Пшеница (альбом)
Пшеница | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом | ||||
Выпущенный | 15 августа 2000 г. | |||
Записано | Апрель 1999 г. - апрель 2000 г. | |||
Студия | Подвал матери Брендана Б. Брауна Нортпорт, Нью-Йорк | |||
Жанр | ||||
Длина | 33 : 14 | |||
Этикетка | Колумбия | |||
Продюсер | Уитус, Филип А. Хименес | |||
пшеницы Хронология | ||||
| ||||
Синглы из Wheatus | ||||
|
Wheatus — дебютный студийный альбом американской рок- группы Wheatus , выпущенный лейблом Columbia Records 15 августа 2000 года. Написанный в основном гитаристом и вокалистом Бренданом Б. Брауном , он был записан в подвале дома матери Брауна и спродюсирован группой самостоятельно. группа с помощью нескольких инженеров по микшированию и Джорджа Марино в качестве мастеринг-инженера .
В июле 2000 года " Teenage Dirtbag " был выпущен как первый сингл с альбома и занял 7-е место в чарте Billboard Alternative Airplay Chart и 2-е место в британском чарте синглов . " A Little Respect ", кавер-версия Erasure , был выпущен в качестве второго сингла в июле 2001 года. "Wannabe Gangstar"/"Leroy", двойной сингл A-side, был выпущен в январе 2002 года как последний сингл.
Фон
[ редактировать ]Wheatus образовалась в 1995 году после того, как гитарист и вокалист Брендан Б. Браун покинул скейт-поп-группу Mr. Jones, чтобы написать свой собственный материал. [ 3 ] Браун пригласил своего младшего брата Питера играть на барабанах. [ 4 ] и Рич Лиджи, играющий на бас-гитаре. [ 5 ] Питеру нравились песни, написанные Бренданом. [ 4 ] Мультиинструменталист и инженер Фил А. Хименес захотел поработать с Брауном после того, как услышал "Teenage Dirtbag". [ 4 ] На следующей неделе Хименес был на репетиции группы, наслаждаясь каждой песней. [ 4 ] Энергия «элементов поп-музыки» в сочетании с «рассказом историй и социальными комментариями» заставила Хименеса почувствовать, что он «действительно хочет быть частью [группы]». [ 4 ]
Состав
[ редактировать ]Весь материал для Wheatus был написан Бренданом Б. Брауном, за исключением «Punk Ass Bitch», написанного басистом Ричем Лиджи. [ 6 ] и их кавер на Erasure песню " A Little Respect ", [ 2 ] который был написан Винсом Кларком и Энди Беллом . [ 6 ] Сначала Брауну пришли названия песен, а затем тема, поскольку он считал название «эмоциональным планом». [ 4 ] Браун упомянул, что бит в " Teenage Dirtbag " был "что-то вроде хип-хопа" и что гитары "определенно являются хэви-металом". [ 7 ] Прежде чем закончить текст песни, у Брауна была мелодия припева и часть «о да», это была «одна из тех мелодий, которые случаются раз в жизни, которая работает по любой причине». [ 7 ] Браун утверждал, что песня автобиографична, однако ни один из участников группы «в конце концов не получил девушку. Так что, я думаю, это и есть вдохновение - надежда, что это когда-нибудь произойдет с кем-то». [ 7 ]
Говоря о «Трюфелях» и «Подражателе гангстеру», Браун объяснил, что, когда ты моложе, «ты ничего не можешь сделать [...]. У тебя нет власти; у тебя нет ресурсов. Ты подвержен чужим чушь». ". [ 4 ] "Sunshine", первая песня, написанная для альбома, была свидетельством того, что Браун осознал, что работает не на тех людей. [ 4 ] «Hump'Em N' Dump'Em» была написана, когда Сенат подумывал об импичменте президенту. [ 4 ] «Эй, мистер Браун» было написано после того, как Брауну не заплатили за то, что он сделал. [ 4 ] «Любовь — это дворняга из ада» была о неблагополучном романе. [ 8 ] По словам Брауна, «Подражатель гангстера» был вдохновлен «прославлением белыми представителями среднего класса проблем центральной части города». [ 9 ]
Запись
