Jump to content

Генрих Майер

Отец
Генрих Майер
Д-р.
Генрих Майер, 1932 год, благословляет сотни людей, стоящих возле церкви.
Рожденный ( 1908-02-16 ) 16 февраля 1908 г.
Умер 22 марта 1945 г. ( 1945-03-22 ) (37 лет)
Известный Член сопротивления
Рукоположен Костел

Генрих Майер, доктор медицинских наук. ( Немецкий: [ˈhaɪnʁɪç ˈmaɪɐ] ; 16 февраля 1908 г. - 22 марта 1945 г.) [1] был австрийским римско-католическим священником, педагогом , философом и участником австрийского сопротивления , [1] [2] казнённый как последняя жертва гитлеровского режима в Вене.

Возглавляемая им группа сопротивления считается одной из самых важных для союзников во время Второй мировой войны. [3] [4]

Ранняя жизнь [ править ]

Генрих Майер родился 16 февраля 1908 года в Гросвайкерсдорфе . Его отец, которого также звали Генрих Майер, был чиновником на Императорских королевских австрийских государственных железных дорогах . Его мать Катарина Майер, урожденная Джуньо (видимо, из италоязычной части Австро-Венгрии ), [5] была дочерью полицейского. Его сестра родилась в 1910 году недалеко от Гмюнда . Его сестра получила образование у бабушки и тети в Моравии . Он получил сильную финансовую поддержку от своей родственницы Габриэле Майер.

Его раннее образование было в Volksschule . Затем с 1918 по 1923 год его отправили в гимназию в Санкт-Пельтене . Затем Майер учился в гимназии в Леобене с 1923 по 1926 год. Он получил теологическую степень в Венском университете (1926–1928). Прежде чем продолжить обучение в Collegium Germanicum et Hungaricum (1928–1930) и Венском университете. Темой его диссертации была «Борьба за правильную концепцию церкви в позднем средневековье. Представленная с помощью «Защитника Пациса» Марсилиуса Падуанского и » Торквемады «Суммы де Экклесии . В рамках своей диссертации он затронул взрывную тогда тему – взаимоотношения государства и церкви. [5]

Во время учебы он стал членом K.Ö.St.V. Нибелунгия в ÖCV . Его студенческое имя было «Волк». [5] Это было единственное студенческое объединение ÖCV, лояльное Габсбургскому кайзеру (императору) в межвоенный период, «покровителем» которого был Отто фон Габсбург , последний наследный принц Австро-Венгрии . [1]

Майер работал священником в Шварцау, Райхенау, Мёдлинге, а затем в Герстгофе, части Веринга в Вене.

молодежной Капеллан группы

Генрих Майер был капелланом скаутской группы Австрийского скаутского корпуса Святого Георга , католической австрийской скаутской ассоциации между 1926 и 1938 годами в Австрии, в Вене. [1]

Он также был капелланом алтарных мальчиков и пресов Марианской детской конгрегации, молодежной группы христианского сообщества . [1]

Оппозиция нацизму [ править ]

Майер «впечатлил» харизмой и энтузиазмом, он обладал высоким уровнем интеллекта и научно обоснованной подготовкой, интересовался искусством и политикой и чувствовал глубокую связь со своей родной страной. Восторженный контакт в сочетании с теплым и открытым характером открыл для него множество дружеских отношений во всех социальных классах; однако особое внимание он уделял заботе и воспитанию детей и подростков самостоятельными и зрелыми личностями; «Общаться с ними было несложно и по-товарищески...» По словам современников, Майер был «настоящим приятелем», «счастливым человеком» и «точным футболистом». [6]

После отмены религиозного обучения нацистским режимом Майер также потерял работу учителя религии в школе Альберта Великого в Вене Веринг в 1938 году, но остался капелланом в приходе Герстхоф-Санкт-Петербург. Леопольд в Вене Веринг углубил свои богословские исследования и в июле 1942 года получил докторскую степень (вторая докторская степень — богословие). Затем он нарушил приказы своих церковных властей, действуя не только «чисто пастырски», но и политически. [7]

