✖


Jump to content

Майкл Дж. Гарвин

Майкл Джон Гарвин
Майкл Дж. Гарвин в 1905 году.
Рожденный ( 1861-01-31 ) 31 января 1861 г.
Бронкс, Нью-Йорк , США
Умер 3 сентября 1918 г. ) ( 1918-09-03 ) ( 57 лет
Бронкс, Нью-Йорк , США
Занятие Архитектор

Майкл Джон Гарвин , также известный как Майкл Дж. Гарвин и М. Дж. Гарвин (1861–1918), [ 1 ] был американским архитектором из Бронкса , Нью-Йорк . Выпускник Манхэттенского колледжа , он был первым комиссаром по строительству района (1897–1903) и первым заместителем шерифа. После размещения влиятельного надземного поезда IRT на Третьей авеню Гарвин погрузился в проектирование многих окружающих построек во время растущего роста района на рубеже 20-го века. Из его архитектурных вкладов - здание Хаффен ; [ 2 ] пожарная часть, крюк и лестница 17 ; и здание суда округа Бронкс [ 3 ] все они стали достопримечательностями Нью-Йорка , а последний стал национальным историческим местом США .

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Майкл Дж. Гарвин родился 31 января 1861 года в Гроув-Хилл, Моррисания (Бронкс), [ примечания 1 ] Нью-Йорк. Сын Патрика и Энн Гарвин, уроженцев Ирландии , он всю жизнь проживал в городе. Он посещал городские государственные школы и окончил Манхэттенский колледж, который тогда располагался в Манхэттенвилле. После окончания школы в 1884 году учился у архитектора Августа Шмидта. Затем он долгое время был учеником Джозефа М. Данна, который работал в Renwick & Sands , архитекторах собора Святого Патрика . Постепенно он решился самостоятельно спроектировать и основать успешное архитектурное и гражданское инженерное бюро на Третьей авеню, 3307 . В этот период, к сентябрю 1894 года, он женился на мисс Кэтрин Кронк и родил двух сыновей.

Когда в 1897 году в Бронксе строился надземный поезд IRT на Третьей авеню, а в 1898 году консолидировался Нью-Йорк , произошел огромный рост населения и финансовых инвестиций. Новые дома были построены с большим спросом. Гарвин, а также несколько современных архитекторов проектировали таунхаусы на одну семью, многоэтажные жилые дома и различные коммерческие или производственные предприятия. Район был процветающим местом, и Гарвин стал уважаемым архитектором среди общественных лидеров района, присоединившись к Ассоциации владельцев собственности Двадцать третьего округа (Морисания).

Политика

[ редактировать ]

Поскольку в 1898 году в результате нового расширения города были созданы правительственные должности, Гарвина ждали его знания в области городского планирования. Он стал секретарем первого округа президента Луи Ф. Хаффена и был назначен первым комиссаром по строительству Бронкса. Он был демократом , исполнительным членом Самосетского демократического клуба. И, как и большинство гражданских ролей в городе того времени, он работал в пределах Таммани-холла .

За время своего пребывания в должности Гарвин был архитектором общественных работ. Его репутация росла вместе с его преданностью своему делу. У него развивались отношения с известной семьей Хаффен , которая оказала влияние на расширение надземного поезда IRT на Третьей авеню в районе, полную аннексию Бронкса и то, что район в конечном итоге стал отдельным округом. Семья Хаффен , основавшая пивоваренную компанию Haffen Brewing Company и Долларовый сберегательный банк города Нью-Йорка, была одной из главных семей Бронкса, внесших существенный вклад в физическую и социальную инфраструктуру района, включая обследование и планировку парки и улицы, развитие недвижимости и организация ряда гражданских, социальных и финансовых учреждений.