[ редактировать ]Используя знания, которые он получил, играя в своей бывшей группе, [ 4 ] Уитус был записан в подвале дома матери Брауна. [ 4 ] В столовой была оборудована диспетчерская, а кабель длиной сто футов вел в подвал. [ 4 ] Wheatus был произведен и спроектирован Уитусом и Филипом А. Хименесом. [ 6 ] Одной из причин, по которой группа самостоятельно спродюсировала альбом, была их идея взять определенные звуки из разных жанров и включить их в песни. [ 7 ] Браун объяснил: «Когда вы небольшая группа и у вас ничего не происходит, вы не можете объяснить кому-то более крупному, чем вы [...], что вы хотите делать. Им просто все равно». [ 7 ] нью-йоркская группа Soul Coughing . Большое влияние на создание альбома оказала [ 10 ]
Несмотря на множество тонов электрогитары, в процессе записи электрогитары не использовались. [ 11 ] Звуки исходят от акустической гитары Martin Брауна , которая настроена через два предусилителя , подключенных к собственным усилителям мощности . [ 11 ] Браун может переключаться между предусилителями с помощью педали экспрессии , чтобы он мог «перерастать в искаженный звук, одновременно затухая чистый тон». [ 11 ] Браун утверждал, что не знает «[такого] большого количества гитаристов», поэтому он взял три разных гитарных звука, которые ему нравились, и объединил их в свой звук. [ 11 ] Хименес предоставил перкуссию, губную гармошку и банджо. [ 4 ] Дэвид Тонер смикшировал почти все треки, кроме "Wannabe Gangstar", сведенного Брауном, и "A Little Respect", сведенного Ричардом А. ЛаСальвиа. [ 6 ] Мастеринг альбома провел Джордж Марино в Sterling Sound в Нью-Йорке. [ 6 ]
Выпускать
[ редактировать ]Уитус был назван артистом недели на сайте billboardtalentnet.com в феврале 2000 года. [ 12 ] В марте Уитус подписал контракт с Колумбией . [ 13 ] Лиджи покинул группу еще до выхода Wheatus. [ 2 ] и в июле его заменил Майк Маккейб. [ 5 ] который оставил работу бортпроводника, чтобы присоединиться к группе. [ 14 ] « Teenage Dirtbag » был выпущен как сингл 18 июля. [ 15 ] Музыкальное видео, снятое Джеффом Гордоном. [ 16 ] был номинирован на лучшее видео на Kerrang! Награды . [ 17 ] Песня получила дополнительную рекламу благодаря включению в саундтрек к фильму « Неудачник » (2000). [ 12 ] Согласно выпуску Billboard от июля 2000 года, Уитус был самым скачиваемым исполнителем на сайте billboardtalentnet.com. [ 12 ] В том же выпуске упоминалось, что дебютный альбом группы планировалось назвать Teenage Dirtbag и выйти 1 августа. [ 12 ] Вместо этого Уитус был выпущен через Колумбию. 15 августа [ 18 ] [ номер 1 ] В сентябре группа гастролировала по США. [ 20 ]
Уитус гастролировал по Великобритании в апреле 2001 года. [ 21 ] « A Little Respect » был выпущен как сингл 2 июля. [ 22 ] Музыкальное видео, снятое Бренданом Маллоем, [ 23 ] рассказывает о том, как парню не удается произвести впечатление на свою девушку, пока Уитус не устраивает для пары частный концерт. [ 24 ] В нем участвуют Шон Хэтоси и Бриттани Мерфи . [ 24 ] Wheatus снова гастролирует по Великобритании в ноябре и декабре 2001 года. [ 25 ] Двойной сингл «Wannabe Gangstar» и «Leroy» на стороне А был выпущен 22 января 2002 года. [ 26 ] Режиссером клипа на песню "Wannabe Gangstar" выступил Гордон. [ 27 ] а клип на "Leroy" снял Марк Хартли. [ 28 ] Ремикс-версия "Wannabe Ganstar" с участием Iron Maiden вокалиста Брюса Дикинсона была выпущена ранее, 7 января. [ 29 ] В марте Браун попросил Шеннон Харрис присоединиться к группе в качестве клавишницы. [ 30 ] Устав от работы сессионным музыкантом, Харрис согласился. [ 30 ] Харрис переехал в Нью-Йорк и жил с Брауном. [ 30 ] В июне группа гастролировала по Великобритании. [ 31 ]
Прием и наследие
[ редактировать ]Оценки по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [ 2 ] |
ДиаграммаАтака | благоприятный [ 32 ] |
Последствия звука | благоприятный [ 33 ] |
Утопленный в звуке | 6/10 [ 1 ] |
