Каролина Павлова

Каролина Павлова
Рожденный	( 1807-07-22 ) 22 июля 1807 г. Ярославль , Российская Империя.
Умер	14 декабря 1893 г. (1893-12-14) (86 лет) Дрезден , Германия
Занятие	Поэт и писатель
Национальность	Русский

Karolina Karlovna Pavlova (Russian: Кароли́на Ка́рловна Па́влова ) (22 July 1807 – 14 December 1893) was a 19th-century Russian poet and novelist.

Биография

Каролина Карловна Павлова (урожденная Яниш) родилась в Ярославле . Ее отец был немецким профессором физики и химии в Медико-хирургическом училище в Москве. Павлова обучалась на дому. Ее по польскому языку наставник , поэт Адам Мицкевич (а также ее первая любовь) был «ошеломлен ее литературными талантами». В 1837 году она вышла замуж за Николая Филипповича Павлова , который признался, что женился на ней из-за ее денег. У Павловой был сын Ипполит. В течение многих лет они управляли литературным салоном в Москве. его посещали как западники , так и славянофилы . Муж Павловой проиграл ее наследство и стал жить с ее младшей кузиной в другом доме, который он организовал. Брак распался в 1853 году. Она поехала в Санкт-Петербург , где ее отец только что умер во время вспышки холеры . Оттуда она отправилась в Дерпт (ныне Тарту , Эстония ), чтобы жить с матерью и сыном. Там она встретила Бориса Утина , «самую глубокую любовь всей ее жизни». В январе 1854 года сын Павловой вернулся жить к отцу в Москву и поступить там в университет.

Павлова поселилась в Дрездене , Германия , в 1858 году. Там Павлову посетил Алексей Толстой , который работал не только как поэт, но и как переводчик с русского, французского и немецкого языков. Она переводила его стихи и пьесы на немецкий язык. Он, в свою очередь, обеспечил ей пенсию от российского правительства и вел с ней теплую и заботливую переписку до своей смерти в 1875 году. Павлова умерла в Дрездене в 1893 году.

Хотя поэзия Павловой была плохо принята современниками, он был вновь открыт в 1900-х годах символистами . Валерий Брюсов объединил труд Павловой в два тома, которые опубликовал в 1915 году. «Мастером русского стиха» Павлову называл Андрей Белый , который ставил ее в одну категорию с Жуковским , Баратынским и Фетом .

«Сфинкс» , написанный в 1831 году, стал первым стихотворением Каролины на русском языке. Среди других ее работ: «Разговор в Трианоне» (1848 г.), «Разговор в Кремле» (1854 г.) и элегия « Жизнь зовет нас» (1846 г.).

Гендерные барьеры

В России девятнадцатого века выпускаемая литература «равнялась литературе, написанной в любом месте и в любое время истории». но большинство известных авторов были мужчинами. Хотя она была поэтессой, которая своими переводами помогла русской поэзии выйти за национальные границы, Павлова была поэтессой, живущей в мужском мире. Даже когда они восхищались ее поэзией, ее друзья-литераторы писали снисходительные мемуары, статьи или частные письма, осуждающие Павлову. Ее поэзия подверглась резкой критике в «Современнике» , и она была вынуждена покинуть родную страну из-за подавляющей негативной критики ее стихов. В письме, написанном в ответ на критику, Павлова поясняет, что «женщина-поэт всегда остается более женщиной, чем поэт, и авторский эгоизм в ней слабее женского эгоизма».

Двойная жизнь

Каролина Павлова закончила свой единственный роман «Двойная жизнь» (по-русски: «Двойная жизнь») в 1848 году. Это роман из десяти глав, в котором смешаны проза и поэзия, чтобы проиллюстрировать двойственность женщины и представителей высшего общества. Героиня романа – Сесили фон Линденборн. В то время как у Сесили есть несомненная, тайная тяга к поэзии, женщины-поэты «всегда представлялись ей как самое жалкое, ненормальное состояние, как гибельная и опасная болезнь». Поэзия символизирует внутренний мир Сесили. Как и большинство других русских романов того времени, роман Павловой находится в аристократическом мире. Сесили, член этого мира, была так тщательно воспитана, что «она никогда не могла совершить ни малейшего греха... никогда не могла забыться ни на мгновение, повысить голос на полтона... насладиться разговором с мужчиной, чтобы момент, когда она могла говорить с ним на десять минут дольше, чем положено, или смотреть направо, когда ей полагалось смотреть налево». Ее вовлекают в респектабельную, но бессмысленную жизнь великосветской женщины и на брак самые близкие ей люди. однако сны, пришедшие к ней в форме стихов, предупредили ее.

Библиография

• Двойная жизнь (Роман в прозе и стихах; 1846); Ардис, 1978 г. ISBN   978-0-88233-223-9
• «Старуха» (баллада, 1840), «Жизнь зовет нас» (элегия, 1846) и «За чайным столом» (рассказ, 1859) из Антологии русской женской письменности, 177–1992 , Оксфорд, 1994. ISBN   0-19-871505-6
• Двойная жизнь , Издательство Колумбийского университета, 2019 (Русская библиотека). Перевод Барбары Хелдт. ISBN   978-0-23119079-4

Цитируемая литература

• Хельдт, Барбара . 1978. «Каролина Павлова: женщина-поэт и двойная жизнь». Окленд: Книги Бербери-Коста.
• Мир, Ричард. 1992. «Девятнадцатый век: естественная школа и ее последствия, 1840–55». Кембриджская история русской литературы , под ред. Чарльз А. Мозер. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
• Террас, Виктор, изд. 1985. Справочник по русской литературе. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.
• Террас, Виктор. 1991. История русской литературы. Каслтон, Нью-Йорк: Hamilton Printing Co., с. 225-226
• Сюзанна Фюссо; Александр Лерман, ред. (2001). Очерки о Каролине Павловой . Издательство Северо-Западного университета. ISBN  978-0-8101-1544-6 .
• Дайана Грин (2004). «Каролина Павлова» . Новое изобретение романтической поэзии: русские поэтессы середины XIX века . Университет Висконсин Пресс. ISBN  978-0-299-19104-7 .