Хаффен Билдинг

[ редактировать ]

Маттиас Хаффен , брат Луи Ф. Хаффена, был активным застройщиком. Он хотел построить первоклассное офисное здание для банков и профессиональных арендаторов. Он обратился к Гарвину за своим опытом работы в этом районе. Эти двое по проекту Гарвина создали Хаффен-билдинг (1901–02), семиэтажный офисный комплекс в стиле изящных искусств . Он служил домом для нескольких банков и адвокатских контор. В настоящее время здание считается «отдельным сооружением», которое «представляет собой выдающийся и удивительно нетронутый образец эстетики изящных искусств». [ 4 ]

Здание суда округа Бронкс и споры

[ редактировать ]

К 1900 году в Бронксе произошел экспоненциальный рост населения с 40 000 в 1874 году до 200 000. Возникла необходимость подходящее здание суда разместить в городке . В течение нескольких лет адвокаты Бронкса, в том числе Луи Ф. Хаффен и Ассоциация адвокатов в районе Бронкса, город Нью-Йорк, подали прошение о размещении здания суда. На рубеже веков они добились успеха, поскольку город выделил средства на строительство нового здания, которое будет отражать территорию и растущее население, которое увеличилось с 40 000 в 1874 году до более чем 200 000 к 1900 году.

Президент городка Луи Ф. Хаффен поручил Гарвину спроектировать здание суда округа Бронкс стоимостью 40 000 долларов 1 апреля 1903 года. Гарвин ушел в отставку с поста суперинтенданта зданий днем ​​ранее, пытаясь сосредоточиться в первую очередь на том, что будет здание для района. После подачи предложения его ранние концепции не получили одобрения Комиссии по искусству Нью-Йорка. Черновики были расценены как меньшие, чем ожидалось для сайта. Еще не завершив работу, Гарвин начал искать в городе различных архитекторов-консультантов, которые могли бы помочь с планированием. Он обратился к своему бывшему коллеге, архитектору Оскару Флорианусу Блюмнеру , немецкому эмигранту (из Пруссии ), который был студентом-призёром Берлинской королевской академии дизайна и также учился в Париже . Десять лет назад он работал на Гарвина в его компании. Для обоих мужчин это стало удачей, когда они снова начали сотрудничать. Хотя эта история не является абсолютной, предполагается, что Гарвин предложил разделить гонорары и кредит за их совместные усилия в обмен на приемлемое здание. В конце концов Гарвин представил дизайн, который был хорошо принят Художественной комиссией.

Разочарованный этой новостью, когда в 1905 году началось строительство, Блюмнер осудил Гарвина и заявил, что они заключили соглашение, которое Гарвин не хотел поддерживать. [ 5 ] Блюмнер подал в суд на 20 000 долларов и утверждал, что истинным автором проекта был он, а не Гарвин, который, по его словам, был неспособен нарисовать «планы такого большого объекта, как новое здание суда, чтобы спасти ему жизнь». Он довольно хороший архитектор. многоквартирных домов и жилых домов, но это все». [ 6 ] Гарвин в свою защиту заявил, что: «Во-первых, Муниципальной комиссией по искусству была принята только модель при условии представления позднее рабочих планов. Единственная связь, которую я когда-либо имел с этим человеком, была тогда, когда я нанял его чертежником с фиксированной зарплатой. Он был со мной всего десять недель, и я платил ему каждый цент, который приходил к нему, пока он работал. меня он ходил вокруг, делая много замечаний. Я бы сделал все, что в моих силах, чтобы довести дело до конца. Со стороны Блюмнера абсурдно утверждать, что он разработал планы здания суда. Он не имел к ним никакого отношения».

Блюмнер заявил, что Гарвин обратился к нему, потому что ему нужно было завершить проектирование здания суда, и он воздаст ему равную благодарность и заплатит за их сотрудничество. Он сказал, что не заставлял Гарвина подписывать контракт, потому что они ранее работали вместе, и Блюмнер считал Гарвина своим другом. Блюмнер продемонстрировал определенные знания в области изящных искусств и модерна, обнаруженные в здании суда. Его убедительное дело привело к (спорному) решению суда в его пользу. Дело было обжаловано Гарвином и урегулировано только в 1911 году.