Развлечения Еженедельник | С [ 34 ] |
Восклицайте! | благоприятный [ 35 ] |
НМЭ | [ 36 ] |
Ox-Fanzine | Неблагоприятный [ 37 ] |
PopMatters | благоприятный [ 38 ] |
"Teenage Dirtbag" занял второе место в британском чарте синглов. [ 39 ] и седьмое место в чарте альтернативных песен США . [ 40 ] Wheatus занял 76-е место в чартах США. [ 41 ] и номер семь в Великобритании. [ 39 ] В феврале 2001 года сингл "Teenage Dirtbag" получил серебряный сертификат в Великобритании, а в следующем месяце - золотой. [ 42 ] Альбом получил серебряный сертификат в Великобритании в апреле 2001 года. [ 42 ] В следующем месяце он получил золотой статус в Великобритании. [ 42 ] "A Little Respect" занял третье место в Великобритании. [ 39 ] К августу альбом был продан тиражом один миллион копий по всему миру. [ 43 ] "Wannabe Gangstar"/"Leroy" занял 22-е место в Великобритании. [ 39 ]
В июле 2013 года альбом стал платиновым в Великобритании, как и сингл «Teenage Dirtbag». [ 42 ] Сингл также получил трижды платиновый статус в Австралии. [ 44 ] В июле 2014 года сингл «A Little Respect» получил серебряный сертификат. [ 42 ] К августу 2015 года по всему миру было продано более пяти миллионов копий альбома. [ 45 ] Обсуждая наследие альбома, Браун рассказал, что признание «первоначально не произошло в Америке. Дома мы были немного вне поля зрения. Большинство людей на лейбле не совсем понимали, как мы вписывались или не вписывались в то, что происходило в музыке того времени». [ 46 ] Группа полностью отыграла альбом в Великобритании в сентябре и октябре. [ 47 ] при поддержке Майка Даути и The Hipstones . [ 46 ]
Список треков
[ редактировать ]Все песни написаны Бренданом Брауном, если не указано иное. [ 6 ]
Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Трюфели" | 2:10 | |
2. | "Солнечный свет" | 3:16 | |
3. | " Подростковый мешок с грязью " | 4:07 | |
4. | « Немного уважения » | Винс Кларк , Энди Белл | 3:19 |
5. | "Hump'Em N 'Dump'Em" | 3:38 | |
6. | "Лерой" | 3:19 | |
7. | «Привет, мистер Браун» | 2:10 | |
8. | "Любовь - дворняга из ада" | 4:23 | |
9. | "Панк-задница, сука" | Рич Льежи | 3:09 |
10. | "Подражатель гангстера" | 3:45 |
Персонал
[ редактировать ]Персонал на буклет. [ 6 ]
Пшеница
Дополнительный музыкант
|
Производство
|
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Великобритания ( BPI ) [ 66 ] | Платина | 300,000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
Ссылки
[ редактировать ]Сноски
Цитаты
- ^ Перейти обратно: а б с Безер, Терри (27 марта 2001 г.). «Обзор альбома: Wheatus - Wheatus» . DrownedInSound . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Рульманн, Уильям. «Пшеница - Пшеница - Песни, Обзоры, Авторы, Награды - AllMusic» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
- ^ Берман 2000, стр. 26
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «Пшеница» . www.wheatus.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2000 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Рульманн, Уильям. «Пшеница - Биография» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 29 июля 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Пшеница (Буклет). Пшеница . Колумбия . 2000. 499605 2/COL 499605 2.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б с д и Пессельник 2000, с. 73
- ^ «Пшеница» . www.wheatus.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2000 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ Мелтон, Тим (19 сентября 2000 г.). «Безумные 48 часов Уитуса в Канаде привели к автостопу и перестрелкам — атака на диаграмму» . Атака по графику . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г. Проверено 30 июня 2015 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Грейнджер, Шарлотта (29 сентября 2015 г.). « Нам все еще это нравится» – Уитус о 15-летии со дня выхода «Teenage Dirtbag » . вау247 . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Ши, Эрик. «Пшеница» . www.wheatus.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2001 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Паолетта, изд. 2000, с. 22