Майер принимал активное участие в сопротивлении нацистской партии. Майер активно участвовал в идее сопротивления с 1940 года и считал себя приверженцем этой идеи. Его христианская вера и гуманистическое мировоззрение вынудили его, вопреки советам начальства, принять меры против нацизма. Еще в мае и июне 1940 года он связался с группами сопротивления вокруг Якоба Кайзера, Феликса Хурдеса, Лоис Вайнбергер, Адольфа Шерфа и Карла Зейтца . Благодаря своим убеждениям, католической вере и австрийскому патриотизму он был борцом Сопротивления, который в конечном итоге не исключал воинственных средств для подавления нацистского режима. Он основал группу сопротивления Майер-Месснер-Кальдонацци вместе с тирольским борцом католически-монархического сопротивления Вальтером Кальдонацци из Малса в Южном Тироле , а затем из Крамсаха в Северном Тироле. [8] который уже возглавлял группу сопротивления в несколько сотен членов в Тироле вместе с полицейским Андреасом Хофером (прямым потомком одноименного тирольского героя свободы Андреаса Хофера ), [9] и Франц Йозеф Месснер , тирольский директор завода Semperit. Именно Майер объединил самых разных членов группы сопротивления и смог создать обширную сеть своих контактов. [3] Эту католическую консервативную группу называют «возможно, самой впечатляющей группой австрийского сопротивления». Целью группы было как можно скорее положить конец ужасающему режиму путем военного поражения и восстановить свободную и демократическую Австрию. [4] [10] Майер отстаивал следующий принцип: «Каждая бомба, падающая на заводы по производству вооружений, сокращает войну и щадит гражданское население». [11]

Группа (также называемая КАССИЯ или группа Майера-Месснера - напротив УСС группа сопротивления называла себя Австрийским комитетом освобождения - американцы использовали кодовое название Арсель, используя аббревиатуру ACL) занималась, среди прочего, сбором и передачей информации о места, сотрудники и материалы о нацистских оружейных заводах для союзников. Эта информация о целевых бомбардировках союзников была частично передана посредникам в Швейцарии британцам и американцам. Генрих Майер заявил в ходе допроса о стратегии группы 27 апреля 1944 года, что он надеялся предотвратить дальнейшие воздушные удары по австрийским городам, предоставив информацию о «оружейных заводах в Остмарке » и «что это помешает другим отраслям промышленности, которые нам после войны было совершенно необходимо, и гражданское население было пощажено (...) Вскоре после этого я ознакомил доктора Месснера со своим планом и поговорил с ним о том, какие центры вооружения мы хотели раскрыть вражеским державам» (- такие). как Штайр, Винер-Нойдорф и Винер-Нойштадт) глаз». Через Вальтера Кальдонацци группа имела контакты с итальянскими группами сопротивления через итальянских строителей. [12]

Генрих Майер и его группа помогали союзникам в борьбе с Фау-2, который производили узники концлагерей .

Точные чертежи ракеты Фау-2 , производства танка «Тигр» , Мессершмитта Bf 109 и других могли быть переданы через отношения Майера с городским комендантом Вены Генрихом «Рико» Штюмпфлем. Генерал-лейтенант Штюмпфль, бывший офицер австро-венгерской армии и австрийской армии , знал о деятельности группы сопротивления и всегда был готов оказать им всестороннюю помощь. [13] В результате точные эскизы местоположения и производственные данные сталелитейных заводов, оружия, шарикоподшипников, а также о ситуации с производством синтетического каучука (буна) в Германии и авиационных заводов вскоре достигли генеральных штабов союзников. В этом отношении до нас дошло высказывание Майера, основанное на шекспировском «Ричарде III»: «Царство для шарикоподшипника». [14] Через Вальтера Кальдонацци были контакты с многочисленными заводами по производству вооружений в Тироле, такими как заводы Хейнкеля компоненты привода для ракет Мессершмитт Ме 163 Комет в Йенбахе, где производились и Фау-2. Особое значение имела информация об авиационном заводе в Винер-Нойштадте, самом важном и крупнейшем в то время немецком заводе по производству истребителей.