Показания Блюмнера привели к множеству расследований. Джон Пуррой Митчел , [ 7 ] молодой адвокат, который пытался продвинуться по карьерной лестнице, расследуя муниципальную коррупцию, охотился на причастность Блюмнера к Гарвину. Митчел, который стремился стать мэром Нью-Йорка , проводил кампанию за ликвидацию всех пяти должностей президентов районов . Ему решительно удалось сместить президента округа Манхэттен . Затем он нацелился на Хаффена именно потому, что поручил Гарвину план здания суда.

Поскольку президент района Хаффен, считавшийся видным и благородным представителем на своем посту, [ 8 ] уважаемый многими в городе, был ответственным делегатом, который поручил Гарвину этот план, он подал в отставку, чтобы пресечь любые попытки испортить мнение об изобретательности и процветающем развитии процветающего района. Блюмнер продолжал помогать Митчелу, который, возможно, обещал ему гражданскую карьеру в области архитектуры под его администрацией, свергнуть тогдашнего президента округа Квинс . [ 9 ] После завершения дела суд присудил Блюмнеру 5000 долларов, что составляет четверть суммы, которую, по его утверждению, он должен был выплатить. Был сделан вывод, что Гарвин имел контрольный пакет акций в строительстве. Митчел поднял последнее политическое направление. [ 10 ] Став мэром, Блюмнер так и не получил комиссию за строительство общественного здания. Разочаровавшись в политике и окруженный противоречиями, Блюмнер оставил профессию и занялся многообещающей карьерой художника. Гарвин оставался архитектором-руководителем до начала и завершения проекта с 1905 по 1914 год.

Когда началось строительство, предполагалось, что здание будет стоить 800 000 долларов и будет завершено за два-три года. Однако из-за разногласий в суде и политических маневров заинтересованных сторон по уменьшению финансирования здания суда строительство продлилось почти на десять лет. [ 11 ] Население района увеличилось до более чем 500 000 человек, а общая стоимость строительства здания составила 2 000 000 долларов. Здание суда округа Бронкс вскоре открыло свои двери для судебной системы и в течение следующих двадцати лет было центром принятия постановлений.

Публичный скандал поставил под сомнение способности Гарвина как архитектора и то, способствовала ли его успеху связь с семьей Хаффен. Во время спора по поводу здания суда его друг и босс Луи Ф. Хаффен столкнулся с расследованием, тщательно изученным Митчелом. Гарвин был вызван в качестве свидетеля для дачи показаний. Ему задали несколько вопросов, касающихся архитектуры. Уставший от всех лет, проведенных в суде, и известный своим юмором, в 1909 году он саркастически ответил каждому, зная, что Митчел использовал их для продвижения по службе. Когда его спросили о функции карниза, он ответил: «Его функция такая же, как у шляпы на голове». Митчел спросил: «И это что?» Гарвин ответил: «Чтобы украсить то, что под ним». Затем Митчел спросил об архитектуре некоторых известных зданий города. Митчел спросил о здании Сингер. Гарвин весело ответил: «Я не знаю; я думаю, что это следует за Вавилонской башней», на что зал суда рассмеялся. [ 12 ]

Последние годы

[ редактировать ]

Несмотря на попытки Митчела, Гарвин сохранил успешную практику и карьеру. В 1905 году для местной демократической организации Гарвин спроектировал Джефферсон-Таммани-холл на юго-западном углу 159-й улицы и Элтон-авеню. Он построил общественную баню на юго-восточном углу 156-й улицы и Элтон-авеню. В 1906 году он спроектировал Пожарную часть, Крюк и Лестницу 17 (1906–1907) на 341 East 143rd Street, сочетающую в себе изящное искусство и неоклассическую архитектуру , которая стала достопримечательностью Нью-Йорка. Он спроектировал Театр Бронкса на Франклин-авеню и 165-й улице. И он продолжил строительство нескольких жилых домов в районе, которые сохранились до сих пор. Он стал лидером демократической партии своего района. [ 13 ] Он также был членом клубов Джефферсона, Шнорфа и Таллапусы, боулинг-клуба Элсмира, Ассоциации Банкер-Хилл, «Джентльменских сыновей», Католического клуба Браунсона и Рыцарей Колумба .