- ^ "Сеть талантов Billboard" 2000, с. 19
- ^ «Пшеница» . www.wheatus.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2001 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ «Teenage Dirtbag - Wheatus - Песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 29 июля 2015 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ "Wheatus - Teenage Dirtbag - Музыкальное видео" . МТВ . 26 июня 2012. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 1 июля 2015 г.
- ^ «Архив новостей от 23 августа 2001 года» . BLABBERMOUTH.NET . 23 августа 2001 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 1 июля 2015 г.
- ^ "Columbia Records - ГРАФИК ВЫПУСКОВ" . columbiarecords.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2000 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ Рульманн, Уильям. «Wheatus - Wheatus - Информация о выпуске, обзоры и авторы» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 29 июля 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
- ^ Хэй 2000, с. 22
- ^ Быхавский, Адам (9 марта 2001 г.). "Новости NME ТУРИСТИЧЕСКИЕ МЕШКИ ДЛЯ МЕШКОВ" . НМЕ . Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
- ^ «Немного уважения - Wheatus - Песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 29 июля 2015 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ "Wheatus - Немного уважения - Музыкальное видео" . МТВ . 26 июня 2012. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 1 июля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Янг, Алекс (19 августа 2010 г.). "Break Yo' TV: Erasure - "Немного уважения" - Последствия звука" . Последствие звука . Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
- ^ Быхавский, Адам (21 августа 2001 г.). «Новости NME «Подростковые» облизывают!» . НМЕ . Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
- ^ «Подражатель гангстера — Уитус» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 29 июля 2015 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ "Wheatus - Wannabe Gangstar - Музыкальное видео" . МТВ . 26 июня 2012. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 1 июля 2015 г.
- ^ "Пшеница - Лерой - Музыкальное видео" . МТВ . 26 июня 2012. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 1 июля 2015 г.
- ^ «Архив новостей 29 ноября 2001 г.» . BLABBERMOUTH.NET . 29 ноября 2001 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 1 июля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Дэвис; Лэнг 2006, с. 339
- ^ Быхавский, Адам (30 апреля 2002 г.). «Новости NME ПШЕНИЦА И ТОЛЬКО ПШЕНИЦА» . НМЕ . Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
- ^ «Пшеница» . Атака по графику . 1 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г. Проверено 30 июня 2015 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Джеймс, Бекка (18 сентября 2010 г.). «Стираем пыль: Пшеница - Пшеница - Последствия звука» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ Морган, Лаура (29 сентября 2000 г.). «Музыкальный обзор: 'Wheatus' — EW.com» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ Эдвардс, Майкл (1 сентября 2000 г.). «Пшеница» . exclaim.ca . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ Лонг, апрель (12 сентября 2005 г.). «Пшеница: Пшеница» . НМЕ . Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
- ^ Гебхардт, Ларс (март – май 2001 г.). «Обзоры: Пшеница / Wheatus» . Ox-Fanzine (на немецком языке) . Проверено 27 мая 2019 г.