В некоторых случаях Майер получал от отпускников-фронтовиков информацию о промышленных объектах. Американские и британские бомбардировщики смогли нанести удары по заводам по производству вооружений, таким как секретный завод по производству ракет Фау ( Фау-1 и Фау-2 ) в Пенемюнде и заводы Мессершмитта под Веной. Этот вклад группы сопротивления через оборонную промышленность и производственные объекты (критически важен для операции «Арбалет» и операции «Гидра» , обеих предварительных миссий для операции «Оверлорд») . [15] ) позже оказались верными на 92 процента и, таким образом, стали эффективным вкладом в войну союзников. С одной стороны, союзники смогли атаковать военную промышленность, а с другой стороны, эта информация и последующие воздушные удары решительно ослабили снабжение немецких ВВС, что в совокупности также привело к сокращению войны. [16] В этой связи часто утверждают, что если бы война против нацистской Германии длилась дольше, первая атомная бомба была бы применена над Берлином или промышленными центрами Людвигсхафен-на-Рейне и Мангейме. [17]

Месснер предоставил первую информацию о массовом убийстве евреев на своем заводе «Семперит» недалеко от Освенцима — сообщение, чудовищность которого поразила американцев в Цюрихе. Однако план группы сопротивления Майера-Месснера-Кальдонацци по доставке американского передатчика Управления стратегических служб (УСС) из Лихтенштейна в Австрию провалился. Великобритании Управление специальных операций (SOE) контактировало с австрийской группой сопротивления через своего коллегу Гера Гедье в 1943 году, но не было убеждено в надежности контактного лица (Франца Йозефа Ридигера, сотрудника Месснера) и не сотрудничало из-за проблемы безопасности.

Помимо установления контактов с секретными службами союзников, группа сопротивления также пыталась обучать своих соотечественников, чтобы политически подготовить их к будущему мирному порядку. С этой целью планировался центральный комитет или подготовительные группы на случай распада Германского рейха и будущего независимого государства Германия с монархической формой правления, в которое, помимо Австрии , должны были войти также Бавария и Южный Тироль. .

Хелен Сокаль и ее более поздний муж, химик Теодор Легради, имевший международные связи с коммунистическим сопротивлением, среди прочих включали доктора Йозефа Винала и студента Германа Клепелля. Клепель имел связи с социалистическими кругами, а другой член, коммунист Павлин, установил связи с КПÖ. Поскольку Майер вырос в бедных условиях, он был очень открыт для социальных вопросов. Летом 1942 года группа сопротивления смогла отправить союзникам «меморандум», составленный Майером, Сокалем и Легради (адресованный министрам иностранных дел Великобритании и СССР), в котором содержался текущий социальный анализ, военная и экономическая информация. и были представлены цели новой Австрии. Прием был подтвержден BBC, но не Советским Союзом. [18]

Майер и Хофер также планировали вооружение и освобождение военнопленных, а Хофер и Кальдонацци раздавали лихорадочные препараты солдатам Вермахта или СС, которые подвергались военному расследованию или не хотели быть призванными в Вермахт. Вводя такие вещества, в том числе и самому Хоферу, он пытался уберечь себя от призыва обратно в армию. [19] Майеру пришлось заплатить деньги за молчание, чтобы повлиять на некоторых окружающих его людей, чтобы они не выдали его гестапо. [18]

Были написаны листовки, в которых Гитлер описывался как «предатель немецкого народа» или «величайший проклятый преступник всех времен», а милитаризм - как «позор нашего века». В листовках также говорится: «Только такой маньяк или преступник, как Гитлер, все еще говорит о победе. Неизбежный конец приближается. Зачем приносить в жертву тысячи людей?» или «Гитлер, пленник своих мечтаний о славе! Преступник, который из-за своих амбиций погружает в пропасть целый народ». группы . гестапо Передача денег от американцев через Стамбул и Будапешт в Вену также стала одной из причин, по которой об этом узнало [20]