Когда Гарвин умер 3 сентября 1918 года, его чествовали многие общественные деятели Бронкса, включая тогдашнего президента городка Генри Брукнера . [ 14 ]

Он жил по адресу 837 Caudwell Avenue, Grove Hill.

На протяжении всей его карьеры с ним работало много начинающих архитекторов. Макс Хаусл (1870–1943), один из соратников Гарвина, вместе с Джозефом Х. Фридлендером продолжил строительство здания суда округа Бронкс.

Список зданий и наследия

[ редактировать ]

Гарвин построил множество зданий, в основном группами, в районах Северного Нью-Йорка (сегодняшних как Мотт-Хейвен ), [ примечания 2 ] Мелроуз и Моррисания (или Северная Моррисания) в Бронксе. Некоторые из его зданий, в том числе его офис, театр, общественная баня и Джефферсон-холл, исчезли из-за поджога 1970-х годов, уничтожившего многие старинные дома и постройки конца 19 - начала 20 века в этом районе. Но из тех немногих, что сохранились (это далеко не полный список), можно увидеть стили изящного искусства и неоклассицизма. Некоторые из работ Гарвина, которые все еще сохранились и нуждаются только в обновлении, помимо трех ориентиров, включают: [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

  • 234 Брук-авеню; 514,518, 522, 526, 530 и 534 Восточная 138-я улица (между Брук-авеню и Сент-Аннс-авеню - семь зданий)
  • 597, 601 и 605 East 138th Street (между Сент-Аннс-авеню и Сайпресс-авеню - три здания)
  • Уиллис-авеню, 208 и 136-я улица, 401 (эти два здания находятся недалеко от исторического района Бертин-Блок )
  • 602 East 139th Street (между Сент-Аннс-авеню и Сайпресс-авеню) (последнее сохранившееся здание из шести зданий)
  • 570 Сент-Мэрис-стрит возле Сент-Аннс-авеню) и 576 Сент-Мэрис-стрит (между Сент-Эннс-авеню и Кримминс-авеню)
  • 328–340, 348 и 352 Бикман-авеню по 141-й улице (между 141-й улицей и Сент-Мэрис-стрит (143-я улица) - восемь зданий)
  • 272 East 163rd Street на Моррис-авеню
  • 340 194-я улица
  • 351 W. 152nd Street, Кортленд-авеню
  • 429 East 157th Street, Элтон-авеню
  • 860 Хантс-Пойнт-авеню, Сенека-авеню

Изучая здание Beaux-Arts Haffen Building 1902 года и внимательно глядя на вход на Третью авеню, можно увидеть арку и линейные элементы у основания здания суда округа Бронкс. Пожарная часть 1906 года также имеет некоторые детали, которые присутствуют вверху. Между тем, второй уровень здания суда, выбор каменной кладки и общая планировка всего здания вызывают серьезные споры у академических наблюдателей. Стиль представляет собой смесь изящных искусств и модерна, который в то время присутствовал в Европе. Гарвин никогда не путешествовал по Европе и не учился там, как Блюмнер, и никогда не проектировал общественное здание такого рода. Возможно, именно здесь Блюмнер внес полный вклад, поскольку некоторые концепции можно увидеть в его более поздних работах. Блюмнер, скорее всего, придал зданию суда тот стиль, который предпочитал Художественная комиссия. Вполне возможно, что эти двое действительно согласились сотрудничать, как было дважды решено в зале суда, и Блюмнер на самом деле был человеком, который превратил дизайн в то, что мы видим сегодня. Однако Гарвин завершил строительство и завершил последние детали. В настоящее время он считается единственным проектировщиком здания суда. Хотя споры о том, кто на самом деле спроектировал это здание, продолжаются, возможно, настало время в равной степени признать как памятники архитектуры, так и Жюлю Эдуару Ройне за статую Леди Правосудия, за вклад и создание прекрасного примера сочетания классицизма изящных искусств и архитектуры в стиле модерн.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Пояснительные примечания

