Way использовала фрагменты песни и видеоклип на нее для продвижения программы под названием «Изменение американской семьи». Это было использовано в качестве доказательства во время слушаний Снайдера в Сенате, чтобы указать, что песня не была жестокой или непристойной, поскольку United Way использовала «представление видео с требовательным отцом» как «беззаботный способ говорить об общении с подростками». [ 28 ]
Другое использование
[ редактировать ]После Великого землетрясения в Восточной Японии в 2011 году сторонники футбольной ассоциации J.League клуба «Вегалта Сендай» использовали мелодию песни для скандирования в поддержку команды, в которой показано видео с ноября 2008 года, на котором фанаты на выездном матче против ФК «Иокогама» аплодируют. , было отмечено на сайте Twisted Sister. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
Песня была использована украинцами, протестовавшими против вторжения России в Украину в 2022 году , с одобрения Снайдера. [ 32 ]
В ноябре 2023 года, когда после нападения ХАМАС на Израиль в 2023 году его спросили , согласен ли он с тем, что израильские солдаты используют песню его группы «Мы не собираемся это принимать» в качестве боевого клича, Снайдер ответил: [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
О, черт возьми, да. Знаешь что? Израильтяне, нападение на израильтян, люди что-то упускают из виду. Люди говорят: «О, реакция на то, что произошло», будет слишком сильной». Ну, вы не можете решать, как реагировать, когда совершаете отвратительные поступки по отношению к гражданским лицам. Вы не можете сказать: «О, хватит, хватит возмездия». Нет, это так не работает. Когда ты пересекаешь эту черту, ты сжигаешь людей, ты убиваешь людей, ты насилуешь людей, ты просто убиваешь людей, после того, что произошло на том фестивале, ты не можешь сказать: «Хорошо, твоя месть может быть столько». Нет. Расплата - это пустяк. И я родом из этой школы. Знаешь, переступишь эту черту… Дерьмо случится. Пойте это, мальчики.
Персонал
[ редактировать ]- Ди Снайдер — вокал
- Эдди «Fingers» Охеда — соло-гитара, бэк-вокал
- Джей Джей Френч — ритм-гитара, бэк-вокал
- Марк «The Animal» Мендоса — бас, бэк-вокал
- Эй Джей Перо — ударные, перкуссия
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Канада ( Музыка Канады ) [ 45 ] | 8× Платина | 800,000 ^ |
| Швеция ( GLF ) [ 46 ] | Золото | 25,000 ^ |
| Великобритания ( BPI ) [ 47 ] | Серебро | 200,000 ‡ |
| США ( RIAA ) [ 48 ] | Золото | 500,000 ^ |
|
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Ди Снайдер присоединяется к бродвейскому «Року веков» » . Рекламный щит . 1 октября 2010 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ Sleazegrinder (4 декабря 2015 г.). «20 лучших гимнов хэйр-метала всех времен» . громче звук . Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Плейлист Ultimate Hair Metal Party» . Керранг! . 5 апреля 2018 г. Проверено 4 марта 2021 г.
- ^ «Twisted Sister: Биография» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года . Проверено 21 января 2012 г.
- ^ Попофф, Мартин (2014). Большая книга хэйр-метала: иллюстрированная устная история развратного десятилетия хэви-метала . Вояджер Пресс. п. 67. ИСБН 978-0-76034-546-7 .
- ^ «50 величайших хэйр-метал-альбомов всех времён» . Роллинг Стоун . 13 октября 2015 года . Проверено 28 июля 2019 г.
...и по-настоящему энергичные поп-металлические гимны MTV, такие как «We’re Not Gonna Take It» и «I Wanna Rock»,
- ^ «Обзор Melody Maker, 26 мая 1984 г.» .
- ^ Снайдер, Ди (2013). Заткнись и дай мне микрофон . Саймон и Шустер . стр. 236–237. ISBN 978-1451637403 .
- ^ Крис Вайр (2 ноября 2014 г.). «Ди Снайдер в своей рождественской сказке в стиле рок-н-ролл» . Тайм-аут . Проверено 26 декабря 2015 г.
- ^ «Отзывы» (PDF) . Денежный ящик . 21 июля 1984 г. с. 8 . Проверено 25 июля 2022 г.
- ^ «Вики — Мы не собираемся это терпеть — Twisted Sister» .
- ^ «Смотрите, как Ди Снайдер превратил песню «We're Not Gonna Take It» в фортепианную балладу» . Rollingstone.com . 22 августа 2016 года . Проверено 7 февраля 2018 г.
- ^ Legends Playing League (23 августа 2016 г.). «Эмоциональная урезанная версия песни «We're Not Gonna Take It» Ди Снайдера » . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 7 февраля 2018 г. - через YouTube.
- ^ «100 величайших хэви-металлических песен всех времен» . Роллинг Стоун . 13 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2023 года . Проверено 13 марта 2023 г.
- ^ Хосе М. П. М. (19 июня 2006 г.). «Huevos con Aceite! — Извращенная сестра» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 7 февраля 2018 г. - через YouTube.
- ^ «Тяжелая хаста ла муэрте» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 21 октября 2014 г.