Арест, суд казнь и

Группа вокруг Майера была в центре внимания гестапо и нацистской судебной системы, тем более, что целью группы сопротивления было, с одной стороны, свержение режима НС, а с другой стороны, восстановление независимой Австрии под руководством Габсбургов. было специальной провокацией для режима НС. Гитлер ненавидел семью Габсбургов и был диаметрально против многовековых принципов Габсбургов «живи и давай жить другим» по отношению к этническим группам, народам, меньшинствам, религиям, культурам и языкам. [21] Некоторые члены группы были постепенно арестованы в феврале 1944 года после предательства. Генрих Майер был арестован 28 марта 1944 года гестапо в своем приходе в Вене-Герстхофе в ризнице после святой мессы и отправлен в тюрьму в бывшем отеле «Метрополь» на Морцинплац. В часы допроса в гестапо признания были получены под пытками (согласно протоколам допросов: «заявлено после подробного допроса»). В ходе допросов в гестапо Майеру удалось, с одной стороны, скрыть действия группы, а с другой — реабилитировать остальных участников. В целом гестапо не смогло раскрыть большое значение группы сопротивления. [22] Позже Майер был переведен в полицейскую тюрьму на Элизабетпроменаде (ныне Россауэр-Ленде ) или 16 сентября 1944 года в тюрьму Ландесгерихта I в камере номер E 307.

На тайном народном процессе 27 и 28 октября 1944 года в общей сложности восемь смертных приговоров были вынесены Генриху Майеру, Вальтеру Кальдонацци, Францу Йозефу Месснеру, Андреасу Хоферу, Йозефу Виналю, Герману Клепелю, Вильгельму Ритчу и Клеменсу фон Паузингеру. Обвинение заключалось в «подготовке к государственной измене» посредством «участия в сепаратистском союзе». Сообщается, что глава Народного суда Альбрехта спросил Майера, поскольку тот пытался освободить других обвиняемых: «Что вы получите, если возьмете на себя вину других?», На что он ответил: «Господин Совет, Наверное, мне больше ничего не понадобится!». В решении Volksgerichtshof говорится, что, с одной стороны, согласно заслуживающим доверия заявлениям сотрудников гестапо, никакие незаконные средства силы любого рода не использовались для получения показаний против кого-либо из заключенных, а с другой стороны, все попытки Майера взять на себя всю вину было совершенно невероятно. Что касается мотивов и мыслей Майера относительно передачи союзникам информации о оружейных, сталелитейных и авиационных заводах, Народный суд заявил: «Уничтожение производителей оружия было направлено на то, чтобы нанести удар по немецкому производству вооружений и тем самым сократить войну; кроме того», независимая Австрия «в результате промышленность, необходимая для миростроительства, будет сохранена в неприкосновенности, а поселения будут пощажены».

После осуждения Майер был переведен в концентрационный лагерь Маутхаузен 22 ноября 1944 года. Перед казнью в течение нескольких месяцев его жестоко пытали, чтобы получить больше информации о группе. Охранники концлагеря привязали Майера к кресту окна барака без одежды, избивали его до тех пор, пока он не потерял сознание и его тело не стало больше похоже на кусок мяса, но он ничего не сказал. [23] Майер известен в этом отношении как Майлз Кристи . [24]

Кальдонацци был обезглавлен в Венском окружном суде в январе 1945 года, а Месснер был отравлен газом в концентрационном лагере Маутхаузен в апреле 1945 года. 18 марта 1945 года Майер был доставлен обратно в Вену вместе с Леопольдом Фиглем , Феликсом Хурдесом и Лоис Вайнбергер. До казни его использовали для обезвреживания неразорвавшихся бомб и взрывных устройств в различных районах Вены. Альфред Миссонг сообщает, что Майер подошел к смерти с впечатляющим хладнокровием. Капеллан Генрих Майер был обезглавлен в Венском окружном суде 22 марта 1945 года в 18.40. [25]

Последние слова [ править ]

Его последними словами были: «Да здравствует Христос, король! Да здравствует Австрия!» (Да здравствует Христос-Король! Да здравствует Австрия!)

