Вайолет Казуэ от Кристофоро

Вайолет Казуэ от Кристофоро
Вайолет Казуэ от Кристофоро
Рожденный	3 сентября 1917 г. ; Нинол, Гавайи , США
Умер	3 октября 2007 г. ( 90 лет ; Салинас, Калифорния , США
Род занятий	Поэт, редактор
Заметная работа	«Поэтические размышления о лагере для интернированных на озере Туле, 1944 год» и «Майское небо: всегда есть завтра; антология японско-американского концентрационного лагеря Кайко Хайку»

Вайолет Казуэ де Кристофоро (3 сентября 1917 — 3 октября 2007) — американская поэтесса японского происхождения , композитор и переводчик хайку . Ее хайку отражало время, которое она и ее семья провели в заключении в японских лагерях для интернированных во время Второй мировой войны . ^{[ 1 ]} За свою жизнь она написала более десятка сборников стихов. ^{[ 1 ]} Ее самые известные работы — «Поэтические размышления о лагере для интернированных на озере Туле» , 1944 . ^{[ 2 ]} который был написан почти через 50 лет после ее задержания ^{[ 1 ]} и «Майское небо: всегда есть завтра»; Антология японско-американского концентрационного лагеря Кайко Хайку которой она была , редактором . ^{[ 3 ]}

Она была активным сторонником возмещения ущерба американцам японского происхождения, которые содержались в лагерях для интернированных во время войны. Работа Кристофоро и других активистов в конечном итоге привела к тому, что правительство Соединенных Штатов выплатило репарации и принесло официальные извинения 120 000 американцев японского происхождения, которые были заключены в тюрьмы во время Второй мировой войны.

Ранний период жизни

де Кристофоро родился Казуэ Ямане в Ниноле, Гавайи . Для японских иммигрантов было обычной практикой отправлять своих детей в Японию учиться и проводить время с родственниками, и в восемь лет де Кристофоро отправили в Хиросиму для получения начального образования. Она вернулась в Соединенные Штаты в тринадцать лет, воссоединившись со своей семьей в их новом доме во Фресно, Калифорния . Окончив среднюю школу во Фресно, она вышла замуж за своего первого мужа Сигэру Мацуда. Пара управляла японским книжным магазином и вступила в местный клуб хайку. К началу Второй мировой войны де Кристофоро зарекомендовала себя как известная поэтесса стиля кайко , модернистского вольного поджанра хайку. ^{[ 4 ]}

Вторая мировая война

Примерно через месяц после нападения на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года президент Франклин Рузвельт санкционировал изгнание американцев японского происхождения с Западного побережья Исполнительным указом № 9066 . К тому времени, когда Мацуда были «эвакуированы» из своего дома во Фресно в апреле 1942 года, у пары было двое маленьких детей, а де Кристофоро была беременна третьим — и восстанавливалась после операции по удалению опухоли. ^{[ 4 ]} Семью доставили в Сборочный центр Фресно , одно из пятнадцати мест временного содержания под стражей, где содержались американцы японского происхождения, пока Управления военного переселения завершалось строительство более постоянных и изолированных лагерей . Там она родила третьего ребенка, при 100-градусной жаре и на импровизированном столе из апельсиновых ящиков в «квартире», переоборудованной из конюшни. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Вскоре после этого семью перевезли в концентрационный лагерь Джером , штат Арканзас, где они оставались до тех пор, пока печально известный « анкета лояльности » не привела к разлуке Мацуды с де Кристофоро и их детьми.

В 1943 году Управление военного переселения обязало всех взрослых, находившихся в лагере, подать заявление на получение отпуска, независимо от того, просили ли они отпуска или нет. Процесс регистрации отпусков, инициированный для того, чтобы уменьшить перенаселенность в лагерях и как можно скорее начать послевоенное переселение, в конечном итоге превратился в инструмент для оценки лояльности заключенных и изоляции диссидентов и других «нарушителей спокойствия». Гнев и замешательство в ответах на анкету были широко распространены, в основном они были направлены на два вопроса, в которых американцев японского происхождения просили добровольно пойти на военную службу (несмотря на то, что их ранее выселили из армии) и отказаться от верности Японии (несмотря на то, что большинство из них были никогда не проявлял такой преданности). Мацуда отказался отвечать на эти два вопроса и призвал де Кристофоро сделать то же самое; следуя совету мужа, она ответила только, что желает репатриироваться в Японию вместе со своей семьей. ^{[ 5 ]} Мацуда, уже находившийся под стражей после того, как присоединился к комитету по расследованию нехватки продовольствия в Джероме, был переведен в лагерь для интернированных Министерства юстиции в Санта-Фе , штат Нью-Мексико, а де Кристофоро и трое их детей были отправлены в центр сегрегации озера Туле в северной Калифорнии. ^{[ 4 ]}