  1. ^ До того, как западная часть современного Бронкса стала районом Нью-Йорка, она была частью колониального округа Вестчестер и входила в состав трех разных городов: (список с севера на юг) Йонкерс, Вест-Фармс и Моррисания . Большая часть того, что сегодня известно как юго-западная часть Бронкса (между автомагистралью Кросс-Бронкс , рекой Гарлем , рекой Бронкс , Бронкс-Килл и Ист-Ривер ), является частью колониальных Моррисании и Вест-Фермс. Большая часть застройки к северу от 125-й улицы Манхэттена на материке произошла в Моррисании, поскольку она была первой аннексированной. Сетка улиц проектировалась по образцу Манхэттена, и железная дорога Нью-Йорка и Гарлема (в настоящее время линия Метро-Северный Гарлем через нее проходила ). Были сформированы отдельные кварталы, такие как Хай-Бриджвилл (ныне Хай-Бридж-Хайтс ); Западная Моррисания (ныне Конкорс и Флитвуд); Мотт-Хейвен, Северный Нью-Йорк (Старая Моррисания) 2 , & Wilton (все трое теперь неточно сгруппированы и признаны Мотт-Хейвеном ); Порт-Моррис (до сих пор считается таковым); Южный Мелроуз и Мелроуз (теперь только Мелроуз ); Восточная Моррисания, Гроув-Хилл, Форест-Гроув и Вудсток (теперь сгруппированные и называемые Вудсток); Эльтона и Моррисания (или Северная Моррисания. Сейчас называется Моррисанией ). Гроув-Хилл был небольшим районом, обычно ограниченным нынешними улицами Сент-Аннс-авеню, 163-й улицей, 156-й улицей и Тринити-авеню. Район был застроен множеством двух-трехэтажных домов из кирпича и коричневого камня. После того, как Вест-Фармс был аннексирован, его нижняя часть была присоединена к Моррисании и обозначена как Двадцать третий район, а Вест-Фармс стала Двадцать четвертым районом.
  2. ^ Северный Нью-Йорк (Старая Моррисания) — жилой район в городе Моррисания. Обычно он ограничивался нынешней 149-й улицей, Моррис-авеню, Сент-Аннс-авеню и Бронкс-Килл. Он включал в себя первоначальную резиденцию Джонаса Бронка (около 132-й улицы и Линкольн-авеню), дом Льюиса Морриса (на 133-й улице между Уиллис-авеню и Браун-плейс (первоначально Моррис-авеню), рядом с парком Пуласки ) и находился в непосредственной близости от дома. поместье губернатора Морриса (на месте, которое должно было находиться между 130-й улицей, 131-й улицей, Сент-Аннс-авеню и нынешней Сайпресс-авеню (первоначально Хоум-авеню) а позже Тринити-авеню)). Его определили как Северный Нью-Йорк, потому что это был самый густонаселенный жилой район на материке к северу от 125-й улицы Манхэттена. Это было недалеко от Нью-Йоркской и Гарлемской железной дороги, а также Гарлемского моста Фордхэм и Моррисанской конной железной дороги (позже замененной на том же пути поездом IRT Third Avenue Elevated). Он получил такое название еще и потому, что сетка улиц в основном совпадала с сетью Манхэттена, и он находился к северу от острова. Это была резиденция представителей высшего среднего класса.
    Между тем, настоящий Мотт-Хейвен представлял собой промышленный район, в основном ограниченный сегодняшней 149-й улицей, рекой Гарлем, Моррис-авеню и Бронкс-Килл. Это также полностью отклоняется от выравнивания сетки с Манхэттеном. Это район, где был построен Мотт-авеню (современный южный конец Гранд-бульвара и вестибюля ). Это была земля, первоначально купленная Джорданом Л. Моттом у семьи Моррис для своего делового предприятия, и здесь был построен его известный канал. В настоящее время Канал-Плейс все еще существует, что знаменует истинную историю этого района.
    Со временем Северный Нью-Йорк был ошибочно исключен из карт, что ограничило количество иллюстрированных районов. В основном они фокусировались на ключевых участках или названиях станций вдоль железных дорог. Северный Нью-Йорк тогда ассоциировался с ближайшим районом Мотт-Хейвен. Существует явная разница с точки зрения их исторического присутствия в этом районе как жилого и промышленного, а также по планировке улиц. И сегодня эти качества в значительной степени заметны.