Наследие [ править ]

Информация о сопротивлении Майера нацистскому террористическому режиму в значительной степени подавлялась в Австрии после Второй мировой войны, отчасти потому, что он действовал вопреки четким инструкциям своего церковного начальства, отчасти потому, что его политические планы по созданию конституционной монархии Габсбургов в Центральной Европе (согласно планы Уинстона Черчилля ) были резко отвергнуты Иосифом Сталиным и СССР. [ нужна ссылка ] Этот антигабсбургский курс также стал частью конституции Австрийского государственного договора 1955 года благодаря настоятельным усилиям СССР. [ нужна ссылка ]

Мемориалы [ править ]

  • 1945: Мемориальная могила ( могила почета ) в Вене ( кладбище в Нойштифт-ам-Вальде ) [1]
  • 1949: Улице в Вене присвоено имя DDr. Улица Генриха Майера (DDr.Heinrich Maier Street) [1]
  • 1970: Установка стеклянного окна в Венской вотивной церкви со сценой из концлагеря Маутхаузен, где узник с благословляющей рукой капеллан Генрих Майер слушает исповедь у лестницы смерти.
  • 1988: Мемориальная доска перед церковью Святого Леопольда в Вене. [1]
  • 1995: Оратория Генриха Майера, сочиненная Джеральдом Шпицнером [Видео: http://venite-austria.jimdo.com/heinrich-maier-gedenken/ ]
  • 2018: Венская студентка Мария Мерц получает специальную премию Пехмана за свою работу: «Доктор Генрих Майер - венский священнослужитель в сопротивлении национал-социализму». [26]

Книги [ править ]

  • Зигфрид Бир: »Arcel/Cassia/Redbird». Группа сопротивления Майера-Месснера и американская военная секретная служба УСС в Берне, Стамбуле и Алжире, 1943–1944 годы. В: DÖW (ред.): Ежегодник 1993. Вена, 1993, стр. 75–100.
  • Герберт Эксенбергер: Антифашистский путеводитель. Венский комитет по образованию SPÖ, Вена, 1986 г.
  • Ильдефонс Манфред Фукс: За Христа и Австрию. Perfectae Caritatis, 2001, ISBN 3-9501402-0-4.
  • Бенедикта Мария Кемпнер: Священники были трибуналом Гитлера. Рюттен и Ленинг, Мюнхен, 1966 г.
  • Франц Лойдль: Опять капеллан Генрих Майер. В: Венская католическая академия, рабочая группа по современной церкви и венской епархиальной истории. Серия 3, № 172, Вена, 1987, стр. 27.
  • Норберт Родт, Антон Хехт, Эрнст Дегаспери: Свидетельство о воскресении. Документы и изображения из жизни священника Генриха Майера. Тиролья, Инсбрук/Вена, 1995, ISBN 978-3-7022-1981-9.
  • Урсула Румплер (2007). «МАЙЕР, Генрих». В Баутце, Трауготт (ред.). Биографически-библиографический церковный лексикон (BBKL) (на немецком языке). Том 27. Нордхаузен: Бауц. столбцы. 885-899. ISBN  978-3-88309-393-2 .
  • Ральф Зибенбюргер: Генрих Майер - пастор сопротивления. В: Борец за свободу. Том 63, № 41, май 2014 г., стр. 8–10.
  • Герберт Штайнер: Приговоренный к смертной казни: австрийцы против Гитлера. Документация. Europa Verlag, Вена/Кёльн/Штутгарт/Цюрих, 1964 год.
  • Эрика Вайнцирль: Католические священники в сопротивлении. В: М. Либманн, Х. Парахаммер, А. Риннерталер (ред.): Государство и церковь в «Остмарке». Питер Ланг Верлаг, Франкфурт, 1998 г., ISBN 978-3-631-32164-5, стр. 473-500.
  • Бернхард Кройтнер (2021), Узник 2959. Жизнь Генриха Майера, человека Божьего и неукротимого борца сопротивления (на немецком языке), Мюнхен: Ecowin, ISBN  978-3-7110-0253-2
  • К. Тернер: Шпионская сеть КАССИЯ во время Второй мировой войны в Австрии: история группы Майера-Месснера УСС. McFarland & Co., Джефферсон, Северная Каролина, ISBN 978-1476669694

Ссылки [ править ]