На протяжении всего времени пребывания в лагере де Кристофоро продолжала писать, публикуя некоторые из своих хайку в лагерных газетах и литературных журналах. ^{[ 4 ]} Время, проведенное в лагере, оставило неизгладимый отпечаток в ее произведениях. Большая часть оригинальных хайку, написанных за годы ее пребывания в лагерях, была утеряна или уничтожена, однако ее сохранившиеся сочинения и более поздние работы отражают опустошение и отчаяние, которые она чувствовала в тот период. ^{[ 1 ]}

После Второй мировой войны

де Кристофоро и ее дети были эмигрированы в Японию в 1946 году, а ее муж был перевезен туда ранее. По прибытии в Японию де Кристофоро обнаружила, что ее муж снова женился на японке. ^{[ 5 ]} Она также воочию стала свидетельницей уничтожения атомной бомбы и ее последствий для мирного населения Японии, когда отправилась в Хиросиму, чтобы найти свою мать. Позже она описала воссоединение в интервью, напомнив, что, когда она нашла свою мать, бродящую по холмам за городом, тяжелые ожоги, полученные женщиной во время взрыва, сделали ее «выглядящей как монстр». ^{[ 5 ]}

Она провела несколько лет в послевоенной Японии, за это время встретила своего второго мужа, Уилфреда Х. де Кристофоро, армейского офицера оккупационных войск. ^{[ 4 ]} Пара вернулась в Соединенные Штаты в 1956 году и поселилась в Монтерее, штат Калифорния . ^{[ 5 ]} Помимо писательской деятельности, де Кристофоро устроилась на издательскую работу в компании McGraw-Hill и за эти годы опубликовала в общей сложности шесть книг и антологий стихов. ^{[ 4 ]} Она играла активную роль в движении за возмещение ущерба в 1970-х и 1980-х годах и давала показания на одном из слушаний Комиссии по переселению и интернированию гражданских лиц в военное время , чьи рекомендации в конечном итоге привели к принятию эпохального Закона о гражданских свободах 1988 года . ^{[ 4 ]} Ее брак с Уилфредом продлился до его смерти в 1998 году. ^{[ 1 ]}

Почести

Вайолет Казуэ де Кристофоро была удостоена чести в Вашингтоне, округ Колумбия, от Национального фонда искусств в сентябре 2007 года, незадолго до своей смерти. NEA наградило ее стипендией национального наследия за достижения в области культуры за ее произведения. ^{[ 5 ]} Премия National Heritage Fellowship Award — высшая награда, вручаемая в США за достижения в области традиционного и народного искусства.

Смерть

Вайолет Казуэ де Кристофоро умерла от осложнений, вызванных инсультом, 3 октября 2007 года в своем доме в Салинасе, штат Калифорния . ^{[ 4 ]} Она умерла всего через две недели после получения стипендии национального наследия. Ей было 90 лет.

У Кристофоро остались две дочери, сын и двое внуков. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Умерла Вайолет де Кристофоро, известная своими хайку в японско-американских лагерях для интернированных в США» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс . 05.10.2007. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Проверено 24 октября 2007 г.
^ Де Кристофоро, Вайолет Мацуда (1988). Поэтические размышления о лагере для интернированных на озере Туле, 1944 год . Калифорния?: В.М. де Кристофоро. LCCN 88-173976 . ОСЛК 25871203 .
^ Де Кристофоро, Вайолет Казуэ, изд. (1997). Майское небо: всегда есть завтра: антология японско-американского концентрационного лагеря Кайко Хайку (1-е изд.). Лос-Анджелес: Sun & Moon Press. ISBN 9781557132536 . LCCN 96-49284 . ОСЛК 36180911 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Вакида, Патрисия; Намерение, Брайан. «Вайолет Казуэ Кристофера» . плотности Энциклопедия Проверено 2 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ву, Элейн (9 октября 2007 г.). «Вайолет де Кристофоро, 90 лет; калифорнийская поэтесса хайку отправлена в лагеря для интернированных во время Второй мировой войны» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 января 2021 г.

Внешние ссылки

[iht-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Умерла Вайолет де Кристофоро, известная своими хайку в японско-американских лагерях для интернированных в США» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс . 05.10.2007. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Проверено 24 октября 2007 г.

[2] Де Кристофоро, Вайолет Мацуда (1988). Поэтические размышления о лагере для интернированных на озере Туле, 1944 год . Калифорния?: В.М. де Кристофоро. LCCN 88-173976 . ОСЛК 25871203 .

[3] Де Кристофоро, Вайолет Казуэ, изд. (1997). Майское небо: всегда есть завтра: антология японско-американского концентрационного лагеря Кайко Хайку (1-е изд.). Лос-Анджелес: Sun & Moon Press. ISBN 9781557132536 . LCCN 96-49284 . ОСЛК 36180911 .

[densho-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Вакида, Патрисия; Намерение, Брайан. «Вайолет Казуэ Кристофера» . плотности Энциклопедия Проверено 2 августа 2014 г.

[LA_Times-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ву, Элейн (9 октября 2007 г.). «Вайолет де Кристофоро, 90 лет; калифорнийская поэтесса хайку отправлена в лагеря для интернированных во время Второй мировой войны» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 января 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ЗАКУСКА