- ^ Аргиракис, Энди (14 августа 2000 г.). «Пшеница» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 1 июля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «ПШЕНИЦА» . Официальный сайт Charts.com . Архивировано из оригинала 2 августа 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
- ^ «Пшеница» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
- ^ «Пшеница — История чарта (Billboard 200)» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 30 августа 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Сертифицированные награды» . bpi.co.uk. Архивировано из оригинала 31 марта 2013 года . Проверено 29 июня 2015 г. Введите Wheatus в поле «Поиск». Искать по» выберите «Исполнитель» В поле « . Нажмите «Поиск».
- ^ Тейлор 2001, с. 18
- ^ «Чарты ARIA - Аккредитация - Одиночный разряд 2001 г.» . АРИЯ . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 30 августа 2015 г.
- ^ Даллинг, Роберт (26 августа 2015 г.). «Вокалист Wheatus Брендан Б.Браун беседует с Llanelli Star перед туром в честь 15-летия альбома» . Лланелли Стар . Архивировано из оригинала 30 августа 2015 года . Проверено 30 августа 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Джонс, Крейг (18 сентября 2015 г.). «Wheatus испытывает ностальгию перед концертом в Thekla» . Бристоль Пост . Проверено 9 мая 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Биддульф, Энди (17 апреля 2015 г.). «Wheatus приезжают в Великобританию, чтобы полностью отыграть свой дебютный альбом» . Журнал «Рок Саунд» . Архивировано из оригинала 30 августа 2015 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ «Отчет ARIA - Неделя с 1 января 2001 г. - выпуск 566» (PDF) . webarchive.nla.gov.au . Архивировано из оригинала 20 февраля 2002 года . Проверено 30 июня 2015 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ "Austriancharts.at - Wheatus - Wheatus" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ "Ultratop.be - Wheatus - Wheatus" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ "Ultratop.be - Wheatus - Wheatus" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ "Dutchcharts.nl - Wheatus - Wheatus" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ "Offiziellecharts.de - Wheatus - Wheatus" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ "Irish-charts.com - Дискография Wheatus" . Хунг Медиен. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ "Charts.nz - Пшеница - Пшеница" . Хунг Медиен. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ "Swedishcharts.com - Пшеница - Пшеница" . Хунг Медиен. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ "Swisscharts.com - Пшеница - Пшеница" . Хунг Медиен. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ "40 лучших в официальном чарте рок- и метал-альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 сентября 2023 г.
- ^ «Пшеница, ТЛП» . Рекламный щит . Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «Ежегодный хит-парад альбомов 2001 года» . austriancharts.at . Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «Годовые обзоры 2001 года» . Ультра топ . Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «100 лучших альбомов на конец года - 2001» . Официальная чартерная компания . Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «Сертификаты британских альбомов – Wheatus – Wheatus» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 24 февраля 2021 г.
Источники
- Берман, Лорн (ноябрь 2001 г.). «На грани». Ежемесячник новой музыки CMJ (87). ISSN 1074-6978 .
- «Сеть талантов Billboard». Рекламный щит . Том. 112, нет. 14. 1 апреля 2000 г. ISSN 0006-2510 .
- Дэвис, Сара; Лэнг, Дэйв (2006). Партизанское руководство по музыкальному бизнесу (2-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Международный континуум. ISBN 9780826417916 .
- Хэй, Карла (2 сентября 2000 г.). «Народные восстания». Рекламный щит . Том. 112, нет. 36. ISSN 0006-2510 .
- Паолетта, Майкл, изд. (8 июля 2000 г.). «Обзор и превью». Рекламный щит . Том. 112, нет. 28. ISSN 0006-2510 .
- Пессельник, Джилл (12 августа 2000 г.). «Современный век». Рекламный щит . Том. 112, нет. 33. ISSN 0006-2510 .
- Тейлор, Чак (25 августа 2001 г.). Тейлор, Чак (ред.). «Синглы». Рекламный щит . Том. 113, нет. 34. ISSN 0006-2510 .