Цитаты

  1. ^ Комфорт, Рэндалл; Стойрер, Чарльз Дэвид; Мейергоф, Чарльз AD (1906). История района Бронкса, города Нью-Йорка . Нью-Йорк, новостная пресса Северной стороны. п. 290 .
  2. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей. «Хаффен Билдинг» (PDF) . NYC.gov. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  3. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей. «Здание суда округа Бронкс» (PDF) . Центр охраны района. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  4. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей. «Хаффен Билдинг» (PDF) . NYC.gov. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  5. ^ Грей, Кристофер (24 июля 1988 г.). «УЛИЧНЫЕ ПЕЙЗАЖИ: Здание суда округа Бронкс; для заброшенной городской достопримечательности — вторая жизнь?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 августа 2013 г.
  6. ^ «ПРЕДЛАГАЕТ ЛАВРЫ ЗА ПЛАНЫ ЗДАНИЯ СУДА; медалист Берлина говорит, что он, а не друг Хаффена, является автором. ПРЕДЛАГАЕТ ИСК ЗА 20 000 долларов. Гарвин, получивший контракт, говорит, что нанял Блюмнера просто в качестве чертежника» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 17 марта 1905 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  7. ^ Берман, Avis (2 октября 2005 г.). «Битва изящных искусств в Бронксе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 августа 2013 г.
  8. ^ Комфорт, Рэндалл; Стойрер, Чарльз Дэвид; Мейергоф, Чарльз AD (1906). История района Бронкса, города Нью-Йорка . Нью-Йорк, новостная пресса Северной стороны. п. 272 .
  9. ^ А. Кресслер, Джеффри (2002). Нью-Йорк год за годом: хронология великого мегаполиса . Нью-Йорк Пресс. п. 173 . Джон Пуррой Митчел против Лоуренса Грессера.
  10. ^ Век (1910). Век, Том 80 . Скрибнер и компания. п. 668.
  11. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей. «Мэри Бронкса» (PDF) . Центр охраны района. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  12. ^ Архитектор и инженер (1909). Западный архитектор и инженер, Том 17 . Компания «Архитектор и Инженер» с. 77.
  13. ^ «ФРАКЦИИ МЕРФИ ПРОВОДЯТ 4 КОНПЕРТИЧЕСКИХ СЪЕЗДА; избирайте конкурирующих делегатов в 30-м, 19-м и 17-м округах. КОУЭН ОТКЛЮЧАЕТ НЭГЛА. Его последователи вынуждены организоваться на пороге - Ахерн проводит съезд в коридоре» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 23 сентября 1906 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  14. ^ «Некролог 3» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 3 сентября 1918 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  15. ^ Учет недвижимости и руководство для строителей, том 75 . Корпорация FW Dodge. 1905. с. найдите MJ Гарвина.
  16. ^ Учет недвижимости и руководство для строителей, том 76 . Корпорация FW Dodge. 1905. с. найдите MJ Гарвина.
  17. ^ «Спрос на недвижимость на Парл-стрит отмечен в четвертой недавней продаже» (PDF) . Нью-Йорк Вестник . 6 января 1910 года . Проверено 4 августа 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_J._Garvin&oldid=1137084463"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 87c34c3160b4a093967f68c633545c57__1675352160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/87/57/87c34c3160b4a093967f68c633545c57.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Michael J. Garvin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)