  1. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час Филипп Легар (2008). «Личности новейшей истории и братья-разведчики». Письмо PPÖ (на немецком языке). 3/2008. Бойскауты и девушки-скауты Австрии: 5.
  2. ^ Вольфганг Нойгебауэр (2008). Австрийское сопротивление (на немецком языке). Вена: Издание Steinbauer. стр. 154–155.
  3. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Кристоф Тернер «Шпионская сеть CASSIA во Второй мировой войне в Австрии: история группы Майера-Месснера УСС» (2017), стр. 14.
  4. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Фриц Молден: Пожары ночью. Жертвы и значение австрийского сопротивления 1938-1945 гг . Амальтея, Вена, 1988, стр. 122.
  5. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Ральф Зибенбюргер «Генрих Майер - пастор сопротивления», В: Борец за свободу 2014/5, стр. 8.
  6. ^ Хехт, Раух, Родт: Обезглавлен за Христа и Австрию. (1995), стр. 93.
  7. ^ Хансякоб Штеле: Шпионы из дома приходского священника. В: Время. 5 января 1996 г.
  8. ^ DÖW: Сопротивление и преследование в Тироле 1934–1945, Том 2. Österreichischer Bundesverlag, Вена, 1984, ISBN 978-3-215-05369-6, стр. 444–448.
  9. ^ Хорст Шрайбер, Кристофер Грюнер «Те, кто погиб за свободу Австрии: Памятник освобождения в Инсбруке. Процессы воспоминаний», Инсбрук, 2016, стр. 72.
  10. ^ Франц Лойдл: Капеллан Генрих Майер - жертва национал-социалистической системы насилия в: Герберт Шамбек: Церковь и государство. Фриц Экерт в день своего 65-летия . Duncker & Humblot, Вена, 1976, стр. 271–292.
  11. Пауль Вечеи «Священник, попавший под гильотину» В: Wiener Zeitung, 13 марта 2021 г.
  12. ^ DÖW «Сопротивление и преследования в Тироле 1934–1945», Том 2. Österreichischer Bundesverlag, Вена, 1984, ISBN 978-3-215-05369-6, стр. 444–448.
  13. ^ Питер Броучек «Военное сопротивление: исследования австрийского государственного духа и защиты от нацизма» (2008), стр. 408.
  14. ^ Бернхард Кройтнер «Жизнь Генриха Майера - человека Божьего и неукротимого борца сопротивления» (2021), стр. 195.
  15. ^ Операция «Арбалет» — предварительные миссии операции «Оверлорд».
  16. ^ Пиркер, Питер (2012). Подрыв немецкого правления. Британская секретная служба SOE и Австрия . Современная история в контексте. Том 6. Геттинген: V&R Unipress. п. 252. ИСБН  9783862349906 .
  17. ^ Гроувс, Лесли «Теперь это можно рассказать: история Манхэттенского проекта». (1962) Нью-Йорк: ISBN 0-306-70738-1, стр. 184.
  18. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Биография Генриха Майера
  19. ^ Народный суд: решения 5 H 96/44 – 5 H 100/44
  20. Народный суд GZ 5H 96/44, стр. 7.
  21. ^ Элизабет Бекл-Клампер, Томас Манг, Вольфганг Нойгебауэр: Центр управления гестапо Вена 1938–1945. Вена, 2018, стр. 299.
  22. ^ Кристоф Тернер «Шпионская сеть CASSIA во Второй мировой войне в Австрии: история группы Майера-Месснера УСС» (2017), стр. 187.
  23. ^ Хельга Тома «Манер-Хельфер-Патриотен: портреты австрийского сопротивления» (2004), стр. 159.
  24. ^ Бернхард Кройтнер «Узник 2959. Жизнь Генриха Майера, человека Божьего и неукротимого борца сопротивления» (2021), стр. 82.
  25. ^ Хехт, Раух, Родт: Обезглавлен за Христа и Австрию . (1995), стр. 121.
  26. ^ Церковь и национал-социализм

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 84a06154a9c92997ec3d9ccb48666cff__1714825080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/84/ff/84a06154a9c92997ec3d9ccb48666cff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Heinrich Maier - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)