- ^ «ДИ СНАЙДЕР ПОЛУ РАЙАНУ: Хватит играть мою песню» . АП . Проверено 23 августа 2012 г.
- ↑ Ди Снайдер выражает недовольство Полом Райаном .
- ^ «Бойцовская песня Трампа» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на YouTube.
- ^ Шонфельд, Зак (8 сентября 2015 г.). «Ди Снайдер о том, почему Дональд Трамп может использовать фразу «Мы не собираемся это терпеть» » . Newsweek .
- ^ «ДИ СНАЙДЕР из TWISTED SISTER: Почему я попросил ДОНАЛЬДА ТРАМПА прекратить использовать фразу «Мы не собираемся это терпеть» » . Болтун . 1 июня 2016 г. Проверено 7 февраля 2018 г.
- ^ «Видео с участием учителей оркестра из Оклахомы, исполняющих «We’re Not Gonna Take It» в Капитолии, становится вирусным» . СДК . 3 апреля 2018 года . Проверено 11 июля 2018 г.
- ^ Эгеланд, Алексис (29 апреля 2018 г.). « Мы не собираемся это терпеть»: учителя из Аризоны объединяются для #RedForEd» . Республика Аризона . Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ Козловски, Макс (2 января 2019 г.). « Мы этого не вынесем»: Twisted Sister обвиняет Клайва Палмера в использовании знаменитого гимна в политической рекламе» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 10 января 2019 г.
- ^ «Клайв Палмер призывает отменить австралийский тур певицы Twisted Sister Ди Снайдер» . Музыкальные каналы . 8 января 2019 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
- ^ «Клайву Палмеру приказано выплатить 1,5 миллиона долларов после проигрыша дела об авторских правах Twisted Sister» . Abc.net.au. 30 апреля 2021 г. Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ "Ди Снайдер🇺🇸🎤 в Твиттере: "ВНИМАНИЕ, КАНОН, МАГАТ-ФАШИСТЫ: Каждый раз, когда вы поете "We're Not Gonna Take It", помните, что это было написано переодетым, либтардом, обнимающим дерево полуевреем, который НЕНАВИДИТ все, что вы стоять за. Именно вы и такие люди, как вы, вдохновили каждое гневное слово этой песни! ТАК К черту!" " . Твиттер . 26 августа 2022 г. . Проверено 7 февраля 2023 г.
- ^ «Страница 88» . www.joesapt.net . Проверено 18 декабря 2021 г.
- ^ «Видео поддержки Vegalta Sendai, которое стало горячей темой, оригинальная песня группы была размещена на официальном сайте с сообщением» Блог Domesaka (на японском языке) Проверено 26 августа 2022 г.
- ^ «Поддержка комментариев футбольных фанатов со всего мира к видео на YouTube сторонников Вегалты Сендай» . Блог Domesaka (на японском языке) . Проверено 26 августа 2022 г. .
- ^ Болельщики VEGALTA SENDAI на выездном матче, ЯПОНИЯ , данные получены 26 августа 2022 г.
- ^ Павел, Лариша (28 февраля 2022 г.). «Ди Снайдер одобряет использование украинцами песни «We're Not Gonna Take It»; антимаскерам, которые надеялись использовать эту песню в качестве гимна сплочения для своих собственных целей, придется выбрать другой трек» . Роллинг Стоун . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ↑ Дорон Фридман (26 октября 2023 г.). «Пойте, ребята»: Ди Снайдер реагирует на песню ЦАХАЛа «We’re Not Gonna Take It». Легенда хэви-метала говорит, что никто не имеет права говорить Израилю, как реагировать на убийственную атаку ХАМАСа 7 октября, потому что Террористическая группа «перешла черту» « Исраэль Хайом» .
- ^ Рон Исраэль (10 ноября 2023 г.). «Ди Снайдер, солист метал-группы Twisted Sister…» TMZ . ТикТок.
- ^ Дюран, Анагрисел (24 октября 2023 г.). «Ди Снайдер из Twisted Sister отвечает на израильские силы, играющие «We’re Not Gonna Take It» » . НМЕ .
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 19. ISBN 0-646-11917-6 .
- ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 8968 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 16 февраля 2021 г.
- ^ « Twisted Sister – Мы не собираемся это терпеть» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 16 февраля 2021 г.
- ^ « Twisted Sister – Мы не собираемся это терпеть» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 16 февраля 2021 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 сентября 2018 г.
- ^ "История Twisted Sister Chart (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 16 февраля 2021 г.
- ^ "История Twisted Sister Chart (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 16 февраля 2021 г.
- ^ «Kent Music Report № 548 - 31 декабря 1984 г. > 100 лучших синглов страны за 1984 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Получено 8 января 2022 г. - через Imgur.com.
- ^ «100 лучших синглов 1984 года» . Об/мин . 5 января 1985 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 17 сентября 2015 г.
- ^ «Сертификаты канадского альбома — Twisted Sister — We’re Not Gonna Take It» . Музыка Канады .
- ^ «Извращенная сестра» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
- ^ «Британские одиночные сертификаты – Twisted Sister – Were Not Gonna Take It» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 21 апреля 2023 г.
- ^ «Американские одиночные сертификаты – Twisted Sister – Мы не собираемся это терпеть» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
